一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
嘉宾:张逸旻(浙江大学文学院特聘研究员)、黄昱宁(上海译文出版社副总编辑、翻译家、作家)、金雯(华东师范大学中文系和国际汉语文化学院双聘教授)安妮·塞克斯顿(AnneSexton,1928-1974)是美国自白派代表诗人,诗集《生或死》曾获1967年普利策诗歌奖。《展翅与破格》是诗人、译者、学者张逸旻对安妮·塞克斯顿的专题研...
翻译泰斗许渊冲译作集:让世界看到中国唐诗之韵
”许渊冲先生将这两句意境幽微的诗,翻译为“Ingloomyforestpeepsnolight,Butsunbeamsslantonmossyground”,他以色彩、光影在夕照下充分融合的刹那之美,描绘出一种既符合唐代诗人王维的心境,又契合英伦田园森林画风的典雅韵律,充分折射了苏东坡所言“味摩诘之诗,诗中有画”之美。
司马南,十字路口
在司马南的小小转变之下,这个十字路口的出现,是决定后面很多人生活的一个交叉点。走在柳树相伴的小径,看湖水里那些幼小成群的鱼,它们欢快的游动着,在他们面前横亘着的枯枝枯叶后面,便是活水汇聚而成的汪洋,而背后却是一潭死水。(完)PS:写作这一块,苦熬三四个月没有收入的日子,我翻译的水平很好(英文),自己...
说说我在职场遇到的那些十字路口
选择从事体系管理工作,让我有更多机会接触和了解各个专业线条的要求,我也从一名非主流专业、非主流岗位的职场小透明,成为了企业管理人员,后来,无论是做行政管理,还是企划管理,我都习惯性地用体系管理的PDCA循环模式去思考如何改进管理、提高工作效率,取得了比较好的效果。第三个十字路口出现在2000年。当时公司进行改制...
一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?_腾讯新闻
近年来,关于女性情谊的作品持续被翻译引进,已经成为当代中国图书出版市场的重要景观。这些在我们当下生活中引起热议的作品,几乎都是出自国外作家,那么,中国作家如何重塑女性情谊,如何书写属于中国女性自己的故事?以“女性情谊”为视点,重新思考中国女性生活和生存,将会为当代女性写作带来怎样的可能?8月3日晚,我们邀请了北...
被金草叶带火的韩国科幻小说,是怎么起步的?
《十字路口》和《幻想文学网络杂志镜》为探索科幻小说的年轻作家提供了活动的舞台(www.e993.com)2024年9月28日。更甚之,在2010年前后,纯文学界的部分作家也推出了一些运用科幻小说素材、情节、制版方式的作品,其中尹尔衡、朴民圭发表了很多连科幻小说行业出身的作家都无法比拟的作品。
英文微信网名带翻译有内涵伤感 十字路口
SupermanゞBonnieゝaprès后来onelovesurperman!超人Need-不需要Amour╮暮念Amor、安于命°DestinyToxic、茴忆Sadness、°DestinyDying逝去G-DragonRemember°Crazy丶记忆。▍BombastAlie.(谎言)Anyway°纯情shit°°Distance...
黄冠云︱十字路口的王国维
(Bonner的翻译见其1986年出版的专著,是英语世界对王国维进行全面研究的一部佳作。)当然,对王国维而言,更重要的是他有关隆裕太后与宣统帝的感叹,其立场虽不免有所偏袒,但更多是出自一种锄强扶弱的同情心,所以他说“寡妇孤儿要易欺”,后面更有“深宫母子独凄然,却似滦阳游幸年;昔去会逢天下养,今来劣受厉人...
新书推荐|一部横跨2000年的东南亚历史,一部“世界十字路口”的...
《东南亚史:危险而关键的十字路口》展现了一部全面的、单卷本的东南亚通史:从它与农业、冶金和宗教的接触,到今天构成这一地区的十个现代国家的出现。当今东南亚史研究第一人、历史学家安东尼·瑞德打破传统的殖民主义和民族主义叙事,强调东南亚人民对国家地位的追求是其决定性特征。他将主要焦点转移到与当地居民更相关...
梅西,站在离职的十字路口
如果这个时代,还有「一人一城」的体育童话,那个人或许就是梅西。但成人世界的童话,或许总归有一天,都需要回归现实世界。34岁的中年梅西,在2021年的夏天,又一次站在了离职的十字路口。但是选择体面地「走」,还是选择仪式感地「留」,最终的决定权,或许仍然在他自己手中。