林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

金庸偶尔也会翻译一些英文报纸上的短文,以备报纸缺稿时使用。报社没有录音设备,这种国际新闻稿全靠直接收听后翻译,金庸晚上八点开始工作,边听边记,最后凭借记忆全文译出。五进入《东南日报》不久,1946年12月5日,金庸即在《东南日报》第三版上发表《英国最近的外交政策——艾德礼表示支持联合国》,这是金庸翻译伦...

考研英语二难度大吗

考研英语二的阅读理解部分一直是考生们头疼的地方。文章内容涉及广泛,难度较大,需要考生具备较强的阅读理解能力。建议考生多阅读英文原版书籍、报纸杂志,提高阅读速度和理解能力。同时,平时多做一些阅读练习题,培养自己的解题技巧,提高应对考试的能力。2.翻译题考查基础知识考研英语二中的翻译题也是考生们比较头疼的...

在读硕士可发,不收版面费|《郑州师范教育》投稿指南及经验分享

二、稿件结构按顺序包括:标题,作者姓名,单位全称、单位所在地、单位邮编,摘要,关键词,中图分类号、文献标识码,正文,作者简介,注释,参考文献,英文翻译。(一)标题和作者姓名中文题名一般不超过20个字,必要时可加副标题。作者姓名之下应写明工作单位、单位所在地、单位邮编。(二)摘要和关键词摘要是对论文内容简...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

我们将Kommunikation(含英文或法文communication、英-德混合拼法的Communikation和含有该词的复合词)、Verkehr(含对应法文commerce、对应英文intercourse)这两个词,以及含有这两个关键词的词,与这两个词紧密相连的Transport(运输,法文和英文同)及其复合词,从MEGA2中全部查找出来。原词和复合词的外文词(主要是德文,还有法...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

《报纸创意模型》是一种以生活中废旧报纸为主要材料,结合最常见的生活工具如剪刀、白胶、直尺等及便于操作的专用定制工具如搓压板等进行制作的创意手工活动。青少年独自或以家庭为单位可以充分发挥想象力,通过制作纸棒和纸板两种标准材料,经过剪裁、粘贴、折叠等步骤,将平凡的报纸转变成栩栩如生的艺术作品。通过动手操作...

人工智能 无限可能

搜索引擎会自然而然演化成为问答引擎文/本刊记者刘沁娟提起搜狗,大部分人第一时间想到的是它的输入法与搜索,而在第三届世界互联网大会上,搜狗CEO王小川在"移动互联网论坛"首次展示全场最精彩的"黑科技"——机器同传,展示了实时机器翻译技术,将演讲嘉宾的中文讲话实时语音识别并同步翻译为英文在...

这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...

英语解释:tobereportedwidelyontelevision,innewspapersetc。大家要注意,这里headlines要用复数噢~??举个例子:Hey,youhittheheadlines.嘿,你上头条了。Foryears,thecouple'stempestuousrelationshipmadetheheadlines.有好多年,那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。

张洁雯澄清“出国当教练” 英文报纸翻译不准确

张洁雯澄清“出国当教练”英文报纸翻译不准确本报讯(记者陈甘露)世界羽联2009年首站超级系列赛正在马来西亚举行,已经退出国家队的广州籍女双奥运冠军杨维/张洁雯为备战全运会报名参赛,作为卫冕冠军的她们目前已经挺进女双8强。而早前有马来西亚媒体报道,张洁雯在接受采访时表示全运会后可能留在马来西亚担任教练。昨天,...

“天才翻译家”金晓宇现状:拼命抢时间,怕发病

午饭后，金晓宇会继续关起门来翻译，偶尔传出他读外文的声音。隔着一堵墙，父亲坐在沙发上，看文学书、读报、写东西，累了便坐着打盹。多数时候，金性勇一个人坐在沙发上，金晓宇在隔壁屋翻译两份同情，一份父爱金性勇曾在笔记本上写下一段文字，取名《父与子》：父子在一起的快乐融合了最无私的爱和充满...

90年前新华社办了份报纸,留下的一张残报何以成了一级文物……

《红色中华》报由中央印刷厂铅字印刷,使用的纸张是苏区自己生产的毛边纸。《红色中华》报最初的报头(右)和毛泽东同志题写的报头(左)。“目前见到的《红色中华》报,出现过三种报头。最初的报头,被认为是周以栗题写的;第221期开始使用美术字体;到达陕北后的《红色中华》报,使用了毛泽东同志题写的报头。”黄露芬...