最全的月饼口味英文词汇
粒粒香芋月饼TaroMooncake高纤椰蓉月饼CoconutMooncake五仁叉烧月饼FiveKernelandRoastPorkMooncake栗子竹炭月饼CharcoalSkinMooncakewithChestnutFilling巧克力流心月饼MoltenChocolateMooncake五仁月饼FiveKernelMooncake2苏式月饼(SuStyleMooncake)苏式鲜肉月饼SuStyleSavoryMooncak...
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要留着备用
25.月饼mooncake26.酒酿sweetfermentrice27.麻花frieddoughtwist28.元宵riceglueball中式早点烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumplings水饺Boileddumplings蒸饺Steameddumplings馒头Steamedbuns割包Steamedsandwich饭团Riceandvegetableroll蛋饼Eggcakes...
《圆桌骑士》鲜为人知的道具官名 原来那玩意不是月饼
可以翻译为:绿宝珠、红宝珠根据官方描述:Gives800EXPanditantlymorphsallon-screenenemiesintofood(inproportiontostrength),killingthemitantlyregardlessoftheircurrenthealth.Thoughveryrare,itisextremelyusefulwhenyouareveryoutnumberedbyenemies.Splittingfoodbow...
英文版《刘三姐》歌谣来了,可读又可唱
《刘三姐歌谣英译与演唱(汉英对照)》收录歌舞剧《刘三姐》全剧本及近百首脍炙人口的刘三姐山歌,旨在提供一个文学性、表演性兼备,能被英语读者认可的翻译文本,为刘三姐的歌谣和传说走出中国、走向世界提供可靠的演唱基础。《刘三姐歌谣英译与演唱(汉英对照)》书封。本文图片秦念该书作者黄少政定居广西,现为独立翻...
从“甘道夫”朗诵杜甫诗作,看中国古诗是如何被翻译的
杜诗的首部西文全译本,是1932—1938年间出版的厄温·冯·萨克的德文全译本,洪业在翻译杜诗时也参考了冯·萨克的翻译。2008到2009年,美国人JamesR.Murphy自助出版的“Murphy’sDuFu”四卷是首部杜诗英文全译本,因出自民间爱好者之手,未为学术界所重视。哈佛大学宇文所安教授(StephenOwen)历时八...
93岁翻译家拒出国,坚持工作不住养老院,一天只翻32块
而萧乾在文章里说,他同意,是因为文洁若,怕她一个人翻译,累死了让人笑话(www.e993.com)2024年9月27日。于是有五年的时间,一对老夫妻,每天五点起床工作,文洁若主译,每翻一章交给丈夫修改,规定每天不翻完一页原文不睡觉。许多个早晨,萧乾想多睡会儿,文洁若就站在床边数“1、2、3”。他们从古英语中找注释,从《金瓶梅》里找灵感,过程...
“你身上有钱吗”英语咋说?这个“身上”咋翻译?一个介词搞定!
*close/nearathand强调近在手边。好了,这就是本期的英文表达啦,现在我们试着翻译一下下面这个奇葩场景吧。-大汪,你能不能借五毛钱给我哦?-不好意思,我现在身上没钱。-撒谎精!你的钱包就在手边!快来评论区,把你的翻译留言给我们吧!
题型改革后首考重实用 新版四六级月饼中国结入题
汉译英要翻中秋月饼上的汉字今年四六级翻译大打中国文化牌。四级有三种考卷,汉译英分别是关于中国结、中国食品、茶与咖啡等,而六级翻译是关于中秋节与丝绸之路。多数考生觉得有话可写,题目并不生僻。不过,在中、英文化之间转换,考生反映会“短路”。如中秋月饼上印有“寿”、“福”、“和”等,“寿”给出了...
“白酒”用英语怎么说?推荐几种比较常见的译法
根据咱们国家发布的《公共服务领域英文译写规范》,白酒被译为LiquorandSpirits。在实际应用中,Chinesespirit的使用频率不及Chineseliquor。有的小伙伴认为spirit一定要加复数,其实直接使用单数是没问题的。我们在看英文菜单的时候会发现Spirits选项,指的是各种烈性酒。fivethinsyoushouldknowaboutbaijiu,...
麻辣烫、拉面、烧烤,到底怎么翻译?终于有国家标准啦
月饼MoonCake米线RiceNoodles豆腐Doufu或BeanCurd(豆腐用英文译写时,汉语拼音Doufu已被国际社会广泛接受,注意不要拼写成Tofu)白酒LiquorandSpirits砂锅Casseroles烧烤Grill(在平底锅里烤)Barbecue(直接在火上烤)切勿暴饮暴食EatLight,EatRight...