专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

被誉为当代英语小说界最高奖的布克奖于伦敦当地时间11月12日晚揭晓,英国女作家萨曼莎·哈维(SamanthaHarvey)凭借小说《轨道》(Orbital)摘下桂冠。当地时间11月12日晚,布克奖宣布英国女作家萨曼莎·哈维凭借小说《轨道》获奖(图片来自布克奖官网)《轨道》一书以一张真实的图片开篇,这是一幅“地球轨道24小时与北...

考研英语阅读:天舟7号成功对接中国空间站组合体

1.Cargospacecraft-货运飞船2.Launchsuccess-发射成功3.Spacestation-空间站4.Payload-载荷5.Orbitaltrajectory-轨道轨迹6.Freshfruits-新鲜水果7.Supplymission-补给任务8.Missionsuccess-任务成功9.Dockingprocedure-对接程序10.Spaceexploration-...

给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向

这之后,玻色和萨哈将爱因斯坦和闵可夫斯基(HermannMinkowski)的所有论文从德语翻译成英语。加尔各答大学于1920年出版了一本名为《相对论原理》(ThePrincipleofRelativity)的书,并由玻色和萨哈的朋友马哈拉诺比(PrasantaChandraMahalanobis)做了历史回顾,他后来成为印度统计学的先驱。这是爱因斯坦论文的首个英译本。

“空姐” 用英语怎么说?可不能翻译成 “air sister”!

可不能翻译成“airsister”!在职场上空姐一直是个令人羡慕的职业每天在飞机上工作举止优雅,笑容满面,还可以经常到各地周游。那“空姐”用英语怎么说?1“空姐”用英语怎么说?空姐其实是一种美化的称呼其实英文中就是airstewardessstewardess[sturds]女乘务员英文解释:Astewardessisawoman...

“白手起家”可别翻译成“white hands”啊!那该用英语怎么说?

英语中有一个合成词叫self-made,可以表示“白手起家的”,是形容词性质的词。其实从self-made的构成上也能猜到,self表示自己,made表示创造,相当于“自己创造(财富)”。看看牛津词典的英文解释:Self-mademeanshavingbecomerichandsuccessfulthroughyourownhardworkratherthanhavinghadmoneygiven...

适龄同步学,科大讯飞AI翻译笔P20和P20 Plus尽扫英语学习障碍

作为英语学习工具,翻译笔的出现,很好地解决了家长想辅导孩子但自身能力和时间不足的痛点,比如目前在电商平台用户好评率高达99%的科大讯飞AI翻译笔P20和P20Plus,在业内首次采用了适龄专属设计,分别主打3-10岁及10岁以上孩童,因功能强大、使用便捷受到家长和孩子普遍青睐(www.e993.com)2024年11月24日。

大学英语四级“铁观音”的翻译上热搜,标准答案和翻译日常区别大

所以,我们在实际翻译中,我们是把铁观音这三个字直接翻译成英语的。(不这么做的人都是水平差的初级销售。)那么在用词的时候,我们一般用的词是Iron-Buddha。●因此铁观音乌龙茶在我们实际翻译人员日常的翻译中经常会翻译成:Iron-BuddhaOolong-tea。但是,这个翻译在考试的过程中会被当作错误的翻译。在考试的时候...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

SpaceX演示-2任务是自2011年美国宇航局退役航天飞机项目以来，首次从美国本土发射的载人航天飞行，也是有史以来首次由商业供应商运营。两名NASA宇航员BobBehnken和DougHurley在周六上午继续成功将“乘龙号”太空舱与国际空间站对接。虽然在Behnken和Hurley安全回家之前，这项任务不会被认为是一个完整的成功，但美国...

高顿考研:2021考研英语翻译备考策略

考研英语分为英语一和英语二,英语一是给学术硕士和部分专业硕士准备的,而英语二是给大部分专业硕士准备的。英语一和英语二题型一致,都是五大题型:英语知识运用、阅读理解、新题型、翻译和写作。但是在各题型分值上和设置上有略微差别。就翻译而言,英语一的翻译分值是10分,给一篇英语文章,划出五个句子,每个句子两...

如果火箭发射失败,宇航员该怎么逃离?

翻译:匀琳那么,假如载人龙飞船发射失败的话,机上的宇航员们还有机会逃生吗?其他商业航天器又采用了怎样的发射逃逸系统呢?中止发射!发射逃逸塔最早由美国的机械工程师马西姆·费格特设计,并自上世纪六十年代以来使用至今。发射逃逸塔需要借助逃逸火箭(通常使用固体推进剂)快速将飞船推离即将爆炸的运载火箭。随后,...