大学生调查成都双语标识结果哭笑不得

“安全管理”,翻译为SecurityManagement,中文两个词,英文也两个词,“管理”想当然翻译为Management。“玻璃屋休息区””,翻译为GlassHouseRestArea,完全就是“玻璃”、“屋”、“休息”、“区”几个单词拼在一起的。虽然外国人可能猜得出是个休息区,但也搞不懂GlassHouse是什么意思。把“残疾人电梯”译为Disa...

调查显示:1/3的翻译者和1/4的插画师已经因AI失去了工作

调查显示:1/3的翻译者和1/4的插画师已经因AI失去了工作站长之家(ChinaZ)4月28日消息:英国作家协会对12,500名成员进行了一项关于生成性人工智能(AI)的影响调查,收集了近800份反馈,揭示了AI技术对作家、翻译者、插画师等职业的深远影响。图源备注:图片由AI生成,图片授权服务商Midjourney调查的主要发现...

调查显示:生成式AI工具撰写的新闻准确性较低,但更及时

根据RISJ的意见调查,大多数记者已经在使用GenAI。调查显示,平均有43%的受访者认为记者在使用GenAI来编辑文章的拼写和语法,并将故事翻译成不同语言,有40%的受访者认为记者在使用GenAI进行数据分析。调查发现,使用GenAI最少的任务包括创建虚拟主持人或作者(平均有17%的受访者相信这一点)、撰写文章...

针对300名企业高管的调查显示:非IT因素会破坏生成式AI的使用

2023年,OpenAI的ChatGPT引发了全球人工智能热潮。自那时起,仍是一项新兴技术的生成式人工智能一直占据着新闻头条。这项技术已经迅速发展,远远超过了最早的聊天机器人功能。它在一系列用例中展示出广泛的前景,包括内容创建、翻译、图像处理和代码编写。生成式人工智能不仅有潜力重塑关键业务运营,而且有潜力改变大多...

英语专业大学生职业规划及就业分析-外语频道-中国教育在线

2013年新一届大学生入学,作为语言类专业,英语专业大学生如何在新的起点开始新的旅程,如何规划自己的职业,英语专业就业前景怎样,就业方向都有哪些,将备受大学生关注,中国教育在线特别推出英语专业大学生职业规划及就业前景分析专题,供考生参考使用。

2024年考研英语二难度大吗?

然后可以询问Jack是否同意自己的想法,或有没有其他的想法或建议(www.e993.com)2024年11月24日。相较于2023年英语二应用文,本次考查的题目难度没有特别大的变化,只要对活动类文章的写法掌握较好,是有内容可写的。但一定要注意对于信息点的覆盖,不可遗漏。B节大作文是关于某高校劳动实践课程学生收获的调查,试题给出的是一幅柱状图,类似于2021年...

期刊目录 |《天津外国语大学学报》2024年第4期

摘要作为一名被遮蔽的翻译家,黄宏荃的代表性译作《英译宋代词选》还未引起学界应有的重视。论文旨在探讨黄宏荃在《英译宋代词选》中提出的“心译”法,结合书中的大量译例,分析其具体表现,主要包括:(1)撰写导言与注释,为译文读者提供解读语境;(2)添加具体词汇,烘托原作的情感氛围;(3)充分利用英语形合特征,打...

历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验

一、最基础的校对工作在于疏通句子的中文表述,统一专业词汇的翻译方法,这仅要求学生仔细通读英文和中译文,即可完成修正,对能力和知识水平要求不高。二、较难的校对工作要求学生对古代研究的术语有所掌握,才能准确更正AI翻译。例如Senate一词在罗马史的语境中意为元老院而非参议院。Assembly在古希腊史的语境中意为公民...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

主讲人:黄灿然(诗人、翻译家、评论家)在过去三个世纪的英语诗人中,没有一位可以像奥登一样对道德和情感做出如此广阔的回应,同时又在修辞和风格上进行如此全方位的探索。他以其独有的敏感和想象,为英语诗歌持续注入新的现代气息,开一代之风,堪称叶芝和艾略特之后最伟大的英语诗人。9月6日晚,我们邀请《必要的角度...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

本次调查通过十个工作内容了解大模型的使用情况,包括搜索近期热点帮助寻找选题,查找、翻译外文资料,撰写采访提纲,整理采访录音等。受访者在提供、梳理相关资料,查找、翻译外文资料,自动生成较为简单的消息三个方面使用大模型较多,占比分别为80.82%、73.97%、71.23%。