中国小伙在孟加拉遇到拉车小哥,经历生死患难,成为最好的兄弟!

到达酒店门口后,博主用翻译器询问小哥,自己应该付他多少钱,毕竟麻烦了小哥一天。结果小哥却看着他说:“兄弟之间不用谈钱。”博主坚持要给小哥付钱,却被小哥一句:“我们是兄弟。”给塞回去了。见小哥不肯收钱,于是博主就准备留下小哥的联系方式:“你的手机号是多少,我下次打电话给你。”这时候小哥告诉博主,...

一年读200多本书还不够,华大基因CEO尹烨亲笔翻译的新书来了!

刘易斯·托马斯在忙碌的研究工作期间,他笔耕不辍,将富有诗性的浪漫表达融入到写着“生人勿进”的严肃科学中,谱写了一篇又一篇打动人心的科普作品。大英百科全书介绍刘易斯是科学家、诗人、散文家刘易斯被誉为“诗人科学家”“多才多艺的散文大师”、当代“英语随笔的最佳作者之一”。他用自己的才华,将科学普及写...

一文全述之【零】,抽掉科学伪史的地基|翻译|词典|字典|词源|词根|...

关于拉丁语单词Zephirum,西史称翻译自阿拉伯文Sifr,而英文对Sifr的翻译则是Cipher(零)。也就是说,出于阿拉伯百年翻译运动。然而,可惜的是,阿拉伯百年翻译是假的。阿拉伯是19世纪晚期才形成的概念。(图源:李岳伍老师)为了掩盖Cipher(零)一词与华夏之间的关系(详见往期文章《对数字零的考证,亦可证明所谓的阿拉伯数字...

《奔跑吧兄弟》陈赫英语翻译“大红袍”真是笑死人……

《奔跑吧兄弟》陈赫英语翻译“大红袍”真是笑死人,不过我就喜欢他这三块五一斤的英语哈哈!#金牌混剪##奔跑吧兄弟#??_新浪网

“没时间解释,快上车”英语里面可以怎么翻译呢?

trainofthought,其实就是表示我们日常常说的“思路”,思路被打断,英语里面就可以翻译为——interruptedmytrainofthought。Thephoneringinginterruptedmytrainofthought.电话响起来打断了我的思路。Ifailedtofollowhistrainofthought....

“童子鸡”竟然翻译成single chicken?盘点那些奇葩英语翻译!

但在官方翻译里却变成了:RomanceofThreeKingdoms(三个王国的罗曼史),这部描写豪气干云的英雄著作却似乎披上了恋爱作品的影子(www.e993.com)2024年11月23日。更不用说单看中文名都一头雾水的《水浒传》了,被翻译为AllMenAreBrothers(四海之内皆兄弟)。包括金庸老先生的武侠小说,张无忌的九阳神功居然被说成了“ninemen’spower”...

《水浒传》英文怎么翻译?她翻译成《四海之内皆兄弟》

中国古典文学名著《水浒传》迄今已有多种外文译本,有的直译成《发生在水边的故事》,有的意译为《一百零五个男人和三个女人》。在所有译作中,翻译得最为准确、最为精彩也是最有影响的,还当数它的第一个英译本——《四海之内皆兄弟》。这个英译本便出自赛珍珠的笔下。

英语中最不着调的翻译:Yes译成“不”,no译成“是的”

3.Doesn'tshehaveabrother?他没有一个兄弟吗?Yes,shedoes.不,她有。No,shedoesn't.是的,她没有。4.Isn'tshebeautiful?她不漂亮吗?Yes,sheis.不,她漂亮。No,sheisn't.是的,她不漂亮。一定要注意,在否定疑问句中,要把Yes译为“不”,No翻译为“是的”。之后的回答正常翻译。

冬奥会上的东北话怎么翻译?

如果把“我们来自东北那疙瘩”翻译成英文,“那疙瘩”三个字其实是可以不译的。但这里需要说明的是,大多数新闻中把这个词写成“那疙瘩”是不妥的,因为这个词在东北话中的准确发音并不是“nàgēda”,而是“nèigāla”,所以更准确的写法应该是“那旮旯”。这里的“旮”表示“地方”。所以,东北话中询问...

西藏双胞胎兄弟北语报到:哥哥想当翻译 弟弟想当驻外记者

2016年8月24日讯,今天上午,北京语言大学迎来1100多名本科新生报到入学。今年北语在西藏自治区录取的理科、文科最高分新生付劲松、付劲涛是一对双胞胎兄弟,两人时隔六年后再度成为同学。哥哥付劲松说自己想做一名同声翻译,弟弟付劲涛则表示当驻外记者是自己的目标。