我跟漂亮巴铁姑娘第二次见面就结婚,谁知婚后她像刺猬,拒绝同房

我的家庭不好,已经过了最好的婚姻年龄,我被挤在相亲市场的边缘。这时,我妈妈听说很多单身汉出国找儿媳,成功了,然后鼓励我通过中介去巴基斯坦找一个。对于我这个在学校英语一塌糊涂的人来说,没有中介,出国真的很难。另外,找媳妇也不容易。以前自己找不到,决定和中介一起去巴基斯坦。2019年2月底,我和几个找到...

寿纪瑜:“为一个小问题,我查了整整30年”

“外文表达没有问题,比如cousin,中国可以是表兄妹、表兄弟、堂兄妹、堂兄弟。像uncle这种,管你什么关系,外国就这一个词,中国可以是伯父,又可以是叔父,又可以是舅父,又可以是姨父,又可以是姑父,起码有五个。这种不知道中文该怎么译,你总不能瞎说一个”。碰到这种情况,寿纪瑜又是“查得要命”。毕竟,一些内容...

如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...

一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(1988)、《耶胡达·阿米亥诗选》(1986),以及《即使拳头也曾一度是有手指的张开的手掌》(1991)。除了他最著名的诗歌之外,阿米亥还...

读飞鸟集学英语,第53首新译,玻璃灯的淡淡微笑

*cousin堂兄弟姊妹;表兄弟姊妹。诗中陶灯诞生于玻璃灯之前,应当算年长者,而两者起源关系较远,故可译为“表弟”、“表妹”,取“表妹”更佳。*bland温和的;乏味的;冷漠的;无生气的,没精打采的#ablandsmilebland形容玻璃灯淡淡的微笑,兼具“温和柔和”、“平淡乏味”、“不够精神”之义。因为是...

孤悬海外的优美汉语

乾隆时颜鸣皋、颜鸣汉公都是武进士,但实际上也是文人,《嘉应州志》上说到诗人时有录。我看那些诗,鸣汉公似乎更好些。爷爷几兄弟属于鸣汉公这一支。现代虽渐渐潦倒,但如意堂中的子孙们还是注意读书的——我见过我父亲堂兄弟姐妹十来岁上下的合影,一张照片七八个人,一一看过去,竟然全是1949年之后的大学生。

英语新闻翻译训练 罕见的北美恐龙

Cousin[??k??zn]-arelativewithwhomonesharesagrandparentorgreat-grandparent.表示堂兄弟姐妹或远亲的意思(www.e993.com)2024年11月23日。Duck-billed[??d??k-b??ld]-havingabroad,flatsnoutresemblingthatofaduck,asinsomedinosaurs.具有鸭嘴形状的意思，如恐龙。Pulverized[??p??lv??...

与上海一江之隔的南通海门有个远近闻名的华侨村,三千多村民中六百...

有个智利小伙是郁飞店里的常客,有时甚至一天要光顾好几次。通过翻译,郁飞得知此人是个“二道贩子”,在当地摆地摊。于是,郁飞主动提出带这个智利小伙去中国旅游,吃用开销全包,唯一的条件就是要帮自己选货。对方欣然应允,跟着郁飞来到了中国。到了中国,郁飞带着智利小伙去了浙江义乌。市场里,小伙看中什么,郁飞就...

裘沙、王伟君:用线条和色彩“翻译”鲁迅(图)

桌子上也是鲁迅的“天下”,石膏像,铜像。有一个看来像是外族的工艺品,算是“另类”。一问,是大翻译家杨宪益生前赠送的礼物。当初,他们要出鲁迅的画本,冒昧地上门邀请杨老先生把说明文字翻译成英文。杨先生不顾身在病榻,一口应允,还顺带搭上礼品以示情谊——拐个弯,又跟鲁迅联系上了。

他翻译了《共产党宣言》

从族谱上来看,李梅羹是独生子,但李梅羹的父亲有兄弟三个,李梅羹的堂兄弟有8个之多。李奇辉告诉记者,李梅羹到北京后,曾给家里写过几封信,用的都是“赤心”这个名字。“可以想见,他到北京没有多久,就下定决心为共产主义奋斗一生了。”李奇辉介绍说,他对堂叔最早的印象是大约7岁时,有一次,大伯李竣成(李梅羹...

夜航船上的14个“段子”:你永远想不到,古人的灵魂多有趣!

译东汉,陈元方的儿子陈群和陈季方的儿子陈忠是堂兄弟,都夸耀自己父亲的功德,争个不休,问爷爷陈寔(shí),陈寔说:“元方卓尔不群,没人能做得了他的哥哥;季方俊异出众,没人能做他的弟弟。”08晨星有一个成语,叫“落落晨星”,形容真心的朋友越来越少。