72年,尼克松一句话让女翻译羞得低下了头,周总理听后却哈哈大笑
后来,在冀朝铸的开导和鼓励下,章含之最终同意了为尼克松翻译。2月26日,在杭州的宴会上,尼克松发表了讲话,作为翻译人员的章含之就站在他身旁。讲话即将结束时,尼克松突然转头看着章含之,当众说道:“这是我见过的最好的翻译,翻译得十分准确。”在这样一个公开场合中,尼克松突然当众称赞章含之,这让她一时间没有...
走进京津冀最美大学之沧州航空职业学院
职业面向:英语翻译、涉外文秘、涉外企业服务、外事服务等岗位(群);中小学英语教师。核心课程:实用英语阅读、英汉互译、英语应用文写作、跨文化交际、文秘英语、外事英语、涉外企业服务实务、英文信息化处理、航空应用英语实训。十三、研学旅游管理与服务职业面向:面向研学、旅游或教育相关企事业单位的课程设计、活动策...
四川文理学院2024年招生章程|生源|本科|入学|招生考试_网易订阅
实行顺序志愿的省(市、自治区)调阅考生档案的比例不超过120%。第十七条学校认可教育部和各省(市、自治区)教育主管部门规定的政策性加分和降分投档政策,并以加分和降分形成的投档成绩作为预录的主要依据。第十八条学校英语、翻译、商务英语专业限定的外语语种为英语。其它专业不限外语语种,但新生进校后非外语类...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
其实,在英译汉方面,林语堂不仅有比较丰富的实践,还提出了非常精深的理论,其名篇《论翻译》原名即叫“英文汉译法讲义”。《英文汉译法讲义》(下文简称“《讲义》”)署“龙溪林玉堂著”,“玉堂”为林语堂之曾用名。此文曾改名为《论翻译(代序)》,收入吴曙天选编的论文集《翻译论》。因吴氏此集版权页题“...
戴雨潇:西藏为什么不是 “Tibet”?
关于“Tibet”一词的起源众说纷纭。在18世纪,英文中就已经出现了这一词。在17世纪的拉丁文文献中,青藏高原附近地区被称作”Tibetum“。而这个词的其他变种在西方语言中出现得更早。例如13世纪欧洲天主教方济各会传教士鲁不鲁乞等人曾将这片区域称作“Tebet”。
《几何原本》的作者果真是两个中国人,呵呵!|翻译|利玛窦|九章算术...
有意思的是,恰好安国风博士等人研究发现,“几何”一词最初意译自拉丁文Quantitae(安国风2008,150页),而Quantitae的对应英文则是Quantity,译作“数量”(www.e993.com)2024年9月27日。瞧,这就对上了。换言之,利玛窦和徐光启并没有用“Geometry”来翻译“几何”。根据伟烈亚力的叙述,几何一词对应翻译成“Geometry”,出现在1631年,传教士...
收到15封手写感谢信,他们说:不是服务结束,而是要更加热情
“这封信是当时在大堂写的……这封上面还画了个爱心……这个是英语写的,这个是阿拉伯语……”说到这15封感谢信,邓秋凤能讲上老半天。邓秋凤和其余工作人员收到的伊朗徽章。潮新闻记者徐婷摄金马饭店接待的第一位杭州亚运会外宾、伊朗的大学教授Alireza在9月16日入住,得知邓秋凤和他女儿的英文名都是Sarah...
高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(下)
汤芗铭等译布敦《佛教史》大约在1961年到1963年间,中国佛教协会曾组织人员翻译藏语佛教史籍。据张建木(名克强,建木为其号,1917-1989)译多罗那他(
第十七届良玉翻译奖学金颁发
南开新闻网讯(通讯员程云飞郑锡然)3月16日,南开大学第十七届良玉翻译奖学金颁奖典礼在外国语学院举行。外国语学院党委副书记、副院长相羽,团委副书记周文钰出席,典礼由外国语学院本科生辅导员郑锡然主持。颁奖典礼上,主持人对良玉翻译奖学金的设立及评审情况进行了介绍,并宣读了第十七届良玉翻译奖学金获奖名单。
第十七届全国机器翻译大会,火山翻译分享前沿技术
2021年10月8日-10日,第十七届全国机器翻译大会(CCMT2021)在西宁成功召开。字节跳动旗下火山翻译团队,携机器翻译前沿技术及智能翻译产品亮相大会。此外,火山翻译负责人王明轩等多位火山翻译团队成员受邀参加本届大会,为参会者带来了精彩分享。9日上午,火山翻译团队技术和产品研发负责人王明轩发表题为《预训练时代的...