北京:公共场所“坏翻译”,老外看了一脸蒙
可英文翻译却写着“TakeCareWhenStandUp”。“这句短句在不同语境下,有不同的理解。单说TakeCare,告别时表达‘保重’‘珍重’,有时也有‘当心’的含义,这里的翻译和中文想提示顾客‘小心摔倒’的意思相去甚远。”弗雷泽说。民宿“温馨提示”生硬不通顺在京期间,弗雷泽夫妻俩入住密云古北水镇的民宿,...
2025中考考点详解和经典练习: 补写对话、对联,标语与宣传语
A.“发奋识遍天下字,立志阅尽人间书”是写读书的对联,符合“班级读书活动”这一特定环境,恰当;B.“清风明月本无价,近水遥山皆有情”这一对联写的是自然风景的,与“班级读书活动”情境不符,不恰当;C.“新楼落成增秀气,华门安居进财”这一对联适合新楼建成或乔迁的,与“班级读书活动”情境不符,不恰当;...
深圳提示语火出圈!评论区发出爆笑…
这座城市的包容和暖意
“喝得醉醉,撞得碎碎”,杭州交通标语又是next level了
一般在学校周边区域都设置有注意儿童的蓝白标识,当司机看到这张“小孩飞出”的提示语,在会心一笑的同时也会自觉放缓行车速度。图源:网友@小张的胡思乱想网友@草莓熊则分享了自己在加油站卫生间看到的提示语,emmm……虽然文字很短,但是画面感很强,想必提醒效果也是十分显著的。图源@草莓熊你还见过哪些幽默又...
公交贴硬核提示语“此车过江勿与司机纠纷”登上微博热搜 怎么回事?
网传图片显示,武汉市一辆途经鹦鹉大道的公交车司机座位后玻璃上横贴着一张A3纸打印的图文标语,上面写着“此公交经过长江大桥请勿与司机发生纠纷”两行黑色大字,下边左侧一个网红人物一脸凝重地用手指着右侧重庆公交坠江事故的监控视频截图,图下还附有一行字“这可不是开玩笑的”。该图片于今日凌晨被一位网友发布在...
过而不入!第三卫生间数量不少,但使用率不高
随后,记者来到女厕门口,看到入口正前方的墙上贴着醒目的提示语:建议五岁以上男童使用男卫或家庭卫生间,另一侧男厕入口也有类似标语(www.e993.com)2024年11月23日。外地来武汉旅游的杨女士原本打算带着3岁的女儿和2岁的儿子一起使用女厕,在看到墙上的提示后立刻转向了家庭卫生间。女厕入口的提示标语。见习记者樊友寒摄...
卫生间幽默提示语获赞
卫生间幽默提示语获赞[摘要]重庆(楼盘)商报讯便后冲厕是好习惯,可难免还是有人偷懒。昨日,一位网友发现,湖北荆州(楼盘)市一店家在厕所里打出幽默标语,温馨提醒大家不要偷懒。重庆(楼盘)商报讯便后冲厕是好习惯,可难免还是有人偷懒。昨日,一位网友发现,湖北荆州(楼盘)市一店家在厕所里打出幽默标语,温馨提醒...
产品如何消除认知负荷——高铁卫生间带来的思考
左上角的图片是我在高铁卫生间拍的,其余都是从网上找的。你会发现它们有很多共同点:提示语特别多,墙上贴满了图标和文字;马桶周围有多个按钮。现象的背后总有原因,就像“请勿随地大小便”的周围一定有很多人违反规定。高铁卫生间反复强调的标语证明有很多人分不清冲水按钮,误触了报警装置。??????...
学校卫生间“穿新衣”!这些孩子们用创意做了这件事
学校卫生间“穿新衣”!这些孩子们用创意做了这件事最近,杭州市钱江外国语实验学校的卫生间门都“穿上了新衣服”,由孩子们绘制的各式各样的文明提示语张贴在了学校每一个卫生间的门上。卫生间文明提示语的更新设计跨越了好几个月,故事还要从“忽忙”说起。
公司里的“厕所提示语”走红,打工人:这不算啥,更狠的手段也有
例如,贴上发人深省的“提示语”:同事们还在等着你,别待太久哦。不免让人觉得烦闷,上个厕所也要听这种说教,烦不烦啊?这就是见识少了,能这样温婉已经算客气。经验丰富的打工人表示,更狠的手段也有。比如,有些公司会安装“计时器”,要求员工离开工位要签时间。