估值10亿英镑,捐!收藏1700件中国古陶瓷的大维德爵士,是什么来头?

教育研究;这一阶段大维德爵士又将明初曹昭《格古要论》三卷及王佐《新增格古要论》十三卷全部翻译成英文,取名为《中国鉴赏学:格古要论》(ChineseConnoisseurship),为西方学者和收藏家广泛应用,这也使他成为了中国艺术史在英国最早的奠基人之一。

AI翻译真是人工翻译的终结者吗?

就连网络游戏开发大户腾讯公司,也悄然上线了一款实时语音翻译APP“翻译君”,这款以AI内核驱动的翻译产品,运用了语音识别+NMT(神经网络机器翻译)等技术,可以实现“同声传译”功能,对着屏幕说话时,边说边翻,就像身边带了一位私人翻译官。此外,电商大咖京东也开始涉足AI翻译,推出了一个可以进行多国语言实时翻译的人工智...

新加坡太阳能部署到什么程度了?

以下是英文质询内容:MrDesmondChooaskedtheDeputyPrimeMinisterandMinisterforTradeandIndustry(a)whatisSingapore’scurrentsolargenerationcapacity;(b)whataretheMinistry’splanstogrowthesolarindustryinSingapore;and(c)whethertheMinistrywillrolloutanyini...

一本什么样的书,定价千元,会升值到万元?

如今英语中的art源于拉丁文ars,而ars又出自希腊文τ??χυη。Ars在中世纪之前涵义很广,泛指一切创造性活动。古希腊和古罗马那些雕刻师是匠人,到文艺复兴初期也是。直到欧洲的启蒙运动时期,狭义的艺术art概念才被理论家提出来。所以,当艺术和艺术家作为概念还没有出现的时候,我们无法去定义艺术家手作书。我以前写...

英语一如何复习

英语一考试要求考生具备一定的写作能力,能够写出不同类型的应用文。练习写私人和公务信函、备忘录、报告等类型的文章,提高写作表达能力。2英语一考研备考计划如果你正准备参加英语一考研,那么一个合理的备考计划将是你成功的关键。制定一份科学有效的备考计划,可以帮助你高效备考,提高复习效果,最终取得优异的成绩。

杨靖丨《奥涅金》翻译之争

照他的看法,俄语是一种私人化的象征性语言,是非同寻常的“传递性情感语言”(zaum),将这样一种富含情感传递的诗性语言翻译成日常用语无疑是“背叛之举”,结果难免“堕入虚假与庸俗之境”(www.e993.com)2024年11月23日。纳博科夫固执地认为,俄罗斯语言及文化高人一等,因此,处于低位的英语应当尽力向其靠拢,而非相反。此后无论饱受何种抨击,纳博...

重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)

伯克希尔哈撒韦拥有的稳定性和明确的目标为我们的成功奠定了基石。我们始终强调善待员工、社区和供应商,但谁不希望这样做呢?我们将永远忠于我们的国家和股东。我们永远不会忘记,尽管你们(股东)的钱和我们的钱混为一体,但这并不意味着它们属于我们的私人财产。

专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视

如果直译是:我的眼睛看到我的手做了什么,但在汉语里过于直白。这首诗是我在2005年就翻译了的。当时我和英语系的同学王巧俐一起讨论翻译,就译成了“我双手所从事的,我双眼已目睹。”“从事”翻译did,“目睹”翻译seen,感觉汉语的韵味才多了一些。当然节奏上依然不理想,而且“双眼”在这里是不协调的,但“双目...

比失业保险更好的方案!在新加坡收入低于5000新币的人群可收益

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:9连荣华(武吉班让单选区议员)先生询问人力部长:(a)技能创前程求职援助计划的设计依据和考虑因素是什么?(b)如何评估申请该计划的个人是否符合所需条件?(c)是否有上诉途径?10郭献川(哥本峇鲁单选区议员)先生询问人力部长:技能创前程求职援助计划的受助人会否获...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

自1992年开始翻译到2024年出版,译者张耳经历了三十多年的打磨。约翰·阿什贝利的意义和在美国诗坛的影响何在?对中国诗人用汉语写作能否有所启示或帮助?对他颇有研究的嘉宾和诗选集的译者将在场与您讨论,并希望以他们自己的研究和实践为您释疑。北京|黑暗中的狂欢节——《午夜书》新书分享会...