莘(xīn)凌路or莘(shēn)凌路?这样的导航问题你碰到过吗?

过去的莘溪据了解，莘庄因跨莘（xīn）溪而得名，而这个地名的沿革，在明朝著作《江南经略》及后期的相关地方志中均有记载。闵行区地方志编撰研究者褚半农介绍，莘庄镇第一部镇志里提到，莘庄镇因莘（xīn）溪而得名，莘溪是一条河，就在现在的莘浜路，莘浜路那个地方原来有条河，后来把河填掉了，改成一条...

诗词中“难以启齿”的汉字 读对十个绝对是牛人

正确读音[li??ny??n],音练艳。鳜西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。——张志和《渔歌子》桃花流水什么肥呢?正解:[gu??],鳜鱼是一种鱼,俗名花鲫鱼,亦称“桂鱼”。衰少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。——贺知章《回乡偶书》很多人把“衰”读成[shuāi],但总感觉哪里不对。其实,这里应该读[c...

莘溪河畔的火种丨闵行情

我们常常戏言:在闵行,总有两个字常常被人误读,一个就是闵行的“行”(háng),不是本地人,往往把它读为xíng,行走的“行”;而莘庄的“莘”也是如此,习惯性会把它读成莘莘学子的“莘”(shēn),其实作为地名,它的正确读音应该是xīn。而莘庄的“庄”,总是让人感到有种乡土气息扑面而来。其实,庄的解释有很...

姚大力 | 汉文史籍中一些音译专名的读音问题

惟身毒之身,其读音在中古汉语里演变为sjen,乃至于颇易与源自古印度语的译音相混淆。故捐毒之捐大可按今音读之,而不必读为身。吐蕃之名不能读作吐播,亦只须读其本音,我在七八年前曾写文章讨论过,可惜既不见反驳,更无赞同,回应似为“勿睬侬顶凶”。直到清末,我们从未见到过该名应当读作吐播的任何证据。

一树梅花一溪月

梅村小学的后面,建起了一个梅花公园。公园里,种着几排梅花树,红红白白的花儿,正艳艳地开着。绕村而过的小溪边,也建起了一个小公园,公园里也种上了梅花树。多美呀!一树梅花一溪月,成了梅村的一幅现实美景。(节选自《一树梅花一溪月》)

张明祥|几个有趣的绍兴地名 你知道绍兴话与普通话的读音差别多大吗

另外,许多地名用绍兴话与普通话念,读音都会有或多或少的不同,这个较起真来就没什么意义了(www.e993.com)2024年11月23日。譬如绍兴古城的西郭上岸(现在的北海桥直街)有“染棚弄”(弄内有一口井,井口直径达1.5米,比一般的井大许多,以前染布取水用的。)现在的门牌是“单棚弄”,这个“单”不能读“dān”或“chán”,要读“shàn”,绍兴...

“六书”与地名俗字的形成原理——以江浙地名为例

前文提过天台地区用增声符的方式写成俗字“奓”,浙南景宁、文成、青田则采用假借同音字方式,用记音字“驮”表示。景宁陈村乡驮“地处两山对峙的峡谷门,称大。方言大、驮同音”改写现名。驮头“村在九龙山头上,此较大,故名”。江山、常山等地“大do??、达”音近,故用“达”来记音代替“大”。江山有达溪...

2024秋九年级上册 期中复习串讲:第三单元

2.论说范围过宽,面面俱到,泛泛而谈,缺乏针对性;3.语言不简洁,啰嗦;为避免这些毛病,需要提高思辨能力,善于从现象中提炼观点,还要提高语言表达能力,力求说话简明扼要,一语中的。基础检测1.下列加粗字读音和字形完全正确的一项是()A.瘴江(zhàng)岸沚汀兰谪守(dí)琼楼玉宇...

南沙有自己的凤凰传奇

幸运的是,清道光八年(1828)《香山县志》中黄角乡旁有一山名为“溪谷山”,“溪(谿,kai1)”与“鸡(鷄,gai1)”二者不仅字形相近,更重要的是粤语读音相近,所以原来的“溪谷山”很可能演变为“鸡谷山”。就如同县志中的“急(gap1)水角”在今天却叫作“吸(kap1)水角”一般。

清平乐读音是什么怎么读 清平乐读le还是yue

4月7日晚,讲述宋仁宗故事的古装剧《清平乐》在湖南卫视开播。来自宋词词牌名的剧名“清平乐”中的“乐”字读音,引发网友热议,该剧的领衔主演王凯、江疏影还在微博科普正确读音应为“yuè”而非“lè”。到底该读哪个,依据是什么?大河报·大河客户端记者进行了采访。