No.4︱豆瓣电影Top250,最悲情的爱情神话《泰坦尼克号》后无来者
优美的旋律与动人的歌词完美地诠释了杰克和露丝的爱情,使得这首歌曲成为了电影史上最成功的主题曲之一。电影在当时的条件下,运用了先进的计算机技术,成功再现了泰坦尼克号沉船的惊险场景。这些震撼的视觉特效为观众带来了极具冲击力的观影体验,同时也为电影增色不少。《泰坦尼克号》是一部集情节、主题、演技、配乐、...
我背单词的独特技巧
Titanic=泰坦尼克号,本意就是无比巨大。AttackOnTitan=进击的巨人大部分海外犬种都直接音译,比如Labrador=拉布拉多、Husky=哈士奇,Chihuahua=吉娃娃……但我一直没搞明白日本柴犬为啥叫Shibainu?后来发现,柴在日语中的发音就是shiba,但还是很难记。我就想啊,这货情绪不太稳定,经常惹是生非,狗主人气的想骂...
萧敬腾 我希望诚实面对自己的过去
我也没办法看国语以外的电影,因为我英文不好,看字幕的速度又很慢,如果剧情比较复杂需要靠字幕来理解,常常我才看懂前面的两三个字,直接就跳到下一段了。除非我不停地按暂停,或重复看很多次(我还真的看过了10次以上的《泰坦尼克号》)。也因为这个原因,我很难有跟其他人看电影一起笑、一起哭的经验。小时候...
“魅影”“法扎”“唐璜”都来,2024年南京海外剧目“繁花”似锦
记者还注意到,英文原版音乐剧《泰坦尼克号》、伦敦西区原版音乐剧《once》《玛蒂尔达》、百老汇原版音乐剧《音乐之声》等,都有中国演出的动态信息,不少剧迷在线蹲南京场的官宣。多说一句久别重逢,传奇依旧新的一年到来,“南京音乐剧节”又要启程了。过去三年的剧目以中文版为主,今年海外音乐剧终于大规模回...
26年了,香港电影人“开始不装了”?那太好了
香港电影的衰落和大陆没有什么关系,相反是内地市场给香港电影续了近二十年的命,全世界只有中国观众对香港电影无限的包容,包含整个港台娱乐。王晶的说法是1993年台湾撤资,加上《侏罗纪公园》《泰坦尼克号》等数字特效技术革命的好莱坞大片占领全世界,连东南亚市场都丢了。但1993年只是台湾撤资,整个行业明显开始走下坡路了...
My Heart Will Go On By 2CELLOS 这首歌是电影《泰坦尼克号》
MyHeartWillGoOnBy2CELLOS这首歌是电影《泰坦尼克号》的主题曲(www.e993.com)2024年9月1日。曾经风靡全球。由好莱坞主流电影作曲家詹姆斯·霍纳一手制作。歌词由韦尔·杰宁斯编写,歌词的创作灵感来源于电影中那位百岁老人年轻时候的爱情故事。2CELLOS的这次画面很唯美,没有那么多悲伤情绪
圣代歌词被剪是因为提到“职场性骚扰”?真相恐怕并没有那么简单
不难看出,圣代在前几句歌词中,勾勒出了一个中年油腻男人心中肮脏的欲望,这一段很明显进行了一定程度地暗示。然而就算这种程度的暗示,也是不被领导所接受的。在中国的文艺作品中,性描写往往是红线和底线,审查都特别严格,前几年我去看《泰坦尼克号》的重映,那段著名的“杰克斯洛伐克”也被剪掉了。
泰坦尼克号 幸存者露丝(rose)的后半生是如何度过的?
rose是泰坦尼克号为数不多的幸存者之一,事故发生后,她做过一段时间的演员!但是那个时间段的演员并不那么好混!“我为什么不能像你一样,jack,只要我想就奔向地平线。”所以她开始了追寻地平线,他在非洲骑大象!在荒漠开垦!在草原是策马扬鞭!
改歌词,切镜头,兴起了就来一剪刀
侯宝林先生说相声,以前晚清国服时,不许用不好听的字眼,不许娱乐。什么不好听的字眼都得改成吉祥话,这才好。这就得说到上世纪末了:那会儿引进的《泰坦尼克号》,真是一刀不剪。所以大家还能在电影院里,看到凯特·温斯莱特的身段。具体原因,经过的诸位都懂。
注意过《囧妈》字幕翻译吗?还妙用了《泰坦尼克号》和《史莱克》
还妙用了《泰坦尼克号》和《史莱克》尽管观众对第一部在网络首发的院线电影《囧妈》评价褒贬不一,但人们却是第一次,可以如此近距离地观察电影对白的英文翻译。▌一勺风众所周知,字幕翻译不只是两种语言之间的切换,也是两种文化之间的转换,更需要结合字幕的特点、故事的背景、电影的主题、语言的特质、导演的风格,...