四六级翻译 | 都江堰
DujiangyanhasbeeninscribedasaUNESCOWorldHeritagesite.指由联合国教科文组织认证的具有特殊文化或自然意义的地点。重点句型:bebuiltunderthesupervisionof...都江堰由蜀郡太守李冰主持修建。DujiangyanwasbuiltunderthesupervisionofLiBing.ingeniouslyutilize...都江堰巧妙地利用...
四六级翻译 | 黄山
黄山是中国画家和诗人的灵感来源。HuangshanhaslongbeenasourceofinspirationforChinesepaintersandpoets.belistedas...黄山被列为世界文化与自然双重遗产。HuangshanwaslistedasaUNESCOWorldCulturalandNaturalHeritagesite.翻译点拨:自然景观的细致描绘:黄山有丰富的自然景观,...
中新免签后,在新加坡被捕的中国籍短期访客最新情况通报
11MrLeongMunWaiaskedtheMinisterforHomeAffairs(a)whetherthenumberandpercentageofsocialvisitpassholdersfromChinawhohavebeenarrestedhasincreasedsincethe30-dayvisaexemptionarrangementbecameeffectiveon9February2024;and(b)whethertheabilityofallforeign...
《黑神话:悟空》热搜爆了!这些名词的翻译亮了……
在英文语言设置下,《黑神话:悟空》中的“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而“黑熊精”则被翻译为了“BlackBearGuai”。对于这个翻译,网友们意见不一。有些人认为使用英文“monster”翻译更准确、清晰、易于理解。但也有人认为拼音翻译更为地道,“妖怪”和“黑熊精”都是国内独有的概念,采用拼音比找一个意思相近的...
百度翻译亮相菠萝科学节,为你『治疗』社交恐惧
循声望去,原来是一位讲中文的女生正在同一名讲英文的男士聊得热火朝天,而能让他俩使用不同语言也能够擦出火花的,赫然就是在其中充当了语音同传的百度翻译。百度翻译凭借准确度与专业性,已然成为同类产品中的佼佼者,这次参展主要展示的语音翻译,是国内首创的结合了语音识别技术的功能,能够实现中英语音互译,语音识别准...
今年考研报名推迟的和考试提前的幕后揭秘了!
参考译文:其中,备受瞩目的哈佛大学和北卡罗来纳大学至今仍未对外透露其新一届学生的种族背景数据(www.e993.com)2024年9月30日。第三句:Eventhenumbersthathavebeendisclosedofferanincompletepicture--datafromtheschoolsoftendoesnotincluderawnumbersorcomparisonstoprioryears....
食品价格飙升背后的真相:是通货膨胀在作怪吗?
hawkercentres,foodcourtsandcoffeeshopfoodanddrinkstallsareduetoincreasingoverheadcostsandarenot,infact,excessivelycontributingtoprofitsbysuchfoodbusinesses;and(b)since2022,howmanysuchstallsandfoodestablishmentshavebeenheldaccountableforprofiteering...
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
鲍威尔:你知道,我仍然认为这很难说。这次会议已经过去一年了,一年前我们第四次加息75个基点。从那以后已经整整一年了。我认为我们看到了去年所有加息的影响,今年我们也看到了。很难确切地知道这可能是什么。Forexample,anexampleofwhereyouwouldn’thavefeltthisyetisdebtthathadbeentermed...
翻译:WTA年终总决赛2023:奖金+积分丰厚,萨巴伦卡or斯娃,谁是年终...
分组如何?Whohasbeendrawnintowhichgroups?抽签仪式定于10月29日周五举行。奖金+积分是多少?坎昆WTA年终总决赛的总奖金是$9,000,000,球员的每一场比赛都有奖金+积分,而赢球则给予额外的奖金+积分。假如女单选手全胜而夺冠的话,她将会收获1,500个积分+奖金$3,024,000。
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...