中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……

中文真是世上最神奇的语言啊……翻译作为一个链接各种语言的桥梁沟通了文明的交流真是世界上最伟大的“发明”小时候看漫画时,最想拥有《多啦A梦》中经常出现过一款名叫“翻译魔芋”的道具,这个道具的功能是翻译,可以听懂看懂与交流任何外文,或者是外星语言也好的所有奇怪的语言。假如有此等神器,看所有的...

20篇高考英语话题作文范文!附中文翻译!

Afterappreciatingsomanymovies,TheLordoftheRingsimpressesmethemost.ThismoviehasthreeseriesandIlikethemall.Thoughthemoivewasmadeinabout2000,itstechnologyisstillnotoutofdate.Inthemovie,thesceneryissobeautifulthatIcan’tmovemyeyes...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

所以,如果你们想让我说的话——什么?你们很想听?好吧。Therearestudiesdoneonthefrequencywithwhichindividualsengageintheconjugalact,asbrokendownbymale,female;introvert,extrovert.SoIaskyou:Howmanytimesperminute--oh,I'msorry,thatwasaratstudy...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

one一个人、我们、大家;thatanyonecouldimitateit.imitate是模仿的意思;it代指前文style;任何人都可以模仿这种风格。调整后翻译为:有人会觉得谁都能模仿。完整翻译:他文笔风趣,文章可读性强,以至于有人觉得谁都能模仿。③HowmanytimeshaveIheardpeoplesay"Icouldwriteabook.Ijust...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

ButIknowwecanrebuildourcommunitiesandstartnewonesbecausemanyofyoualreadyare.ImetAgnesIgoye,who’sgraduatingtoday.Whereareyou,Agnes?ShespentherchildhoodnavigatingconflictzonesinUganda,andnowshetrainsthousandsoflawenforcementofficerstokeepco...

TED学院 | 生活不仅仅是快乐 怎样的人生更有意义(音频-视频-文稿)

Manyparentstellme,"Mypurposeisraisingmychildren."对很多人来说,归属感是人生意义的重要来源,就是与家人及朋友之间的联结。对其他人来说,第二根人生意义的支柱是目的。找到你的目的并不是指找到让你快乐的工作。目的的重点是你能给予什么,而不是你想要什么。一位医院管理员告诉我,她的目的是...

20篇高中英语话题作文,建议收藏(附中文翻译)

Afterappreciatingsomanymovies,TheLordoftheRingsimpressesmethemost.ThismoviehasthreeseriesandIlikethemall.Thoughthemoivewasmadeinabout2000,itstechnologyisstillnotoutofdate.Inthemovie,thesceneryissobeautifulthatIcan’tmovemyeyesawa...

【中英文对照】李克强在博鳌亚洲论坛2016年年会开幕式上的演讲...

3月24日,李克强总理出席博鳌亚洲论坛开幕式并发表演讲。[新华社]ChinesePremierLiKeqiangdeliversaspeechattheopeningceremonyoftheBoaoForumforAsia(BFA)annualconferenceinBoao,southChina'sHainanProvince,March24,2016.[Photo/Xinhua]...

张勇首次披露淘宝移动变革:要信年轻人 要做造风者

财富中文网今晚特别刊出张勇的英文演讲全文和中文翻译:今天谈创新和企业家精神。如果回顾阿里巴巴过去20年的发展历史,就是一系列创新以及孵化创新的过程。创新和企业家精神都来源于真正的商业实践。如何找到当中的基本规律,这非常有探讨价值。Whenpeopleaskmetotalkaboutthistopic(ofinnovation),Ithink...