出海翻译中“company”和“corporation”有什么区别?

在通用文本中,company和corporation一般都可直接译为“公司”。但在法律英语中,两者的内涵是存在区别的。在美国公司法中,company的外延要比corporation更广。Company泛指各类公司和商业组织,而corporation指的是某一类型的company,它是独立的公司法人,具有独立的民事权利能力和行为能力。其英文释义如下:Acorporation...

美国国会在川普就任前推出更强硬的对华投资审查法案|联邦|共和党|...

这里借鉴了财政部10月28日反向CFIUS规则的思路,按照具体技术领域,而没有像McCaul此前提议的那样按整个产业部门分类禁止或限制投资(不过涵盖的技术领域扩大化了);3)禁止美国人购买一些制裁黑名单上的中国公司的股票或证券(相当于NS-

TCL中环巨亏60亿,“全球第一”亏本赚吆喝?

该公司近日在官网发布了消息，英文翻译过来大意是，公司太阳能电池板不仅仍被扣留，而且莫名其妙被禁止从墨西哥生产基地进口到美国市场。对此，其不得不发声为自己申冤。来源：Maxeon官网虽说Maxeon是一家总部位于新加坡、在纳斯达克上市的光伏公司，国内市场对其却不陌生。毕竟，通威、爱旭、阿特斯等知名光伏企业，近两年...

东方明珠新媒体股份有限公司第十届董事会第十八次(临时)会议决议...

天健具有良好的投资者保护能力,已按照相关法律法规要求计提职业风险基金和购买职业保险。截至2023年末,累计已计提职业风险基金和购买的职业保险累计赔偿限额合计超过2亿元,职业风险基金计提及职业保险购买符合财政部关于《会计师事务所职业风险基金管理办法》等文件的相关规定。天健近三年未因执业行为在相关民事诉讼中被判定需...

11.15利好个股汇总_杨生荣_公司_股份

英唐智控公告,公司正在筹划发行股份等方式购买资产事项,标的公司为深圳市爱协生科技股份有限公司。公司拟以发行股份及支付现金方式购买标的公司控制权,并募集配套资金。公司股票自11月15日开市时起开始停牌。云南旅游:全资子公司获批文化和旅游部技术创新中心...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

《资本论》及其手稿的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观本刊官方网站：httpcjjc.ruc.edu/摘要马克思在《资本论》及其手稿中大量使用了Kommunikation（传播）、Verkehr（交往）等概念进行论证(www.e993.com)2024年11月24日。很多情况下这两个词既包括物质层面的交通运输，也包括精神层面的消息传递、电报往来、人际传播和...

Kimi为宕机致歉!记者实测对比:看论文、研报、翻译哪家强?

测试结果显示，Kimi和讯飞星火均给出10家有潜力的个股并分析原因，记者追问“如果要挑两只股票买，哪两只比较好”，Kimi和讯飞星火给出了两只个股并解释原因，同时提醒股票投资风险或建议咨询财务顾问意见。通义千问则按产业链不同环节分列20余只有较高投资潜力的个股并解释原因，根据研报资料挑选出两只股票，同样给...

重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)

在接下来要讲述的故事中,请各位记住这样一个事实:查理及其家人并未将一分钱投资于我当时所管理的小型投资合伙企业,而我却用这些资金购买了伯克希尔哈撒韦。此外,我们谁也没有预见到查理会拥有伯克希尔哈撒韦的股票。然而,在1965年,查理建议我:“沃伦,别再考虑收购像伯克希尔哈撒韦这样的公司了。但既然你已经掌控了伯克...

【黑马早报】突发!王健林清仓“传奇”;任泽平、但斌双双被禁;听泉...

微信上线“小程序翻译”功能据微信官微,10月15日,微信上线“小程序翻译”功能,点击可一键翻译当前页面文字。目前,小程序翻译能力已支持英语、法语等18种常用语言,已覆盖全量安卓微信及WeChat用户,升级至安卓最新版本即可使用。iOS8.0.51以上版本也正在逐步灰度中。

跨境周报丨Temu上半年销售额约200亿美元;我国客车出口量连续6个月...

据介绍,该平台提供韩文和英文翻译应用程序接口(API),方便韩国中小企业无障碍地向全球买家推介其商品。亚马逊海外官方旗舰店将入驻京东7月23日,亚马逊海外购宣布,亚马逊海外官方旗舰店入驻京东并开启试运营,将于2024年黑色星期五(11月29日)正式开业。亚马逊海外购是亚马逊旗下的跨境电商平台,此前主要通过微信小程序等...