Linguee中英在线词典与翻译搜索网站正式开通

Linguee是一个在线词典,提供全面的英语翻译和编辑。该公司是由格雷奥恩·夫拉林格博士和勒奥纳尔德·芬克共同创建,2009年开始为用户免费服务。在新的技术上,Linguee扩大传统的在线词典并且从网络上引用上百万条专业的译文例句。相较于传统的在线词典,Linguee约有上千倍的双语译文材料,每个单词,例句都附带完整的上下文。...

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

学院先后有翻译、英语两个外语类专业获批国家级一流本科专业建设点，高级英语（I、II）获批国家级一流课程。学校还致力于为社会培养具有开拓意识和创新能力的复合型外语类人才，西译学子在全国外语赛事中取得了诸多骄人成绩，曾应邀为诸多重大国际赛事、外国大使参观接待等重要外事活动提供语言志愿服务，赢得了社会的广泛...

构建基于全球信息模型的工程生态,创造数字文明新范式

BIM是指在建筑项目和设施整个生命周期中,对其物理与功能属性进行数字展现,并基于此进行设计、实施和运营的各个阶段与成果的统称,其核心技术是BIM图形引擎,提供参数化图元构建、渲染可视化、人机交互框架三个方面的基本能力。GIS是用于存储、管理、分析和表达整个或部分地球表面、空间及地理数据分布相关的计算机系统。IoT通过...

陈姿含:人工智能算法决策中的敏感个人信息保护 | 法律科学202406

因为人们对信息联系的理解方式存在三种——相似关系、相近关系和因果关系,“亲亲得相首匿”“同居共产得相首匿”制度就是对亲缘相似关系信息和空间时间相近关系信息的承认;二是法律对信息因果性的判断,并不完全建立在信息处理必然性的基础上,将因果性完全等同于必然...

作为语言基础设施的 ChatGPT

一方面,作为语言基础设施,ChatGPT将作为一种语用的绝对标准而存在。对于英文世界而言,以后我们将很难看到比ChatGPT更标准的语法和更优美的语用。所以,即便什么都没有发生,人们也一定会以ChatGPT的语用作为自身语用的标准,人们的语法生成不再是自身的随心所欲,而是一种在语言基础设施凝视之下的语法生成。标准化...

考研英语阅读训练:日本震后发生的土壤液化是什么?

中文翻译:土壤液化是一种在强烈地震活动中发生的现象,导致地面表现得像液体一样(www.e993.com)2024年11月23日。最近,石川县的地震震级引起了人们对该地区由于高地下水位可能出现的土壤液化的担忧。砂土和封闭土壤的存在可能加剧土壤液化,饱和的土壤条件也会导致类似的问题。在受到地震力的作用下,这些土壤经历一种转变,引发工程破坏,并对次生灾害构...

"欧洲市场对我们关闭了,我们靠什么生活?"

翻译/薛凯桓米哈伊尔·罗斯托夫斯基(以下简称米哈伊尔):我想从一个纯粹庸俗的问题开始:人们普遍认为,在2022年2月之前,俄罗斯经济的发展和福祉是建立在向欧洲等优质市场出售化石能源基础上的。现在这个市场对我们关闭了,我们又靠什么生活?马克西姆·奥列什金(以下简称马克西姆):在我看来,究竟是谁的福祉建立在谁的...

考研英语阅读理解:中国发展新能源汽车有什么优势?

中文翻译:中国处于可再生能源革命的前沿,拥有丰富的太阳能和风能容量。随着全球朝着可持续发展的方向推进,中国发现自己在利用这些丰富资源进行创新方面处于战略位置。在过去的一年中,中国的光伏和风能产业,因为产能过剩,遇到了一些困难。用新能源方式产生的电能过剩,没有办法及时的消耗掉,影响了相关产品的销售。

扬帆筑梦自贸港 向质图强谱新篇 海南以质量强省建设助力自由贸易...

围绕党中央、国务院决策部署,海南省委、省政府把质量工作摆在建设海南自由贸易港更加突出的战略位置,高规格召开全省质量大会,出台了《关于以高水平质量建设助力海南自由贸易港高质量发展的意见》等一系列质量政策文件,不断完善质量基础设施建设,增强质量发展动能,扎实推进质量强企强链强县行动。全省上下迅速掀起质量建设热潮...

《中国企业投资非洲报告》(2024) 中、英、法文版摘编

8月23日,由中非合作论坛中方后续行动委员会秘书处指导、中非民间商会主办的《中国企业投资非洲报告2024》发布会暨投资非洲北京对话在北京成功举办。会上发布了《中国企业投资非洲报告(2024)——中非投资合作助力非洲工业化》的中文版、英文版和法文版,该项翻译工作由中国外文局翻译院组织完成。