香港| 十一月戏剧备忘录

舞台剧《完美证供》改编自英语作品《PrimaFacie》,普通话版本翻译为《初步举证》。英文版曾获得英国奥立弗奖最佳话剧奖,和百老汇托尼奖最佳话剧奖。时间:2024年12月27日-2025年1月12日地点:香港演艺学院·廖汤慧霭戏剧院票价:港币680元黄子华&刘嘉玲《香港式离婚》香港戏剧界经典原创剧本之一,道尽青春和...

??Ellen Blumenstein 什么是讲座表演?

前段时间在与柏林的戏剧导演/编剧朋友Dora交流时,她提及了一种特别的表演形式LecturePerformance,或可称之为“讲演”或“讲座表演”。她更多地从可表演和可编排文本的多样性出发,思考甚至连论文都能够成为一场表演或戏剧实践的可能性。而我也同样很好奇,是否在传统的讲座作为知识分享的方式之外,存在一种更有意思...

“心无界,境自远” 国际戏剧人纵论戏剧之“境”

中新社北京10月19日电(记者高凯)“‘心无界,境自远’,‘境’,既寓意舞台营造的短暂梦境,也是艺术与现实互文的共鸣心境,更是全球戏剧人面临的共通境遇”,北京人民艺术剧院院长冯远征如此为正在北京进行的“戏剧新境——国际戏剧交流研讨会”释题。18日、19日,此次国际戏剧交流研讨会于2024北京人艺国际戏剧邀请...

现实主义戏剧过时了吗?

在拉丁文里它和行动与此相等,这个字根转成我们俄文的字是活动(行动者——演员)。所以,舞台上的戏剧便是我们眼前完成着的行动,走上舞台的演员便是行动的人。”苏联著名戏剧家梅耶荷德是斯坦尼体系的反对者,他曾提出“斯坦尼应把他

当代剧场中舞台美术的表演性研究

与表演学相对应的“performancedesign”一词在中国的译法有“表演设计”“展演设计”,也有造型艺术将其翻译为“行为艺术”,用以区分以传统剧院为依托的舞台设计。从创作意图来看,“表演性”成为当代剧场艺术的关键理论术语之一,最早于1955年被牛津大学哲学系教授约翰·奥斯丁提出,而后引申到戏剧中。与之对立的是从...

韩国翻译家吴秀卿:结下戏剧之缘 传播中国文化

在第三十届北京国际图书博览会期间,第十七届中华图书特殊贡献奖获得者、韩国翻译家吴秀卿奔走于多个论坛与研讨会现场,用一口流利的中文,讲述自己对中国戏剧、中国文学的认识(www.e993.com)2024年11月23日。连日来,她在多个场合向同行和朋友介绍中国戏剧近年来在韩国蓬勃发展的状况。来百度APP畅享高清图片...

刘烨:如果演员一边表演一边去看观众,这是最大的忌讳|睡前分享

上观新闻：去年7月，观众在上海YOUNG剧场看到诺一与霓娜演的话剧《本草纲目》，什么样的契机促使您和妻子把孩子也送上舞台，接触戏剧艺术。刘烨：我的两个孩子对我的了解，最多的是电影、电视剧，他们从小有先天的熟悉感。我的妻子一直参与舞台工作，她创作、唱歌，也表演。小朋友有机会成立自己的剧团，我觉得挺好...

他们站上舞台 挑战人生“不可能”

????舞台背景是一块灰黑色投影布,只有白色中英双语字幕。舞台左侧,两位手语翻译者轮值,为听障观众服务。条件允许时,剧团还会请来口述影像,为盲人观众服务。音乐、灯光必须卡得严丝合缝,才能保证演员们捕捉到信号。演出时,马岩和赵春悦眼睛都不敢眨,随时准备应对问题。经过严谨的训练,听障演员大方说起台词,大开大合...

每5个哈佛新生,就有1个演过戏剧?排演百老汇经典音乐剧的机会来啦!

启蒙班:通过歌舞、律动、表演模仿等方式亲近艺术,引领孩子感知体验,克服登台恐惧初尝试丰富的音乐剧世界。常规班:通过教授声乐、舞蹈、表演技能学习,让孩子具备扎实的音乐剧功底,最终能达到娴熟的在音乐剧舞台上运用所学技能,全面掌控舞台。在这个秋季学期,七幕少儿剧团为学员们选择了七大经典音乐剧剧目。共分为八个...

在距舞台宽度不足一米的小剧场,你能看见……

中文版《怀疑》由上海话剧艺术中心制作出品,2010年在上海话剧艺术中心首演后,获得了极佳的票房与口碑。该剧上演十四年间,共有13位实力演员出演,可见该剧本对演员们的吸引力。《怀疑》的整部剧虽以对白为主,但透过四位演员的细致独到的表演,使舞台充满戏剧表现力,独具内涵。