继电器是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Relay 才恍然大悟

将Relay翻译成继电器有点莫名其妙,Relay本质上是一个传达信号的装置,但从中文字面看不出任何跟Relay相关的意思。随着科技的发展,外来语越来越多,很难有和适合的词汇与此对应,因此,还是看英文原版才能更好地理解这些专业词汇。1英语原意继电器:Relay2英文解释2.1词语解释relayverb[T]torepeatsom...

西安外国语大学英语翻译硕士近三年分数线、参考书目及真题回忆

01西安外国语大学英语翻译硕士招生院系简介西安外国语大学(Xi’anInternationalStudiesUniversity)简称“西外大”、“西外”，位于世界历史名城古都西安，是新中国最早建立的四所外语院校之一，西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府，陕西省省属高水平大学、新丝绸之路大学联盟、长安联盟成员之一，中国政府奖学金...

【25考研】黑龙江大学国际中文教育考研考情分析(含复试线、参考...

②201英语一或202俄语或203日语③354汉语基础④445汉语国际教育基础#3分数线及招生人数#4题型解析354汉语基础(150分)试卷满分为150分。其中现代汉语120分,古代汉语30分。试卷题型比例:现代汉语120分汉语语言学基础知识65分、填空题10分、选择题20分、名词解释15分、简答题20分、汉语应用能力30分...

污水处理名词常用40个英语翻译汇总

下面是40个水处理领域内常用的名词对应的英文翻译写法,很是方便大家日后查阅英文文献时的便捷性和专业性,也许你现在用不到,但是谁知道啥时候就能用到了呢?所以水处理专业的小伙伴们赶快收藏吧!财务评价financialevaluation配水系统distributionsystem侧渠型一体化氧化沟integratedoxidationditchwithsideditc...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

1.wanttobe/become+(职业)名词:“想要成为…..”Iwanttobe(be)ascientistwhenIgrowup.2.writestories写故事tellstories讲故事3.keepondoingsth.继续做某事(表动作的反复)keepingdoingsth.保持做某事(表动作或状态的持续)...

考研英语翻译冲刺:两大技巧让你快速提分

词类转换是指英语中的某一词类译成汉语时转换成另一词类(www.e993.com)2024年11月24日。(一)英语名词、介词、形容词或副词转换为汉语动词(1)Thecultivationofahobbyandnewformsofinterestisthereforeapolicyoffirstimportancetoapublicman.因此,对于一个从事社会活动的人来讲,培养一种爱好和新的情趣方式,乃是至...

那些为西方军队当翻译官的带路党,为什么里外不是人?

“翻译官”一词出现于清初，本指专为满汉两族语言、文字做传译低阶官员，其他语言之间的翻译工作者统一叫“通事”。到了晚清时期，满洲八旗军民已经高度汉化，全民通晓汉语，原有的满汉“翻译官”已不具备实际意义，但这个名词却保留下来并在鸦片战争后取代了“通事”，用来指代所有的官方翻译人员，他们一直都是...

2015年12月英语四级翻译技巧解析

英语形容词rich,poor换成了汉语的名词“富、贫”。Sheisphysicallyweakbutmentallysound.她体质差但头脑健全。英语副词physically转换成了汉语的名词“体质”。翻译的变通手段3)语态转换由于在英汉两种语言当中都有主动和被动两种语态,在汉译英时,人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了...

春天的季节里,春装的相关英语分享

大家都知道衣服的英文是“clothes”,可能有同学以为“clothes”是“cloth”的复数形式,其实是不正确的。“clothes”是复数名词,没有单数形式,统指身上穿的衣服。而“cloth”表示的是“织物;布料;抹布”,其复数形式cloths。NinacleanedthefurniturewithclothsmadefromanoldT-shirt....

【英语帮】老师熬夜整理,英语三大从句重点语法总结!

定语从句一般紧跟被修饰的名词或代词(即先行词)后三、关系代词关系代词代替先行词在句子中担当成分,所以从句中不可再出现其他代替先行词的代词四、翻译方法“….的”Whom:先行词指人,则代替先行词在定语从句中充当宾语(包括介词的宾语),与who的区别是如果前面带介词则必须用whom。