论《尤利西斯》中的爱尔兰地名与“死亡”母题
乔伊斯在小说中用了大量篇幅隐晦地指出了大英帝国对爱尔兰领土的篡夺及对爱尔兰人民认知的殖民,在长期的英国殖民统治下,爱尔兰人民都希望爱尔兰天主教会能够在反抗英国殖民统治中起到中流砥柱的作用,至少也会成为爱尔兰人民精神信仰上的支柱,但恰恰相反,天主教会反而成为英国长达几百年统治爱尔兰的帮凶。爱尔兰人民在长期的...
乔伊斯的美学思想和小说艺术
短篇小说集《都柏林人》先后遭到了22个出版商的拒绝,而意识流经典力作《尤利西斯》也遭到过查禁、没收和起诉。从某种意义上说,乔伊斯的创作生涯像荷马史诗《奥德赛》中的英雄人物的冒险经历一样跌宕起伏。不仅如此,乔伊斯长期受到病魔的侵袭,晚年几乎一直处于半失明状态。然而,他以顽强的毅力在文坛上足足耕耘了40个春秋,...
...本神作,写得像天书!|小说|作家|意识流|代表作|尤利西斯_网易订阅
《尤利西斯》是爱尔兰意识流文学作家詹姆斯·乔伊斯(JamesJoyce)于1922年出版的长篇小说。小说以时间为顺序,描述了主人公,苦闷彷徨的都柏林小市民,广告推销员利奥波德·布卢姆(LeopoldBloom)于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的种种日常经历。乔伊斯将布卢姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯的海外十年漂泊,同时刻画...
“自《尤利西斯》之后,小说才真正成为了文学之王”
这都是在形容《尤利西斯》:尽管它并不惊喜也不刺激,甚至十分琐碎,但这并不妨碍乔伊斯笔下这看似平凡的18个小时,让《尤利西斯》成为了公认的20世纪最伟大的小说之一。在《尤利西斯》,无论是最为人熟知的意识流的写作手法,还是超凡脱俗的艺术表现形式,甚至是对一座城市超乎想象的描写,都让这部作品成为了文学史上不容...
十二部小说被认为是“有史以来最伟大的书”
这部小说结合了第三人称叙述和各种人物的思想，自始至终使用了意识流风格。这种风格的结果是深入个人和揭示人物的思想，小说在很大程度上依靠人物而不是情节来讲述故事。人物的思想包括对过去的不断后悔和思考，他们与第一次世界大战带来的精神疾病和创伤后压力的斗争，以及社会压力的影响。这部小说独特的风格、主题和...
一本世界上最难读的小说是如何改变世界的?
叶君健还风趣地说：“中国只有钱钟书能译《尤利西斯》，因为汉字不够用，钱先生能边译边造词(www.e993.com)2024年11月23日。”等李景端去钱家登门请译的时候，钱钟书说：“八十衰翁，再来自寻烦恼讨苦吃，那就仿佛别开生面的自杀了。”后得知萧乾早年就在英国研究过意识流文学，夫人文洁若毕业于清华大学英文系，既懂英文又懂日文，他便多次...
百年《尤利西斯》,见证两座“文学之都”不解之缘
爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯的巨著《尤利西斯》一直以写法怪诞、文字难懂著称,被誉为“20世纪最伟大的英语文学”,作为西方现代派意识流小说开山之作,它深刻影响了二十世纪。布卢姆正是这部小说中的主人公,整本小说中就写了他于6月16日这一天在爱尔兰街头的游游荡荡、所遇所感和所得所失。
译“不可译”之天书??——谈《尤利西斯》的翻译
《尤利西斯》是一本内容与形式上都十分奇特、十分复杂的文学作品,这是学界的共识。在我看来,其形式的独特性和复杂性大大超越了其内容的独特性与复杂性。这种独特性与复杂性体现在它无与伦比的创造性上。1921年,乔伊斯在巴黎曾对《尤利西斯》最后一章的年轻法译者伯努瓦·梅肯说:“我在作品中设置了大量的谜团和迷魂...
《尤利西斯》出版一百周年,这部“天书”的魅力在哪里
1922年，爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的小说《尤利西斯》几经周折终于出版。这部小说发表之初曾饱受争议，麻烦不断，但时间证明了它的价值。时至今日已有百年，作为意识流小说的代表作，《尤利西斯》如今被读者奉为20世纪最伟大的小说之一。詹姆斯·乔伊斯视觉中国资料图《尤利西斯》以时间为顺序，描述了主人公——苦闷彷徨...
《尤利西斯》和其构建的现代荷马世界
所以,犹太情节是《尤利西斯》贯穿全书的一条线索,散见在小说各章的主人公布鲁姆的意识流的重要内容,就是对犹太人命运的思考。这就不难理解乔伊斯在一封信中这样评价《尤利西斯》:“一部两个民族(以色列和爱尔兰)的史诗”。乔伊斯是了不起的,他在20世纪早期,就已经预感和清晰地认识到犹太问题与世界未来的关联性。