大学生调查成都双语标识结果哭笑不得

“安全管理”,翻译为SecurityManagement,中文两个词,英文也两个词,“管理”想当然翻译为Management。“玻璃屋休息区””,翻译为GlassHouseRestArea,完全就是“玻璃”、“屋”、“休息”、“区”几个单词拼在一起的。虽然外国人可能猜得出是个休息区,但也搞不懂GlassHouse是什么意思。把“残疾人电梯”译为Disa...

重庆新东方文化课考研机构怎么样?学员口碑调查结果揭晓!

1.翻译考研新东方考研翻译专业课程包括全程班和直通车班,价格在3480-6290元之间。主讲团队由多位经验丰富的大咖老师组成,如薛冰老师,擅长英语阅读、长难句解析等领域。2.艺术考研新东方考研美术专业课程价格只有1880元,主讲老师是范萍萍老师,北京大学硕士,中央美术学院博士,擅长艺术学习和考研策略。3.西医专硕...

川观调查丨全国多地轨道交通站名翻译受争议,四川相关规范标准何时...

第一种最简单,纯路名、地名使用音译,直接采用汉语拼音转写英文,如地铁8号线站点“顺风”译为“Shunfeng”、1号线和8号线换乘站点“倪家桥”译为“Nijiaqiao”等;第二种针对具有明确功能的站点,大多采用意译,如站点“金融城”译为“FinancialCity”、站点“孵化园”译为“IncubationPark”等;第三种对于同时具有...

重庆新东方考研专业靠谱吗?2023年最新调查结果揭晓!

1.翻译考研新东方考研翻译专业课程包括全程班和直通车班两种,价格在3480-6290元之间。这门课程的主讲团队由多位大咖老师组成,如武峰、薛冰、潘赟等。他们拥有丰富的教学经验和专业知识,在英语阅读和长难句解析领域尤为擅长。薛冰老师更是新东方20周年功勋教师,撰写了多本学术专著和论文。2.艺术考研新东方考研美术...

孙小礼:我亲历的北大自然科学批判运动调查丨熊卫民访谈

吴晗在解放前就是左派教授,解放后一直听党的话,而且他写作《海瑞罢官》是听从了毛主席本人的建议,所以,周扬组织龚育之他们写批评《海瑞罢官》的文章时,用的是这种调子。结果,这篇文章被认为是“真包庇,假批判”,与姚文元对抗。龚育之协助陆定一、周扬、许立群、于光远等人做的事情全都是反革命修正主义的……...

李思远:论轻微犯罪记录封存制度的构建 | 清华法学202406

从轻微罪名入法的逻辑初衷来看,立法者之所以设置较短的有期徒刑或较轻的拘役、管制,就是考虑到轻微犯罪行为的客观危害性与主观可责性是有限的,但在现有的犯罪附随后果制裁体系中,大量永久性的犯罪附随后果等于宣告犯罪人“社会性死亡”,导致出现了普遍的“轻罪不轻”“微罪不微”、犯罪结果与附随后果“头轻脚重...

海外考古大家访谈|华翰维:国家起源考古学研究的奠基者

首先是学习中国古代汉语,这样可以保证自己阅读古代文献。你不能仅仅依靠历史学家帮你翻译好的资料来研究。你需要能够阅读包括《史记》和其他重要历史文献在内的全部资料。其次,在完全掌握中文的基础之上,还要至少掌握几门外语。英文在考古学界是最重要的语言。然而,大量优秀的考古学研究还以法语、德语、西班牙语、俄语...

调查显示:1/3的翻译者和1/4的插画师已经因AI失去了工作

调查结果表明:生成性AI的发展正在改变内容创作领域的就业格局,对插画师和翻译者等职业构成了直接威胁。创作者们普遍担心AI技术将对他们的生计和收入产生长期影响,并强烈呼吁获得版权保护和政府层面的监管。英国作家协会的这项调查提供了一个关于AI技术如何影响创意产业的深刻洞见,并为未来的政策制定和行业规范提供了重...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

GB/T 43003-2023 英文版/外文版/翻译版 定制家具 安装验收规范

4.5.2.2安装服务组织应及时对受理的顾客意见和建议进行调查和确认,并与相关方(如反馈意见和建议的顾客、安装服务人员等)进行信息核实。4.5.2.3安装服务组织应对受理的顾客意见和建议尽快傲出处理,并及时将处理情况和结果反馈给顾客,一般在5个工作日内处理完毕。需要延长处理时间的,安酸服务组织应及时向顾客解释和说...