似是而非的日语汉字词,你知道它们的意思吗?
跑,日语说“走”,这是保留了相当地道的古汉语说法。《三十六计》的“走为上计”,《三国演义》里打不过就“拖刀而走”,这些“走”都是指跑。只是现代汉语的“走”已经没有跑的意思。那日语怎么说走呢?日语要说“步”。“闻”不是闻一下味道的意思,而是指听或问。“顔色”不是指五颜六色,而是指脸...
谣言终结:汉语中存在大量日语外来词,人文学科方面超七成
而且,是日语借汉语之词,不是汉语借日语之词,这点要分清。6)物理有人说“物理”是日语借此,这也是错误的说法。华夏“物理”一词,最早出现于战国《鹖冠子·王鈇》一文:“庞子云:‘愿闻其人情物理’”,意即为事物之道理,之后被广泛运用,在《淮南子》、《庄子》、《荀子》等古代典籍中都有运用。前几天的...
“不会日语就别来!”韩国网红被温泉旅馆拒绝入住,日网友却指责他...
他表示自己从未试过日本钱汤,正因如此才会想来体验一番。D解释道:“我们很为难,但很抱歉你还是不能在这住宿。因为不会日语的外国人,是不能理解日本的钱汤风俗和礼仪的;此外,我们很难和客人沟通如何使用店内的泡汤设施,也很担心会因沟通问题而造成不必要的麻烦。”kkujun很无奈,继续用翻译软件表达自己的诉求...
为运动加油 为文明喝彩 热情的成都氛围感已拉满!
语言类志愿者何瑞来自成都外国语学院日语专业,是一名大二学生,他表示要把美丽的成都介绍给大家,“我会先给大家介绍熊猫,这是我们四川的代表。然后给他们推荐宽窄巷子、锦里、交子大道、天府双塔、铁像寺水街等具有成都特色的文化景点,希望大家能在成都感受到这座城市独具韵味的文化特色。”文明观赛市民热情持续高涨...
戴海斌:私淑高风重拜谒——关于汤志钧先生的一些个人记忆
坦白说,汤先生这种元元本本、实事求是的研究,是我最欣赏,也最觉受用的。从这样一篇篇幅不大、但言之有物的文章中,得到的收获,要比那些喜欢标榜自己是XX史、从XX视域出发、用XX方法、XX理论的研究大得多。《中国近代期刊汇刊》书影谭嗣同:《仁学自叙》,《亚东时报》第5号,光绪二十四年五月初七日(1898年6月...
最成功打工仔,娶一对姐妹花为妻竟是总统女儿,以此为跳板成首富
那时,精通日语的汤廷海先是花重金伪造了一个华裔商人的身份,随即又大肆购买土地、建立产业,最后为了稳妥起见,他更是在当地娶了一名妻子,这才总算是稳定了下来(www.e993.com)2024年9月28日。而后汤廷海便成为了一位大地主,并于1952年诞下二子,也就是后来的汤安诺、汤哈里。那么问题来了,一个汉奸出身的中国商人又是怎样将儿子培养成外国总统的呢...
中文78|大学时,徐朔方先生给我们讲的那些课
方一新:意思是价值不大。就是比较一些异文之类,没有多少有价值的发现。大约言者是指,如果一般水平的老师,写这样的书就罢了,作为像徐先生这样的大学者,应该水平更高,但实际可能没达到。黄仕忠:明白了。这就是徐先生说“一加一等于二”的事情。而正宗的研究者,会认为必须对大问题有见解。但我认为小问题...
重温《何以笙箫默》才看懂,为什么何以玫还能有圆满结局
显而易见的是,明明是何以琛煮的汤,却被路远风喝了,却没有给出任何解释,让路远风误以为那汤是自己煮给他的。明显可以看出,明明路远风剪了一个非常难看的发型,但是何以玫心里却在想着何以琛,嘴上却说路远风的造型还可以。天啊!难道说,玫从来没有经历过被忽视的情感吗?她一定懂得被人冷落的痛苦啊!道上有...
天地無用,帝王切開,大根役者...日语这些词不是你想象的那个意思!
嗯?天地无用?天地都没有什么用处?其实呢,日语「天地」除了“天地”还有“上下”的意思,「無用」代表的是「してはいけない」(不能……)的意思,所以「天地無用」就是不能将上下颠倒的意思啦。丈夫(じょうぶ)中文:男子;妻称呼夫为丈夫日文:健康;结实...
日语中的“湯湯婆”究竟是个什么东西?
「湯湯婆」(ゆたんぽ)是中国古代大约唐朝时期传入日本的,唐朝人称它为「湯婆??(tangpozi)」「湯婆(tangpo)」(至今,在中国很多地方仍旧叫做汤婆子)。唐朝时期用于冬季的取暖。「湯」在中国古语中表示热水的意思。「婆」在中国古语中表示妻子或母亲。「湯婆」有个引申意思,比喻为:“就像感受到妻子或母亲的...