太空剧场,莎士比亚好戏开演!

公爵施展魔法制造了一场暴风雨,在天空精灵艾瑞尔/爱丽儿Ariel(天卫一)的协助下,船只失事的那不勒斯王子弗迪南德Ferdinand(天卫二十四)来到岛上。第一次见到青年男子的米兰达惊呼:Obravenewworld,中文译作“美丽新世界”,没错,英国作家阿道司·赫胥黎的著名反乌托邦小说《美丽新世界》的原文标题BraveNewWorld...

莎士比亚戏风的再现

他命爱丽儿前去释放安东尼奥等人,发誓放弃魔法:“符咒飞速解体,好比清晨偷袭夜晚,溶解黑暗,因此,他们正苏醒的感官,开始赶走笼罩清晰理智的蒙昧烟雾。”由译者导读可知,《暴风雨》看似遍布魔法、精灵等超自然力量,实为人间的故事。或许,莎士比亚试图借这座有魔力的荒岛来解决实际问题,不乏讽刺性和“非现实性”。不难发...

奥登:“我唯一有的只是一个声音,拆穿那折叠的谎言”|西蒙|莱恩|...

诗是实在的成分,正如在奥登看来卡利班只有假借阿里尔的语言才能说。《海与镜》是长篇杰作,不像奥登其他的长诗大多结构松散,似乎那些组成诗篇有所加或有所减并无伤大雅。半戏剧及其类戏剧人物激发了奥登某些最佳诗作,这其中以《海与镜》为代表。《海与镜》人物出自莎士比亚《暴风雨》,自称对此莎剧的评论,但其实关注...

朱生豪用嘉兴方言翻译莎剧?这对浙大教授的新书有新研究

那是《暴风雨》第五幕第一场爱丽丝唱词的最后两行，宋清如抄写时，把“如今”移到动词“要”的前面。吴洁敏粗粗一看，清如改得似乎没错，汉语的状语是应该放在动词前面，但是，再仔细分析，作为莎剧中的唱词，朱生豪特别讲究译文的韵律。吴洁敏看出了其中的心思——原来句末字“今、身”押痕韵，就出声韵律节奏；...

梁实秋 l 酒实在是妙|孔子|随笔|科学家|散文家|战争法|文学作品...

莎士比亚的《暴风雨》里的卡力班,那个象征原始人的怪物,初尝酒味,觉得妙不可言,以为把酒给他喝的那个人是自天而降,以为酒是甘露琼浆,不是人间所有物。美洲印第安人初与白人接触,就是被酒所倾倒,往往不惜举土地畀人以交换一些酒浆。印第安人的衰灭,至少有一部分是由于他们的荒腆于酒。

英特尔:掀起莎士比亚的“暴风雨”

一切要从这位文豪的《暴风雨》说起——它是莎士比亚独立完成的最后一部剧本,也是他笔下唯一一部遵守“三一律”的剧作(www.e993.com)2024年11月24日。源自古希腊戏剧的“三一律”本身是古典味十足的创作手法,然而《暴风雨》却始终闪耀着时代尖端的智慧与科技之光——主人公是没有国土的帝王、一位大魔法家,他能用意念驭使精灵,呼召风雨,点化沉舟...

国家大剧院制作莎士比亚话剧《暴风雨》将迎第二轮演出

作为莎士比亚生前最后一部剧作，《暴风雨》里集中展现出这位文坛巨擘炉火纯青的笔法构思。在游刃有余地同时驾驭驰骋的想象力和深邃的思想性之外，《暴风雨》中对“新世界”的憧憬和对人类的歌颂，更让人看到了这位剧作家在向世界谢幕时洒下的人文主义光辉。为能将这部“诗的遗嘱”高水准地呈现在舞台上，国家大剧院...

947爱乐厅·欧洲现场 | 她把莎士比亚的《暴风雨》写进了音乐中

为此,这里先作些基本的背景引入——在《暴风雨》中,生性善良的精灵爱丽儿是邪恶女巫西考拉克丝的仆人,因抗命而被幽禁在一株松树中,后在原米兰公爵普洛斯彼得(因被兄弟篡位而逐出米兰流落荒岛,继而展开复仇计划)的施魔下得以获得有限度的自由,爱丽儿需为普洛斯彼得忠实服务一定期限后才可真正回归,在天空自由飞翔。

莎士比亚话剧《暴风雨》明日亮相 濮存昕李小萌演绎“诗的遗嘱”

与莎士比亚的其他许多作品一样,《暴风雨》以“复仇”为主题,却难得地以圆满的结局收场。整部剧的故事发生在一个遥远无名的荒岛之上,在那里,被放逐的巫师濮思洛与女儿美兰德相依为命。濮思洛原本是合法的米兰公爵,被自己的弟弟安东尼联合拿不勒斯国王艾朗素篡夺了王位。为了复仇,濮思洛利用魔法制造了一场暴风雨,将航...

文学巨擘莎士比亚最后的遗作《暴风雨》8月震撼来袭

1611年,47岁的莎士比亚完成了《暴风雨》这部极具传奇色彩和人文主义精神的话剧作品。整部剧的故事发生在一个遥远无名的荒岛之上,在那里,被放逐的巫师濮思洛原本是合法的米兰公爵,却被自己的弟弟安东尼联合拿不勒斯国王艾朗素篡夺了王位。为了使一切回归原位,濮思洛利用魔法制造了一场暴风雨,将航行中的仇人带到了荒岛...