“我不喜欢猫”不要翻译成“I don't like cat!

我不喜欢吃猫??如果我们把“我不喜欢猫”说成Idon'tlikecat,会把老外吓跑的。因为这句=Idon'tliketoeatcat.听起来好吓人,怎么讲才是对的呢?应该说成“I'mnotacatperson.”才是正确的。I'mallergictopethair,soI'mnotacatperson.我对宠物发毛过敏,因此我不喜欢...

“Fly high”翻译成“飞的高”,是想我要飞的更高吗?

“Raincatsanddogs”理解成“下小猫和小狗”就尴尬了!别把“Giveitashot”翻译成“给它一个炮弹”哈!“Keepone'spowderdry”可不是“保持某人的粉末干燥”“Knockonwood”翻译成“打木头”就尴尬了!把“Playitbyear”理解为“用耳朵玩”就尴尬了哟!“Bitethetongue”可不只是...

“Give lip”翻译成“给嘴唇”想要kiss吗?

短语解析|“cookthebook”翻译成“用书做饭”就尴尬了!千万千万不要把“hittheroad”翻译成“打路”啊!“blacksheep”可不要翻译成“黑羊”啊!“Raincatsanddogs”理解成“下小猫和小狗”就尴尬了!别把“Giveitashot”翻译成“给它一个炮弹”哈!“Keepone'spowderdry”可不...

把dog eats dog 翻译成“狗咬狗”,为什么是错的?

博得满堂喝彩”;dressingroom说的可不是“更衣室,试衣室”,而是“化妆间”;horsesense千万不要翻译成“马的感觉”,真实含义是“常识”;drygoods可不是我们说的“干货”,而是“纺织品,谷物”;blackstranger说的是“完全陌生的人”,切勿翻译成“黑色的陌生人”。

iOS 14 中的翻译 App 效果怎么样?这是我的使用体验

英文的翻译就让人摸不着头脑,为了避免是出现像中文方言或者敏感词这样的情况,我改用「lol」测试,结果它叫我「滚」……那么,再改用俗语「neitherfishnorfoul」来测试,结果依旧词不达意。然而,小学常用短语「rainingcatsandfish」能够被准确翻译为「倾盆大雨」1。

适合发朋友圈的英文句子带翻译

九、Well,notthatemotional,butImovetheheart说好了不动情,我却动了心(www.e993.com)2024年11月23日。十、Wehaveallgotour"goodolddays"tuckedawayinsideourhearts,andwereturntothemindreamslikecatstofavoritearmchairs每个人心底都会有深藏的美好记忆,我们常会在梦中温习他们,那心情就像猫咪会...

"play cat and mouse "千万别乱翻译,说错容易伤人

Itsrainingcatsanddogsoutside.意思就是外面正在下大雨。05、coolcat≠一只酷酷的猫这个短语的英文解释是:someonewhohastherespectoftheirpeersinayoung,causalway即时尚前卫的人,多指男性。比如你觉得一个人帅帅的很有型,你可以跟他说:...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

Isavemyarrowsforthemoredangerouscreatures-likethelizardswithearslikefans,whosespitburnsthethingsittouches.No,notjustthecreatures.Theyarenottheonlydanger.Yesterday,Ifoundfootprintsinthesandthatwerenotmyown.Iamnotalone.今有衣衫护具...

“Fat cat”翻译成“胖猫”就片面了!

1.Thereportcriticizedboardroomfatcatswhoawardthemselveshugepayincreases.报告批评董事大亨们为自己大幅提薪。2.Thereisashortageofcoolcatsonthisturf.在这个赛马场上缺少老练的骑手。打开网易新闻查看精彩图片3.Paulisacoolcat.Ireallylikehim....

2022年湖北成人高考本科学士学位英语试卷及答案_湖北自考网

9.Intermsofthefinalexam,I'dpreferwritingatermpaperanexamination.A.totakeB.totakingC.thantakeD.thantaking10.MyteacheraskedmeIcouldcomenextTuesdaytohelpgradethefinal-exampapers.A.afterB.ifC.thatD.what...