飞鸟集有如此凄美浪漫的诗,第124首新译:情书和答复
为明确句意,可考虑将Inthemoon补译为“投入月亮中”,“投”字双关情书的“投递”以及光的“投射”。或者将其补译为“放在月亮中”,“放”字双关情书的“放置”以及光的“绽放”;“放在”两个字亦静亦动,耐人寻味。另需注意:inthesun可以翻译为“在阳光中/下”(见116首)。但Inthemoon不能...
洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
DavidHinton将诗题翻译成ONYELLOW-CRANETOWER,FAREWELLTOMENGHAO-JANWHO’SLEAVINGFORYANG-CHOU,首两句“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”翻译成:FromYellow-CraneTower,myoldfriendleavesthewest./DownstreamtoYang-chou,latespringahazeofblossoms(D.Hinton,TheSelect...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
2.简体中文:124个字符3.日语:215个字符4.英语:345个字符5.西班牙语:376个字符6.法语:417个字符7.越南语:403个字符8.印地语:500个字符这样可以把各个语种的信息密度量化:繁体和简体中文确实是非常简洁的语言!(但ChatGPT不这么认为。)最有效的语言是什么?这张表展示了对谷歌隐私政策片段的...
图书馆2024年6月新书2618册
124D261.3/29永远在路上:把党的伟大自我革命进行到底任初轩编人民日报出版社125F274-39/81引流获客:实体流量运营全攻略黑马唐著人民邮电出版社126B821-49/991遗憾心理:是时候了,向遗憾的人生告别中华编著中国纺织出版社有限公司127K820.7/42一生一事:33位笃行者的毕生坚守...
新书上架!德国高级工程师撰写《电子电路版图设计基础 》
4.7.2“自下而上与自上而下”的版图设计流程124参考文献125第5章物理设计的步骤:从网表生成到布局后处理1265.1使用硬件描述语言生成网表1265.1.1概述和历史1265.1.2元素和示例1275.1.3流程1285.2使用符号设计输入生成网表1295.2.1概述129...
Sora:大型视觉模型的背景、技术、局限性和机遇综述 【官方论文】
写在前面:今天微软研究院发布了Sora的深度论文综述(www.e993.com)2024年9月27日。这里和关心Sora的同学们分享本城翻译制作的中文版(全文3.4万字)英文原版传送门:httpsarxiv/pdf/2402.17177v1.pdf---Sora:大型视觉模型的背景、技术、局限性和机遇综述YixinLiu1*KaiZhang1*YuanLi1*ZhilingYan1*ChujieGao1*...
网信办发布第四批深度合成服务算法备案信息 小米大语言模型算法等...
124SoulX智能对话生成算法服务提供者上海任意门科技有限公司SoulApp(APP)应用于智能对话场景,根据用户输入的文本数据,生成符合用户需求的文本内容。网信算备310115821438101240015号125趣闯高自然度虚拟人生成算法服务技术支持者广州趣闯网络科技有限公司--应用于虚拟人生成场景,服务于企业端客户,根据用...
梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界|翻译...
《古舟子咏》最经典的中文译者是杨德豫先生。杨先生是翻译大家,继承了卞之琳先生“一顿代步”的主张,力求在译文中保留原诗的音乐美。具体说来,此诗模仿英语中古民谣的体式,多为四行一节,单数行八个音节(四音步),偶数行六个音节(三音步),每行多为轻重交错的抑扬格(iamb);有些超过四行的诗节,其每行的节奏变化...
2023重组蛋白质药物行业市场运行现状分析及未来发展方向研究预测
③种子(或果实)表达系统:植物种子生物反应器是利用禾本科植物的胚乳细胞作为生物反应器,采用组织特异性启动子使得目的基因在胚乳细胞中特异性转录、翻译并大量积累储存。植物种子生物反应器构建的一般详细技术路径为:将介导目的基因表达的胚乳特异性表达盒构建到农杆菌Ti质粒中,将重组质粒转染农杆菌,通过农杆菌感染植物愈...
本周你可能错过的中文汉化游戏合集大推荐【124弹】
本周你可能错过的中文汉化版游戏合集大推荐第123弹游侠LMAO汉化组最新汉化作品汇总(12月3日至12月9日):注:更新时间非汉化发布时间。>>点击这里了解多相关汉化作品<<>>点击这里了解更多相关汉化作品<<LMAO汉化组作品编号-1089点击进入《七:远去的日子》LMAO内核汉化补丁下载地址...