亚运会进行时!“战胜易,守胜难”怎么翻译?

而由此又可生发出更为深层次的含义:其一,战端不可轻启,因为战争尤其是频繁交战对国家和民众来说都是灾祸。其二,要想长久保住已有的胜利成果,须立足于“礼义”等更为根本的要务。后世演变为“创业容易守业难”之类的话,用来激励人不要满足于已有的成绩而懈怠安逸,须不忘初心,胸怀长远,持之以恒,不断努力。This...

公共卫生护理对加强社区复原力的影响

全文翻译(仅供参考)虽然社区复原力没有一个普遍的定义,但研究表明,复原力可以对社区的健康和生活质量产生积极的影响,特别是如果它得到了可利用的、公平的和可持续的系统的支持和缓冲。从1895年的HenryStreetVisitingNurseService开始,LillianWald和MaryBrewster设想了公共卫生护理,通过与多部门的公私伙伴关系合作,...

四级真题答案解析 最新2019年12月英语四级答案第二套

◆该句后者为前者的目的,所以大家翻译时需要体现出这一目的。2.他们不仅非常情愿为孩子的教育投资,而且花很多时间督促他们学习。◆该句中的“不仅...而且...”大家可以采用固定用法“notonly...butalso...”。Notonly放在句首时,需要采用倒装形式。3.由于改革开放,越来越多的家长能送孩子到国外...