陈帮锋:“主观权利”概念的重构 | 法学家202406

正如雷磊所言,“主观权利”这一中文译法似有叠合之嫌,就像“红色的艳阳”这种表述那般。然而在欧陆的语言当中,主观的“diritto”“Recht”“droit”则另具深意。这些语词同时有“法”和“权利”之义,当它们加上“主观”这一限定语时,指的是“权利”,从而避免被误解为“法”。据说,这种做法是从萨维尼(Friedrich...

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

有了这款插件,我们就可以在谷歌浏览器中使用全网页的英文翻译。和之前说的谷歌浏览器自带的翻译不同,彩云小译插件的网页翻译可以在任何时候开启,只需要在网页上点击鼠标右键,然后选择彩云小译即可。而谷歌浏览器自带的翻译,只能在浏览器检测到页面中存在大量英语时才会激活。而且,彩云小译插件提供的翻译是中英文...

在平等的基础上寻求东西方跨文化的理解

“比起文学和诗的语言,科技英语实在很简单。”在所里,张隆溪除了翻译科技资料,还将一本中文版《大熊猫》译成英文,将一本英文版《蛇类》译成中文,两本书由科学出版社出版。“但我的兴趣始终在文学上,所以我继续自学,还译出了法国史学家泰纳的《英国文学史》论莎士比亚的一章。”1978年,经由时任中国科学院成都分...

学英语——跟职业有关的英语单词(带中文翻译)

在职场中，掌握相关职业的专业术语是非常重要的。了解各种职业的英文单词不仅有助于提升英语水平，还能在与国际同事、客户的交流中更加得心应手。接下来，小言将带大家一起学习50个与职业相关的英语单词及其中文翻译，帮助你在职场中更加自信地表达自己。1.Accountant-会计2.Architect-建筑师3.Chef-...

胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

从中文到新闻再到体育,从国际体育新闻从业者到留学生再到体育教师,胡孝乾的赛道不断跳转。现在,他前行在体育国际交流的赛道上,向世界发出属于中国体育人的声音。不断跳转的赛道回到清华任教前,胡孝乾的“...

2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

从中文到新闻再到体育,从国际体育新闻从业者到留学生再到体育教师,胡孝乾的赛道不断跳转(www.e993.com)2024年11月24日。现在,他前行在体育国际交流的赛道上,向世界发出属于中国体育人的声音。不断跳转的赛道回到清华任教前,胡孝乾的“赛道”一直在跳转。2000年,胡孝乾成为一名清华大学中文专业的本科新生。然而,在这样一个比拼先天才能与后天思维...

出国看病也能DIY?2023版超详细出国看病自助攻略来了!

确定完病历摘要的中文版之后，需要找一位既精通医学、又精通英语的人来进行翻译。有人说可以在淘宝等网络平台上找人翻译，价位还很便宜。我们不建议患者这么做，因为很难保证翻译质量。下面随便摘选盛诺一家转诊患者病历中的一段，您就知道如果只懂英文、不懂医学是做不了这个事的：“化疗两个周期后，6月28日复查...

2023 年,我患上了 AI 焦虑症

不过我也给自己划定了一个范围:那就是重点了解应用层面的知识,不去深入太过底层的原理,类似于学前端时,学会怎么用React,而不必去知道其底层实现。因为一方面我还没自大到仅仅几个月的学习,就可以掌握高深的AI底层原理,另一方面对我来说,能了解并使用就够了。

中文翻译成英文用什么软件好?这两种方法带你了解

第一步:在网页直接搜索百度翻译,然后单击鼠标进入翻译界面。第二步:设置翻译文本的语言以及翻译后的语言。第三步:粘贴或直接输入索要翻译的文本内容,然后等待右侧翻译结果出现就好。以上就是中文翻译成英文的全部内容了,翻译的问题在我们日常生活中太常见了,选择一款合适的翻译工具,能够让我们翻译的时候事半功倍。

中文翻译成英文的错误翻译,让人哭笑不得

字面意思上看,这个粗糙的翻译是想表达对两样东西的警告,首先,显然我们要小心此处的一只保险箱,其次,当地应该有个绰号“湿滑”的帮派,我们应该留意,因为他们很狡猾。“干菜”听着,我们也不喜欢蔬菜,但是也用不着这么说吧。某个市场里的这个中文标志一定是,哪个被昨天晚饭恶心到的小孩在梦里想到的,对吧,其实如我...