四六级翻译 | 二十四节气
翻译时通过“deeplyinfluencedChineseculture,customs,andtraditionalfestivals”强调其对中国传统和节日的影响,表现出文化的传承和延续。非物质文化遗产的全球认可:原文中提到二十四节气作为非物质文化遗产被联合国认可,在翻译时通过“recognizedbyUNESCOasanintangibleculturalheritage”准确传递出这一信...
「记忆」因为爱,所以选择——怀念伊莎白‖向素珍
书法的内容由25位当年出生在四川的加拿大友人或他们的后代提供,由项目组的申再望老师翻译成中文后,邀请25位中国书法名家出席并现场分别书写成书法作品,这些书法作品装裱后分别赠送给提供内容的25位加拿大友人。图为时年101岁的伊莎白在笔会上发言。伊莎白撰写的内容“先辈们创办的伟业至今仍造福于中国,我为此感到自豪...
贴春联,迎龙年!|对联|门联|桃符|联语|上联_网易订阅
不过,上个世纪,甘肃敦煌莫高窟藏经洞出土了12副唐人春联,其中第一副是这样写的:三阳始布,四序初开,意思是说立春后阳光洒向人间,万物重获新生。这副春联写于唐开元十一年,比孟昶的题联早了240年。虽然学界对敦煌文书中是否为年节春联尚有争议,但无论是唐人的春联还是孟昶的春联,都给后世春联的写法定了两个规矩...
你知道“立春”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气
因“立”有“开始”之意,所以“立春”的英文表达为StartofSpring,是不是很贴切?Afterthateverythingturnsgreenandbecomesfullofvigor.Peopleclearlycannoticethatdaytimebecomeslongerandtheweathergetswarmer.立春节后,植物转绿,焕发勃勃生机。人们可以清楚地注意到白天的时间变得更长...
今日立春|翻译公司教你用英语说立春习俗!
立春又称作「打春、咬春、报春」,英文称为BeginningofSpring。作为二十四节气之首,立春节的到来意味着严冬的结束。此时柳萌黄枝,水泛新绿,万物生长的春季已经到来。因“立”有“开始”之意,所以“立春”的英文也有表达为StartofSpringAfterthateverythingturnsgreenandbecomesfullofvigor.Peop...
2022年下半年英语四级考试翻译答案第1套:立春
以上是新东方在线英语四级频道小编为大家带来的“2022年下半年英语四级考试翻译答案第1套:立春”,希望考生们都能取得出色的成绩,顺利通过四级考试(www.e993.com)2024年9月27日。想了解更多2022英语四级词汇、英语四级作文、英语四级翻译相关内容请关注新东方在线英语四级频道。
00后:我在冬奥现场丨冬奥“翻译官”:我们是外国友人的“口和耳”
同时,来自多国的工作人员说英语的口音不同,给听辨带来很大挑战。所幸在上岗前,经理周老师给我们做了多次口译“魔鬼训练”,模拟了各种实战场景,我们也一直在结合图片或视频学习各领域专业术语。上岗工作时我们是两人搭档,一主翻一辅翻。还记得在本届冬奥会上,第一次做会议交传时的场景,紧张的心情至今依旧难忘:我坐...
合乎逻辑 通往正确翻译的必由之路
第一段大家翻译得五花八门,问题主要出现在Theyturnheadsontheredcarpet上。根据TheFreeDictionary,turnheads的英文释义为ifsomethingorsomeoneturnsheads,peoplenoticethembecausetheylookinterestingorattractive;如BrigitteBardotstillturnedheadseveninher40's.(布里吉特??巴德特...
今日立春|“咬春、春饼”英文都怎么说?古诗《春晓》绝美翻译来啦~
古诗《春晓》绝美翻译来啦~立春虽然很多地方的气温仍然很冷,但是春天确实离我们越来越近了。今年立春格外早,立春用英文怎么说?SpringBegins|立春“立春”作为“二十四节气”之首,是农历二十四节气中的第一个节气。“立”是开始的意思,春天到来,代表着万物复苏,生机盎然,有没有焕然一新的感觉?
余世存:如何守护我们的精神故乡?
目前,在世界书籍翻译的数据库前20名中,中国排第13,在影响力排名中则跌到了第20位。翻译成中文以及中文翻译出去的书大概有7万种,而日语有14万种,英语有100多万种。这样看,中文确实有些落后。有人曾经用交通量来比喻语言在翻译网络中的数量,比如英语、法语、德语就是北上广等城市,它们四通八达,从这里可以去抵达...