25考研题源外刊阅读《科学》双语精读版训练--这么喝水脑子会出...

1.moderate/??mɑ??d??r??t/adj.普通的,中等的;不偏激的,温和的;有节制的,不过分的;(变化)不大的,有限的v.缓和,使适中;主持(讨论或会议);审核评分(查看不同阅卷人所打分数是否公平一致);(物理)使(中子)减速点击此处查看词汇词组Para.3Duringopeningargumentson31January...

2021年ASCO摘要乳腺癌合集8(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

基因突变的小样本组(n=14)接受carbo的pCR率为64.3%,而所有其他样本组为34.5%(OR=3.41,95%CI:1.11-10.50;p=0.03);与BRCA阳性患者接受gem治疗直接比较(n=28,35.7%,OR=3.2,95%CI:0.85-12.36,p=0.079)没有统计学意义。结果表明,pCR对iDFS也具有强有力的影响,不管是BRCA阳性组(n=42,p=0.07),还是BRCA阴性...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

“这项历史性的任务将为所有的有梦想的人开辟一条让太空飞行成为可能的道路，”SpaceX公司总裁兼首席运营官GwynneShotwell在一份声明中说到。Itwasthefinalclimbonhisquesttoreachthehighestsummitonallsevencontinents.WhenChristopherKulishfinallyreachedMountEverest's29,035-footpe...

秋分是秋天的分界线吗?24节气咋翻译?

而是对相应时段冷的程度描述,所以KFC倾向于将“大寒”翻译成“severecold”(此处cold为名词),而“小寒”为“moderatecold”(mild和gentle是moderate的近义词,但是用来修饰“寒”就有点太温柔了,“寒”毕竟不是招人喜欢的)。

2021考研翻译技巧:独立主格译法

玛丽回来后,他们一起讨论了那件事。2.Healthandpersistencegiven,onecandogreatthings.(=Ifhealthandpersistencearegiven…)有健康的身体和顽强的毅力的话,一个人能做出伟大的事情。3.Buttheepidemicismoderateinseverity,accordingtoMargaretChan,theorganization'sdirector...

翻译与语境隐含信息

至于词汇翻译,“求变心切”用keenon…forachange可以体现出来,有网友翻译成seekingforquickchanges,不是很地道,再者汉语标题中的两部分内容往往构成互文文本,在翻译时应根据英语标题的习惯,采取整合翻译,因为英语很少用这种松散、意合的句式(www.e993.com)2024年12月19日。“穷则思变”是成语,可以吸收前人(词典)的翻译:Povertygivesrise...

24考研题源外刊阅读《新科学家》双语精读版训练--本世纪末南极帝...

例句:Undercurrentmanagementstrategiesandmoderatewarming,somecreaturesoftheNorthandSouthPoleswilldeclinebytheendofthecentury.打卡作业在草稿纸上翻译文章中的划线句,完成每日的打卡练习!下期推送会公布参考翻译答案,大家一起来学习英语吧~...

TED学院 | 压力越大,你的记忆力越好?(音频-视频-文稿)

中英文对照翻译Youspendweeksstudyingforanimportanttest.你花了几周的时间为一个重要的考试学习。Onthebigday,youwaitnervouslyasyourteacherhandsitout.在那一天你紧张地等着老师分发试卷。You'reworkingyourwaythrough,whenyou'reaskedtodefine'ataraxia’.当你被...

中国日报:中国本周可能发布资产管理业务新规

《中国日报》中文翻译:据《中国日报》报道,中国推出更严格资产管理规定的倒计时已开始,可能在周末前启动,这将限制银行投资于高风险和短期融资工具,并进一步缓解金融脆弱性。但有迹象表明,中国政策制定者对最终的放行持谨慎态度,原因是资产管理产品的激增,其中包括截至2017年银行发行的价值约29.54万亿元(约合4.68万亿...

每日一词∣中国的全面小康|with|prosperity|journey|翻译_网易订阅

英文翻译1.China'sStateCouncilInformationOfficeissuedawhitepaperonSept28todocumentthecountry'sjourneytomoderateprosperityinallrespects,orXiaokang.Thewhitepaper,titled"China'sEpicJourneyfromPovertytoProsperity,"saidtherealizationofmoderateprosperity...