地名翻译中的目标语倾向性

据手头文献,国际上发布地名译写规范的权威组织主要有联合国地名标准化会议(UnitedNationsConferencesontheStandardizationofGeographicalNames,简称UNCSGN)和国际标准化组织(InternationalOrganizationforStandardization,简称ISO)。主要的会议和决议如下。1967年,联合国第一届地名标准化会议提议罗马文字为全球范围...

GB/T 43681-2024 英文版/外文版/翻译版 生态系统评估区域生态系

遥感调查remotesensinginvestigation利用搭载在卫星、无人机等高空平台的传感器获取生态系统反射、辐射信息,以此为基础研究各类生态系统结构与格局、过程与功能等特征。3.5现场调查fieldinvestigation根据统计抽样方法,利用地面定位和观测仪器获取反映生态系统格局与结构、过程与功能等方面的参数和信息,4基本原则...

2021四级普洱茶考试:第几套试卷及翻译答案详解

普洱茶的***工艺复杂,包含采摘、晾晒、揉捻、发酵等多个步骤,每个步骤都对茶叶的品质产生作用。四、普洱茶四级翻译答案详解1.普洱茶产区的地理环境对其品质有何作用?答案:ThegeographicalenvironmentofPu'erteaproducingareashasasignificantimpactonitsquality.解析:普洱茶产区的地理环境对...

四六级备考 | 英语四六级翻译题预测66篇:泰山

参考译文:MountTai,thegreatestoftheFiveSacredMountainsofChina,isknownasthebestmountainintheworld.ItislocatedinthecentralpartofShandongProvince,stretchingbetweenTai'an,JinanandZibo,withanaltitudeof1532meters.MountTai,whichwitnessesfivethousa...

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:医疗保健支出占比GDP5%,人均...

Thequalityandthemixofdoctors,thegeographicalspreadofthecountry,howthewholesystemisrun,thebehaviourofpatients–allmakesabigdifference.Wehavealotofroomforimprovement,butthereisnoreasontofeelbadaboutourselvesortoenvyothers.Weare,in...

想知道公园游客关心什么,哪种分析方法更合适?

在本研究中,运用Python对预处理后的数据进行结构化处理并提取高频词;之后进行人工分类,构建中文景观服务感知词典;继而利用Word2vec和人工添加的方式扩建词典内容,并划分到不同的感知主题类别中(www.e993.com)2024年11月23日。根据已有的文献研究,共划分出9类含义不同的公园景观服务感知主题(表2)。

剑桥雅思13 Test1 Passage1阅读原文翻译(附答案)

答案解析:虽然原文中确实提到了geographicallocation这一信息点,但并没有说大多数游客都会首先根据地点进行搜索。题干中mostvisitorsstartedsearching属于无中生有,由此确定答案为NOTGIVEN。第10题答案:FALSE对应原文:第6段:whiletransportandaccommodationaccountfortheremaining26%....

剑桥雅思7test3passage3阅读原文翻译

Europeinvolvedthelargestnumberofcountriesandmightbethesubjectofjointaction.Thoseconfinedtoparticulargeographicalareas,suchascountriesborderingtheMediterraneanortheNordiccountriesthereforehadtobediscarded.However,thisdoesnotmeanthatinfuturetheywillbeignored...

剑桥雅思4 Test 1阅读原文翻译Passage 1孩子对热带雨林所持观点的...

剑桥雅思4Test1阅读原文翻译Passage1孩子对热带雨林所持观点的研究,今天中国教育在线就来为大家分析这个问题。孩子对热带雨林所持观点的研究第1段Adultsandchildrenarefrequentlyconfrontedwithstatementsaboutthealarmingrateoflossoftropicalrainforests.Forexample,onegraphicillustrationto...

难哭翻译小姐姐的“格路”用英语到底怎么说?东北话十级学者来了...

不懂东北话的翻译小哥只能翻成:“IthinkI’mquite…gelu?”看来没有东北话十级,根本没法做成速滑翻译。啥是“格路”呢?原来这是一句地道的东北方言,在东北话中,代表的是“格外不同,路数不大众”。同时也表示一个人比较反常,老是跟多数人拧着来。