10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情

I'llsendyouallmylove将爱之名,藏于尺素Everydayinaletter寄与君赏Sealedwithakiss此毕,以吻封缄Thoughwegottasaygoodbye与君相离Sealedwithakiss此毕,以吻封缄Idon'twannasaygoodbye吾心煎熬Sealedwithakiss此毕,以吻封缄(翻译来源:网络。向译者...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

追问weekly | 过去一周,脑科学有哪些新发现?

研究人员观察到,在神经元激活时,局部核糖体开始转译mRNA,不仅产生新的蛋白质,还产生了1000种功能未知的小蛋白,称为微肽。此外,研究还发现了一个关键的RNA结合蛋白,该蛋白对于这些微肽的形成至关重要。研究发表在NatureNeuroscience上。#记忆形成#树突翻译#TurboID#脆性X综合征#神经科学阅读论文:Hacisuleyman...

围产期抑郁症临床需求待满足,超75%患者未坚持治疗,近50%严重患者...

中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。

追问daily | 打破旧观念,RNA寿命远超想象;全新的记忆形成生化路径...

HandTalk:将语音和文字翻译为手语█AI研发动态利用人工智能代理促进生物医学发现AI协助医生应对患者信息,减轻工作负担使用自然语言模型验证认知模型脑科学动态不会老的RNA:LL-RNA在小鼠大脑中终生持续存在在人类大脑的复杂老化过程中,某些神经细胞的组成成分,如RNA,被发现可以持续一生而不被更新。这一发现是...

英语“I'll pass”,翻译成“我会通过”,老外不乐意了!

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-89657ffac14e95db8d3832b738bb4ea9英语“I'llpass”,翻译成“我会通过”,老外不乐意了!2022-06-0813:05发布于河北|526观看7评论112手机看英语天天talk粉丝1696|关注1+关注作者最新视频2419|04:21生活交...

“I'll eat my hat”翻译成“把帽子吃了”?我才不信!

“I'lleatmyhat”翻译成“把帽子吃了”?我才不信!皮卡丘刚进办公室坐下,就发现迪丽热巴捧着脸,一脸忧愁的走进来,连忙问她:“What'seatingyou?”热巴一下子懵了,嘴巴含糊着说:“啥什么吃了我?把我吃了牙疼可以好么?”皮卡丘啼笑皆非:热巴,这句话可不是这个意思呀!

十组“神来”译笔,让你领略中文之美

01翻译之妙,请看你手里的那瓶汽水。可口可乐(Coca-Cola),一直被认为是译得最出彩的品牌名之一,不但保持了音译,还比英文更有寓意。你可能不知道,它一开始有一个非常奇怪的名字,叫“蝌蝌啃蜡”!“老板,来一瓶蝌蝌啃蜡!”(总觉得哪里怪怪的)被接受的状况自然可想而知。后来,公司登报重金求...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

就拿「twoleftfeet」来说,还是会有人把它翻译成「两只左脚」,这下连老外听了都要笑死。今天,我们就一起跟着Norah老师和外教Max老师来学习容易搞错的数字俚语吧????一定一定要点开音频对照笔记一起学习,效果最好。01.小城市One-horsetown-atownorvillagethatisverysmallandhas...

Write a paper about hydroponic farming托福听力原文翻译及问题...

二、Writeapaperabouthydroponicfarming托福听力中文翻译:旁白:听一段学生和他技术史课的教授之间的对话。男学生:专注于与农业有关的事情可以吗?女教授:当然,农业技术是好的,只要它是前现代的。但这不是一篇很长的论文,所以你需要选择一个特定的前现代农业领域,比如,灌溉……或者古希腊的粮食作物……男学...