中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

2023年12月英语四级试题及答案完整版(第二套)

Whatdoyoumeanbyfinancialindependence?00:11:09说话者2:Havinginvestmentincomethat'sgreaterthanmonthlyexpenses?00:11:12说话者1:Thatsoundsriskytome。Whatifanaccidenthappensoryougetillandneedmedicaltreatment?Shouldn'tpeoplehaveextracashforemergencies?

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台

而口笔译这门最为精妙的语言艺术也是如此。It’seasytomakemistakes.WhenIwasinacollegesummerprograminMexico,weusedtolaughatEnglish-speakingstudentswhowouldusethewordembarazadatomeanembarrassed.It’struethattheysoundalike.Butwhatthestudentsweresayi...

俞敏洪在ASU+GSV峰会发表英文演讲:What does Education Mean to Me

Whenwelookforitinthedictionary,we'llfindthatthedefinitionisveryvague,"educationisaprocessofbeingeducated".Andwhenwefindwhat's"beingeducated","beingeducatedisaprocessofeducation".Sowhatdoesthatmean?今天我来这里为大家介绍一下新东方,我自己,以...

Confucius and Dewey托福红Delta听力原文翻译及问题答案

二、ConfuciusandDewey托福听力中文翻译:M:两千多年来,世界上两位伟大的教育哲学家孔子和杜威相隔甚远。然而,尽管他们,呃,在时间和空间上是分离的,但这两位思想家在教学和学习方面都持有一些有趣且惊人的平行观点。孔子生活在公元前六世纪的中国古典时代,被普遍认为是中国最伟大、最有影响力的哲学家。孔子过去被...

Write a paper about hydroponic farming托福听力原文翻译及问题...

Imean,hydroponicsisn'treallymyspecialty,butfromtheresearchI'veread,we'retalkingthenineteenthcentury...maybetheseventeenthcentury,ifyoureallystretchit.MALESTUDENT:Oh?ButtheAzteccivilizationbackinthethirteenthcenturyin"basicallywhereMexicoCityistoday".An...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

What'safather?Agoodteacher.What'sateacher?Astrictpreacher.释义:仅仅是供养儿女吃穿,而不好好教育,是父母的过错。只是教育,但不严格要求就是做老师的懒惰了。玉不琢,不成器。人不学,不知义。Nojadecrude,Showscraftgood....

2022年高考英语北京卷阅读理解D翻译解析

32.WhatleadstoTaylor’soptimismaboutquantumcomputing?A.Hisdominanceinphysics.B.Thecompetitioninthefield.C.HisconfidenceinPyQuantum.D.Theinvestmentoftechcompanies.33.Whatdoestheunderlinedword“prone”inParagraph3mostprobablymean?A.Open.B.Cool.C....

美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里

4.TheU.S.Constitutionstartswiththewords"WethePeople.”Whatdoes"WethePeople"mean?美国宪法以“我们人民”开头。“我们人民”是什么意思?Self-government自治政府Popularsovereignty人民主权Consentofthegoverned同意被统治

日式“雷翻译”让网友崩溃,东京奥运会前官方忙集中清理

TheSakaisujiLinewastranslatedasthe“Sakaimuscle”line.TheJapaneseword“suji”inthenamemeansstreet,butthekanjicharactercanalsomean“muscle.”堺筋線被翻译成了“堺肌肉”線。名称中的日语词suji意思是街道,但这个日本汉字还可以表示“肌肉”。