【陈巍翻译】刘如谦介绍基因编辑新进展
我们的策略是使用碱基编辑器将所有人类都具有的有缺陷的smn2基因拷贝,转换为smn1的健康拷贝,。该基因(SMN1)的纯合缺失会导致SMA(脊髓性肌萎缩症)。这样,我们就可以采用一种有缺陷的基因拷贝,这种拷贝实际上没有任何用处。除了让SMA患者出生。SMA患者只有smn1纯合缺失,才会出现严重的运动功能丧失...
艺术翻译&编辑手册
现在著名翻译家许渊冲曾提出运用“深化、等化、浅化”的方法,认为文学翻译最好是“形似、意似、神似”,如果三者不可兼,可追求“意味”和“韵味”。国内艺术翻译现状回顾外国美术史的翻译历程,范景中先生等为首的学者翻译了大量的外国美术史著作,常宁生和沈语冰主持的团队也开拓了当代艺术研究的翻译工作。目前多数艺...
阿黛尔宣布将无限期退出歌坛
2)表示“居住;居住权”,英文解释为“Someone'sresidencyinaparticularplace,especiallyinacountry,isthefactthattheylivethereorthattheyareofficiallyallowedtolivethere.”举个??:HeappliedforCanadianresidency.他申请了在加拿大的居住权。3)表示“高级专科住院医生实习期...
老外说“I'm late”不只是“我迟到了”,会错意真的超尴尬!
这个表达的意思是“有喜事(指怀孕)”了,这与我们在中文里常说的“家里有喜、家有喜事”相对应。Sheisabouttohaveablessedevent.她不久会有喜事。②behaving/carryingababy/child使用该短语时,一定要注意时态是进行时哦。IhavethegoodnewsforyouthatIamhaving/carryingab...
“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?
Wemustgetridoftheredtapeinthegovernmentoffices.我们必须杜绝政府机关的官僚习气。值得注意的是,在中文中带有“红”的字,在英文中并不都是翻译为“red”哦,例如:红糖:brownsugar红茶:blacktea红豆:lovepea红事:wedding红榜:honourroll...
赌王何鸿燊离世,留下5000亿遗产,记住:“富二代”不要翻译成"rich...
要掌握一门语言,大家要学会举一反三(www.e993.com)2024年11月24日。既然富二代的英文翻译是richsecondgeneration,那官二代就可以说officialsecondgeneration。例句Therichsecondgenerationusuallyhasmanyconnections.富二代通常拥有广阔的人脉。bornwithasilverspooninone‘smouth...
“下下周”千万不要翻译成 "next next week"!
nextdoor的意思是隔壁邻居,所以theboynextdoor老是被翻译为邻家男孩,但这么理解是错的。我们的邻居大都是普通人,theboynextdoor也就是普普通通的男孩,thegirlnextdoor就是平凡的女孩。ManypeoplethinkMarkisjusttheboynextdoor,...
这些中国成语翻译成英文怎么说?
中华文化博大精深,成语和俗语都是智慧结晶,但翻译成英文,如果表达不当,却容易引起误解。所以,和孩子一起来学学常见的中文成语英译很有必要!01爱屋及乌Loveme,lovemydog。02百闻不如一见Onelookisworthathousandwords。Seeingisbelieving。
SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...
willbeshowcasedintheiconicmemorialsiteoftheFirstNationalCongressoftheCPCinShanghai,wherethePartywasbornin1921.Alongwithover1millionvisitorsfromhome,thememorialalsoreceivedover20,000internationalvisitors,includingforeigndiplomatsandstudents,inone...
看《Someone Like You》被翻译成文言文有多美
Wewerebornandraisedinasummeryhaze。我们的爱在夏日的薄雾中萌芽。Boundbythesurpriseofourglorydays。青涩的岁月满载辉煌与惊喜。Ihatetoturnupoutoftheblueuninvited。我讨厌别的女孩出现在本应是我的生活里。