日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文后都是在骂自己

“我孙子”这个姓氏真的很有意思,翻译成中文后,听起来怎么都是在骂自己。记得在2012年的伦敦奥运会上,一位来自日本的女性撑杆跳运动员站在了第三名的颁奖台上。当时大荧幕上显示,她的名字就是“我孙子智美”。许多观众瞬间都被这个名字逗乐了。当然,这只是由于文化差异而引起的笑话,对于姓氏文化悠久的我们来...

英语翻译器

雨果跨境为跨境从业者提供最新英语翻译器相关信息,每天更新英语翻译器相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语翻译器相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

我们将Kommunikation(含英文或法文communication、英-德混合拼法的Communikation和含有该词的复合词)、Verkehr(含对应法文commerce、对应英文intercourse)这两个词,以及含有这两个关键词的词,与这两个词紧密相连的Transport(运输,法文和英文同)及其复合词,从MEGA2中全部查找出来。原词和复合词的外文词(主要是德文,还有法...

美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

当时的“广州英语”是以汉语语法为主的“中式英语”,采用汉字和英文单词一对一翻译,主要用于对话,重在发音相似。比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当时,广州民间有人就收集了一些英语词汇,再用粤语标注读音,编成一本只有16页的...

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”

这是第一部全面研究元代蒙古统治下中国建筑的英文著作,书中回应了以下问题:在成吉思汗和忽必烈统治下的帝国造就了怎样的建筑与文化?在元朝疆域扩张的过程中,中式建筑对其他地区的文化产生了怎样的影响?3月30日上午,夏南悉教授将与读者在线相约,中国人民大学历史学院荣休教授魏坚也将加入,与耶鲁北京中心的现场观众面对...

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻

这是第一部全面研究元代蒙古统治下中国建筑的英文著作,书中回应了以下问题:在成吉思汗和忽必烈统治下的帝国造就了怎样的建筑与文化?在元朝疆域扩张的过程中,中式建筑对其他地区的文化产生了怎样的影响?3月30日上午,夏南悉教授将与读者在线相约,中国人民大学历史学院荣休教授魏坚也将加入,与耶鲁北京中心的现场观众面对...

大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译

大学英语四级共3套卷子，但是听力和作文为两套，所以不重复分析。大学英语四级考试23年6月，三卷阅读15选10解析，附中文翻译2023年6月大学英语四级考试真题3卷由于听力和作文同1和2卷，所以从阅读开始解析，阅读15选10内容是关于散步和健康，题目比较简单，全文一共出现12处词组短语和固定用法，《高中英语1.5万...

世界上“第一个”把英语翻译成中文的人,是如何做到的?非常好奇

今天小编就要跟大家分享的是世界上“第一个”把英语翻译成中文的人是如何做到的?是不是非常的好奇啊?在异国他乡,语言不通,对方表达的意思听不明白,所以在这个时候翻译就显得非常的重要了。我国的翻译历史已经很悠久了,在远古时期,我们国家就有了翻译的说法。对于第一个翻译英语的人,现在已经无从考证了。但是他是...

美国、英国、法国、德国、俄国这些国家的中文名是怎么来的

在没形成统一标准之前中文对外国人名、地名的翻译其实是比较混乱的。中美之间的第一次交往是1784年美国派出的“中国皇后号”商船造访广州。当时中国人还没弄明白同样说英语的美国和英国有何区别。第一批和美国人打交道的中国人把America翻译成“呵嘪哩噶”，后来也有一些中国商人根据商船上的美国国旗星条旗将其称为...

《被尘封的故事》商人货物中文翻译

《被尘封的故事》商人货物中文翻译,《被尘封的故事》里面的商人其实就是暗影猎手(ShadowHunter)。可以说被他垄断了市场,和他交易时要看清楚哦,下面蚕豆网小编大家翻译了一下商人的货物,一起来看看吧。1、Buyweapons(购买武器):Sword(剑)5个金换50个...