砸锅卖铁,拍出2024年最值得看的纪录片
“十年前我和他在拍摄转场时,听当地船老大讲有一艘日本货船沉没在了这里,这是一件发生在我们‘家门口’的惨案,还有一批伟大的目击者,倍感震惊又满是唏嘘,作为中国电影人,又懂得海底成像搜索调查,我知道了这个故事、找到了这艘船的残骸,我就有义务去抢救这段历史,将真相公之于众,也让更多人看到我们中国渔民的善良...
一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...
阿里云视频团队的视频字幕翻译功能。以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
像《黑神话》英文版本,把黑熊精翻译成BlackBearGuai,而不是BalckBearMonster,有些网友说看着别扭。但我个人觉得,这或许就是在扭转外国玩家对妖怪的理解:这是我们中国的妖怪,它不是欧美的monster,也不是日本的ようかい(Yōkai)。游科用这种方式命名,一定也经过了反复的推敲和考虑,最终才决定下来。戚煜:对,...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
大家知道,你做翻译的过程,就是一个把中文翻译成英文的过程,英文翻译成中文的过程,你讲英语的国家人对话,是不是想先好中文说出来,也是一个翻译国家,我不同意你的观点,同时我口语很厉害,没法跟领导人当翻译,我回答,口语太简单,只能做日常生活,他只能做因为句子量太少了,我的句子量我可以做很高层的翻译,英语一定...
九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
他迫不及待地将《粤讴》翻译成英文,改名《粤语情歌》(也译为《广州情歌》等)。中山大学教授叶春生曾评价说,《粤讴》的艺术成就,很大程度上依赖于语言艺术,通俗、生动、明了,富于表现力和乡土色彩,正所谓:“话须通俗方传远,语必关风始动人。”水样风情蕴于言语生动风趣别样美...
一位“洋北漂”的中国教师梦
“我觉得这是家庭的问题,我们老师要像医生一样有耐心,去给有问题的孩子找到表现他们特长的机会(www.e993.com)2024年9月27日。我的任务就是让每个孩子一起进步,天天开心,喜欢学习。”在中国读书任教已经将近9年的时间,Bello基本上能掌握中文的口语,所以每次家长开放日的时候,家长们都会主动找到他询问孩子的情况。还有一些家长会请Bello当翻译,...
美国“曹操”,在中国赢麻了
大爷是个美国人,本名JonathanKos-Read,按照惯例,他的中文名应该叫乔纳森·科斯瑞德,但这种翻译腔的名字太逊了。而“曹操”就不同了,那会儿他读英文版《孙子兵法》时,每句话下面都有很多人的注解,而在这些注解中,一个叫Caocao的人总是解释得最精辟。
2023央媒看讯飞 | 中央广播电视总台特辑
配备智能翻译对讲系统助力无障碍交流本届大运会将有170个国家和地区1万多名运动员及官员参加,为了方便大家的交流,大运村内配备了多台智能翻译对讲系统,可提供83种语言在线互译、文本转换和语音合成服务。2023年7月25日《新闻联播》新媒体步步向前——看2023半年经济...
继母让我做上门女婿,异母弟弟结婚找我要20万,都被我拒绝了
李明点点头,虽然母亲看不见,但他知道这是两人关系修复的开始,“好,妈,我会回去的,你也保重身体。”挂了电话,李明感到心里一阵轻松。虽然生活依旧艰难,但他感觉未来充满希望。他更加努力工作,不久后,公司里一个重要的项目需要英语翻译,李明凭借自己的语言能力成功拿下了这个机会,工作业绩得到上司的认可,收入也开始...
独家丨专访宇树创始人王兴兴:偏科不可怕,只要把擅长的事做到极致
说实话,大家公认的英语学习方法是有问题的,我现在大概知道当时没学好英语的原因了。第一,绝对不要去背单词,应该像学中文一样,把自己当个文盲,不要去记单词的拼写,也不用学语法,只要记住音,把音串在一起,对照成从小学习母语的状态去学。不要想着把音翻译成中文再去理解意思,是条弯路。