听到老公朋友称小三为小嫂子,我没闹,默默离婚走人,他急疯了!
季江北给顾果果发了一份英文材料,让她翻译成中文的。红圈律所,英语水平也要求很高,因为会有很多涉外业务。当然小律所没有那么严格。顾果果是过了八级英语水平的。中午大家会在律所楼下的餐厅吃饭。顾果果接到韩春梅的电话,喊她一起吃中午饭。她本不想理,但是如果不理她又会没完没了,没办法只能去见。
最新| 一张被剪掉的全家福,为什么看哭了所有人?
讲述郭永怀,为发展中国核弹与导弹等事业,作出的重要贡献。再现了“两弹一星”元勋郭永怀,以身报国的故事。郭永怀是“两弹一星功勋奖章”获得者。提起他的名字,绕不过的就是他的牺牲,更绕不过他和妻子李佩的伉俪情深。1968年12月5日,中南海怀仁堂。周总理正在接见外宾时,一位秘书匆匆走了进来,...
健康小站|“异国他乡也感受到温暖!”越南籍宝宝在北仑平安降生
9月18日,一位越南籍孕妇在北仑区第三人民医院顺利分娩。对于外籍患者而言,就医过程中最大的难题往往是沟通。这位越南籍孕妇胡女士(化名)与丈夫在小港务工,中文沟通起来非常吃力,且他们的母语是越南语,用英语沟通也有些困难。“上次的经历让我在这里治病感到很安心!”胡女士对此前住院治疗感到非常满意,便再次...
外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
哭个茄子宝贝别哭,跟一块叉烧约会都比跟他拍拖强不得不说,这英语,要多中国有多中国!!以至于,点进评论区的网友都忍不住怀疑,自己的英语能力了:用最笨拙的嘴,说最硬核的安慰。这一刻,中国网友的嘴绝不会被英语拖后腿!!看到中国网友金句频出,妹纸心里那是...“暖暖”的。而后下一秒,这帮热心网友就被...
《义勇军进行曲》诞生记
他非常喜爱这首歌曲,在很多国际场合用中英文演唱《义勇军进行曲》。他用汉语灌了唱片,取名《起来!》。宋庆龄为唱片撰写序言。罗伯逊还将这张唱片的一部分稿费寄给了田汉和聂耳的家属。有一次在纽约举行的露天音乐晚会上,罗伯逊突然大声说:“今晚我要唱一支歌,献给英勇抗战的中国人民!”接着,他用中文和英语演唱了...
美国“曹操”,在中国赢麻了
大爷是个美国人,本名JonathanKos-Read,按照惯例,他的中文名应该叫乔纳森·科斯瑞德,但这种翻译腔的名字太逊了(www.e993.com)2024年9月27日。而“曹操”就不同了,那会儿他读英文版《孙子兵法》时,每句话下面都有很多人的注解,而在这些注解中,一个叫Caocao的人总是解释得最精辟。
《今生缘》火成TikTok神曲!外国网友花式整活,看懂歌词后都哭了……
还有网友觉得,“哭着来”是“inJuly”,这是讲述某人在七月丢失三星手机的故事。不管有没有听懂,网友们都潸然泪下。3月26日,马来西亚电视主持人兼内容制作者马克·奥迪亚(MarkOdea)拍摄了自己的翻唱视频,视频上方还有“Womencheat”版英文音译字幕。
“八嘎呀路、吆西”是啥意思?翻译成中文,才知道当时有多伤人
在众多的抗日剧里,这句“八嘎呀路”仿佛成了日本军官的专属标签,一生气、一恼羞成怒,尤其是当他们欺负老百姓时,这句口头禅就会脱口而出。而国内的影视剧,通常都会将其翻译成“混蛋”二字,以展现其愤怒和侮辱的意味。但你知道吗?在日本的影视剧或日常口语中,他们其实更常说“八嘎”这两个字。那么,“八嘎呀...
春风专访|金翻译家奖俞冰夏:80后斜杠青年与华莱士的相遇
潮新闻:在翻译成中文之前,《无尽的玩笑》已经奠定了它的经典地位。2005年,《时代》评选“1923年以来世界百部最佳英语长篇小说”《无尽的玩笑》就入选其中。不过,这本小说的翻译难度也有目共睹,它在全球售出25种语言版权,至今仅有10种语言译本。面对这样一本皇皇巨著,翻译的过程会有压力吗?在翻译这本书的四年中,最...
中国游客迪拜“医疗游”被骗6.5亿:一群骗子狂欢
大约在第三天,5人分别拿到了自己的体检报告,报告被翻译成中文,像是为他们特别准备的贴心服务,但报告的解读需要专家会诊解说,5人内心很忐忑。随后,5人在医院里被分开,“助理”们一对一陪同,给他们会诊的是一位自称乔某的华人女医生。李素芹和丈夫被请进一间诊室内。助理告诉他们,这位乔医生是国际知名女教授,善...