自贸趣味英语(七十九)丨“Neck and neck”是什么意思?千万别翻译...

还有一个相似的表达:neckornothing=不顾一切去冒险;孤注一掷例:I'llhaveatry,thoughit'sneckornothing.我要试试,尽管这是孤注一掷。原标题:《自贸趣味英语(七十九)丨“Neckandneck”是什么意思?千万别翻译成“脖子和脖子”!》阅读原文...

有理数?被翻译带歪了,看完英文单词Ratio我才恍然大悟

中国在近代翻译西方科学著作,依据日语中的翻译方法,以讹传讹,把它译成了“有理数”。但是,这个词来源于古希腊,其英文词根为ratio,就是比率的意思(这里的词根是英语中的,希腊语意义与之相同)。所以这个词的意义也很显豁,就是整数的“比”。与之相对,“无理数”就是不能精确表示为两个整数之比的数,而并非没...

陈来:中国哲学的范畴:“道”、“理”与“所以然”|朱熹|宇宙|老子...

主要是规律的意思。而伊川(程颐)所谓理,在规律的意谓中,更主要是所以的意思。”他更提出对理的分析:“一物所遵循的规律,可专谓之常则。众物所遵循(或一物之众分子所遵循)之规律,可谓之秩序或条理。一物所根据之规律,可谓之所以,所以即一物之所以然或所根据以生成之规律。”(同上,86页)张岱年认为“所以”...

《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?

英特纳雄耐尔,即international,源于法语的internationale,其意为“国际主义”。在《国际歌》中,英特纳雄耐尔指国际共产主义的理想,即解放全世界受压迫的人。但internationale这个词,如果译成中文,只有两个字,不易唱好。瞿秋白就采用音译的方式,将其译为了“英德纳雄纳尔”六个字。虽然我们现在广为传唱的国际歌词与...

@高中生,最新整理高考英语作文常用句子及翻译,高效学习

一篇好的英语作文不仅语法要正确,还要有优美的句子,华丽的语句能为英语作文提分,下面是小编整理的英语作文常用句子及翻译,希望对同学们的英语作文写作有所帮助。一、英语作文常用句子及翻译1.Thereisnodoubtthatoureducationalsystemleavessomethingtobedesired....

1988年考研英语阅读全文翻译答案——本文介绍阅读中的记忆方法

考研英语：1988年考研英语阅读理解第一篇全文翻译和答案Itdoesn’tcomeasasurprisetoyoutorealizethatitmakesnodifferencewhatyoureadorstudyifyoucan’trememberit.如果你不能记住你所读或者所学的东西，那你读什么或学什么就无关紧要了，这一点毫不出奇(www.e993.com)2024年12月20日。Youjustwaste...

“我将无我不负人民”如何翻译成英文?

因此,把“无”翻译成英语中的giveup或其它同义的词语,似乎更接近本意。“不负人民”指的是无私无畏地谋事为民,不辜负人民的期待与信任。把“不负人民”翻译成英语toservethepeople,失去了中文原文中“不”和“负”双重否定的修辞色彩。但这样翻译的好处是:采用直接陈述的形式、避免了含糊曲折,更加清楚明...

2018考研英语翻译真题每日一句拆分解读(Day25)

其中assuch是“本身,同样,如此;像这样,相应地”等意思。5)withinreason是“合理地,适当地”。它是方式状语,修饰前面的tobepreserved...,可以翻译到动词tobepreserved前面。参考译文:在林业生态更为发到的欧洲,没有商业价值的树种被看成是当地森林群落的成员,同样应该受到适当地保护。

好听的英文带翻译签名 一无所有就是我拼的理由

NothingisIspellreason.一无所有就是我拼的理由Pleasehoursflyfast.美好时光最易逝。Whenyouhavenothingtolose,itistimetogain.当你再也没有什么可以失去的时候,就是你开始得到的时候。Nooneisinchargeofyourhappinessexceptyou。没人能决定你的幸福,除了你自己。

2023考研英语一二真题答案及解析(完整版)

2023考研英语已经结束了,同学们都在反应考研英语一特别的难,那么让我们来对下2023考研英语真题答案吧。新东方老师第一时间为大家整理了2023考研英语一二真题答案及解析(完整版)。查看完整版考研真题解析及答案同学们:点击下图,获得一手考研答案,听大咖解析真题,快来对答案!!