2023年12月英语四级试题及答案完整版(第二套)
翻译中国政府十分重视人民的健康饮食。通过大力提倡健康饮食,人们对合理营养增进健康的重要性有了更加深刻的认识。“吃的安全,吃的营养,吃得健康”是人民对美好生活的基本需求,是提升人民幸福感的必然要求,也为食品产业的发展提供了新机遇目前,各级政府都在采取多种措施,推进健康中国的建设。TheChineseGovernment...
2023年12月英语四级阅读试题及答案(第二套)
49.Whatisthetypicalsupermarketlayoutintendedtodo?C)Inducecustomerstomakemoreunplannedpurchases.50.Whathavepeoplelongfearedaboutsupermarkets?A)TheyusetrickystrategiestopromotetheirbusinessPassageTwoThetraditionalschoolyear,withthreemonthsofvacationeverysumm...
鞍山涉事医院回应B超室翻译成“B supermarket”:已解决,正全院...
鞍山涉事医院回应B超室翻译成“Bsupermarket”:已解决,正全院排查。有网友发视频称,辽宁鞍山某医院将B超室英文翻译成“Bsupermarket(超市)”。5月17日上午,该院回应称,第一时间发现后已解决,正对全院指示牌进行排查,涉及英文名字和中文对不上的,有问题马上整改。
Hubei Role Model:A Supermarket Cashier, Big Fan of Su Shi...
ASupermarketCashier,BigFanofSuShi①,HasWrittenOver1500TraditionalChinesePoemsinFiveYearsandOftenGetsUptoPolishHerWorksintheMiddleoftheNight.蔡萍CaiPing楚天都市报极目新闻记者夏雨翻译:涂思嘉吴术驰卫拉ReportedbyXiaYufromJIMUNewsTranslatedbyTu...
中式英语翻译让外国人笑翻天,这有什么可笑的,有本事你学学中文
“残疾人厕所”被翻译成“deformed(畸形人)toilet”“民族园”成了“racist(种族主义)park”“超市出口”变成了国际范十足的“supermarketexport(输出、(货物)出口)”……其实这样报道一直在西方媒体出现,比如在路透社在2008年的一篇报道中直白地批评道:“漫步在北京这座拥有1500万人口的城市,我们会看到各种鲜...
医院B超室翻译成B超市,医院:已解决,正全院排查
#医院回应B超室翻译成B超市##医院B超室翻译成B超市#,医院:已解决,正全院排查有网友发视频称,辽宁鞍山某医院将B超室翻译成“Bsupermarket(超市)”(www.e993.com)2024年9月27日。5月17日上午,该院回应称,第一时间发现后已解决,正对全院指示牌进行排查。(素材来源:网络)??????_新
2019考研英语:历年翻译真题之2016英语二
46.Directions:TranslatethefollowingtextintoChinese.YourtranslationshouldbewrittenontheANSWERSHEET.(15points)Thesupermarketisdesignedtolurecustomersintospendingasmuchtimeaspossiblewithinitsdoors.Thereasonforthisissimple:Thelongeryoustayinthestore...
2017考研英语:16年真题翻译部分逐句解读
4)Theaveragesupermarket,accordingtotheFoodMarketingInstitute,carriessome44,000differentitems,andmanycarrytensofthousandsmore.难度解析:这句是一个并列句,由and并列。分句1中,accordingtotheFoodMarketingInstitute为介词短语做状语,应该提到句首翻译;分句2中,many后省略了superm...
2016考研英语(二)翻译真题及答案
Thesupermarketisdesignedtolurecustomersintospendingasmuchtimeaspossiblewithinitsdoors.Thereasonforthisissimple:Thelongeryoustayinthestore,themorestuffyou'llsee,andthemorestuffyousee,themoreyou'llbuy.Andsupermarketscontainalotofstuff...
新东方唐静:2016考研英语二翻译真题分析和译文
Thesupermarketisdesignedtolurecustomersintospendingasmuchtimeaspossiblewithinitsdoors.Thereasonforthisissimple:Thelongeryoustayinthestore,themorestuffyou’llsee,andthemorestuffyousee,themoreyou’llbuy.Andsupermarketscontainalotofstu...