我读丨城市作为理解社会的窗口——《上海:现代中国的钥匙》
[8]毫无疑问,《钥匙》中译本确实达到了上述要求,而且译者费了很大功夫对原文中的历史事实、数据进行了考订和修改,这让《钥匙》的中译本相比于原著更少有错误,也更能为中文世界所接受和认可。具体而言,译者对原文中许多与历史事实有出入的内容进行了考订、修正,并在译文中直接呈现出来。比如:《望厦条约》签订的...
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
48、科技文章翻译(KeJiWenZhangFanYi):中文翻译助手科技文章翻译是由华人JunminLiu发布的GPT,可以将科技文章、论文翻译成简体中文,调用量达到了24791。GPT地址:httpschat.openai/g/g-uBhKUJJTl49、GPT店主(GPTShopKeeper):快速查找需要的GPTGPT店主是一个非官方的GPT应用商店,为用户快速找...
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
Iamastudentinthisuniversitywhoregularlycomestothelibrarytospendmysparetime.Iamwritingthisletterforthepurposeofofferingyousomesuggestionsontheserviceofthelibrary.Tobeginwith,willyoupleaseprolongthetimeforreading?Inthedaytime,mostoft...
Dont Marry Christmas, marry me是什么意思 中文翻译
Don'tMarryChristmas,marryme,这句话的意思是“不要圣诞快乐,嫁给我吧。”网友称,这才是圣诞最佳祝福语!2018年圣诞节朋友圈最佳祝福语文案推荐1.愿2019岁岁常欢愉万事皆胜意2.约定一下:今年你有我明年我有你3.知道今天为啥冷吗?因为你没我这么暖的女朋友冻死你傻狗4.Don'tMerryChris...
It Aint Me mp3歌词中文翻译一览
ItAin'tMe歌词中文翻译Ihadadream我曾梦到Weweresippingwhiskyneat我们啜饮香醇的威士忌Highestfloor,thebowery高楼,树荫下的凉亭AndIwashighenough我已飘飘欲仙Somewherealongthelines在途中的某个地方Westoppedseeingeyetoeye...
Let Me Love You完整版歌词翻译
Oh,it'sbeenahellofaride一直以来那向着地狱行进的心情Drivingtheedgeofaknife恍如游走在刀尖之上Neverletyougo,neverletmedown但无论怎样我都不会让你离开让自己对自己失望Don'tyougiveup,nah-nah-nah
《马斯克传》火爆全网,但中文版有一处翻译问题...
我读了一下中文版,总体翻译还是比较流畅的,不过序章部分有一个句子处理得不是很好。英文原文是:Butheadmitsthatheencouragedaphysicalandemotionaltoughness.“Theirexperienceswithmewouldhavemadeveldskoolquitetame,”hesays,addingthatviolencewassimplypartofthelearningexp...
《寻梦环游记》主题曲《Remember Me》歌词中英文翻译完整
RememberMe歌词:Rememberme请记住我吧Thoughihavetosaygoodbye虽然我要说再见了Rememberme记住我Don'tletitmakeyoucry希望你别哭泣Forevenifi'mfaraway就算我远行Iholdyouinmyheart我也将你放在心里
2021年ASCO摘要结直肠癌合集6(中文翻译版)大放送-最权威的传递...
第一作者:SyedAliAmirSherazi,DepartmentofInternalMedicine,JohnH.StrogerJr.HospitalofCookCounty,Chicago,IL背景:据报道,在使用相同筛查指南的HIV人群和非HIV人群中,结肠癌(CC)的发病率和死亡率是相似的。HIV-CC的发病机制可能是多因素的,可能与AIDS结肠病变的慢性炎症、息肉风险增加2倍、吸...
“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达?BBC的翻译也太有意思了吧...
Givemethetea其实"tea"不仅仅只是表示“茶”。在歪果仁眼中的"tea",和我们说的"吃瓜"一样,等同于gossip(娱乐八卦)。所以当歪果仁和你说:“givemethetea”,可别傻傻的把茶递给人家,人家根本就不是说“给我茶”,而是向你需要八卦猛料,坐等“吃瓜”。