没告就是没抄?任天堂正式起诉幻兽帕鲁!指控游戏侵犯专利权
原文翻译关于对PocketPair股份有限公司提出侵犯专利权的诉讼:任天堂株式会社(本社:京都市南区,代表理事社长:古川俊太郎,以下简称“本公司”)将与口袋妖怪株式会社共同于2024年9月18日,推出口袋对株式会社(本社:东京都品川区东五反田2丁目10号2号,以下简称“被告”)的专利权侵害诉讼已向东京地方法院提起。该...
丰收季 | 港三推研喜报+1:港大中国语言文学硕士
MAinChineseLanguageandLiterature香港大学中文学院于1927年成立,以传承国粹、贯通中西文化为办学宗旨,历经几代学者辛勤开垦、耕耘,建立了优良、深厚的学术传统,蜚声国际,是中国语言、文学、历史、哲学和翻译的重要教研机构。中国语言文学硕士项目旨在让学生熟悉中国语言文学研究的最新趋势和方法,并通过磨练他们的...
在线破200万!《幻兽帕鲁》CEO沟部拓郎发长文回忆:从平凡到奇迹!
如果我们的公司PocketPair是由游戏行业出身的专业团队组成,并且有足够的资金支持,那么《幻兽帕鲁》这款游戏可能就不会诞生在这个世界上了。要制作有趣的游戏,光有钱是不够的。第二章:无法发布的第一个游戏其实,我们PocketPair最初制作的游戏并没有成功走向大众市场。因为即使我们花费了两年时间开发,但最后却找...
Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?
也可以用flattering来修饰,这个词在辞典中的意思是“makingsblookmoreattractive”,也就是“使人显得更漂亮的”。图源|牛津辞典举个栗子:PeachFuzzlooksoflatteringonyou!你穿柔和桃色真好看!图源|《老友记》2这个颜色很百搭如果想要表达这个颜色很百搭,我们可以用“gowitheverything...
任天堂宣布正式起诉游戏《幻兽帕鲁》开发商 Pocket Pair
IT之家附原文翻译如下:关于对PocketPair股份有限公司提出侵犯专利权的诉讼任天堂株式会社(本社:京都市南区,代表理事社长:古川俊太郎,以下简称“本公司”)将与口袋妖怪株式会社共同于2024年9月18日,推出口袋对株式会社(本社:东京都品川区东五反田2丁目10号2号,以下简称“被告”)的...
Google 发布 PAIR 项目:人+ AI 研究计划
PAIR计划旨在聚焦AI的与人有关的因素:用户和技术之间的关系,AI应用的新方向,以及如何让AI更具包容性(www.e993.com)2024年9月27日。PAIR计划的目标除了发表研究结果以外,还将推出开源工具,供研究人员和其他专家使用。根据不同的用户需求,PAIR计划的研究内容分成了三个部分:...
百度飞桨又开源中文NLP工具箱:主打工业应用,支持6大任务
训练数据方面,除百科类、资讯类中文语料外,ERNIE还引入了论坛对话类数据,利用DLM(DialogueLanguageModel)建模Query-Response对话结构,将对话Pair对作为输入,引入DialogueEmbedding标识对话的角色,利用DialogueResponseLoss学习对话的隐式关系,进一步提升模型的语义表示能力。
中国翻译界泰斗许渊冲逝世,享年100岁
什么叫‘道’?这很简单,‘道’是道理。英文来说,可以翻译成truth,所以‘道可道’(可以翻译成)truthcanbeknown,真理是可以被知道的。”结束时,他又语重心长地说,“诗句里面不知道多少翻译错误。这种翻译拿出去怎么能让外国了解中国?……在座的诸位,这就是你们的重要任务之一,使中国文化走向世界,使...
“只喜欢一个人走自己的路”,翻译家许渊冲逝世:未完的《百年梦...
许渊冲说,水鸟是咕咕叫的,但“咕咕”太轻了,要加入响亮的原音“安”才能入诗,这才有了“关关”的音,这是几千年前古人展现出来的“音美”。许渊冲将其译为:Byriversidearecooing,apairofturtledoves.Agoodyoungmaniswooing,afairmaidenheloves....
百岁翻译家许渊冲和他的接班人们
许渊冲说,水鸟是咕咕叫的,但“咕咕”太轻了,要加入响亮的原音“安”才能入诗,这才有了“关关”的音,这是几千年前古人展现出来的“音美”。许渊冲将其译为:Byriversidearecooing,apairofturtledoves.Agoodyoungmaniswooing,afairmaidenheloves....