“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有的知...

英语习语:“不择手段”用英语怎么表达?实际翻译可以不用 means

Means作名词时,有时也可以表示财富或钱财,如amanofmeans,意为“有钱人”,此时的它也是单复数同形,例如:Peopleshouldpaytheirmeans.人们应该按照各自的负担能力来消费。因为means有手段的意思,所以很多人很容易把不择手段译为byallmeans,其实这个短语不是不择手段的意思,它译为“可以;当然...

Hold your horses 是什么意思?抓住你的马?这么翻译真是莫名其妙

抓住你的马?这么翻译真是莫名其妙送福利啦!(别急!先关注我,再继续学习)????你知道老外跟你说「Holdyourhorses」,是要表达什么意思吗?在早就已经不把马当代步工具的今天,显然不能直译为“拴住你的马”!那它到底是什么意思呢?今天我们就一起跟着Summer老师和外教Colin老师,在今天的节目里寻找...

把英语翻译成英语:lollipop是什么?

英语就是“学以致用”，把英语翻译成英语的过程就不止是“学”英语，而是“用”英语。1)把英语翻译成英语：lollipop是什么？1.lollipop-hardcandyonastick2.lollipop-Aconfectionconsistingofapieceofhardcandyattachedtotheendofasmallstick.读到这些英语，至少能让你“说”...

老外爱说“You gucci.”是什么意思?你是个包?是骂我还是夸我?

所以它大概就好的、酷的、很赞的意思。而不是大家所想的你是个奢侈包或者你和奢侈的~Wow,??you??look??gucci??today.你今天看起来好帅。打开网易新闻查看精彩图片Youdon'tsay这句词组你真的不要解释为“你别说”,因为你真的是大错特错;完全曲解别人的意思了,所以你一定要清楚youdon'tsay...

25句经典电影英语台词以及翻译

相信不少同学都是通过看英美剧或是看国外电影来学英语的,那么今天小编就给大家分享一些经典电影的台词以及译本(www.e993.com)2024年11月24日。1."Frankly,mydear,Idontgiveadamn."GonewiththeWind,1939“坦白说,亲爱的,我不在乎。”——《乱世佳人》(1939年)...

2019考研英语翻译题答题技巧及评分参考

考研英语的翻译大部分是以长句为主,我们在翻译的时候要先大体浏览一下我们是否又不认识的词汇,如果没有我们完全可以根据自己的理解直译,如果有的话我们要通过观察前后段落意译句子。2.增译有些英语字句如果照字面的意思翻译,意念是不完整的,必须根据意义、修辞或句法的需要增补一些汉语,才能更加忠实于原文,使原文的...

保证你懵:英语拔高训练●翻译题型专练

词汇方面:主要交通工具:mainmeansoftransportation。“major”和“primary”也都有“主要的”意思,“major”偏向于“重大的”而“primary”偏向于“首要的”原文:近年来,由于私家车数量不断增多,城市的交通问题越来越严重。参考译文:Inrecentyears,asthenumberofprivatecarsincreases,urbantrafficprob...

隐形贫困人口英语怎么翻译 相关短语词汇中英双语翻译

??学好英语翻译一定要加强练习,掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。新东方在线整理分享不同话题段落和翻译,19考生注意每天练一练,相信日积月累必然提升翻译能力。??2019考研英语翻译天天练:隐形贫困人口??隐形贫困人口??theinvisiblepoor...

高等学校英语应用能力考试B级题库及答案

7、Theword“proper”inthesecondparagraphmeans___.A.smallB.bigC.rightD.wrong答案C解析词汇题。题干意为“单词proper的意思是什么?”proper表示“适当的、合适的”。由文章的最后两段可知,艺术家担心自己这次缴税不够,打算再次补交,以前他认为交的都是合适的。所以正确答案为C。