贝多芬与莎士比亚跨时空对话 专家解读黑白琴键上的“暴风雨”
“《暴风雨钢琴奏鸣曲》由三种不同的速度构成,广板(Largo)代表“莎剧”《暴风雨》中正义威严的米兰公爵普洛斯波罗,快板(Allegro)代表精灵爱丽儿,柔板(Adagio)代表米兰达。我们完全可以从音乐中感受到三个角色的依次登场,以及他们所展现的戏剧冲突。”其中,第一乐章中的两次“宣叙调”,非常像戏剧人物的独白。在第二乐...
英文教材改版,天塌了?!英国“国家队”出手,免费给娃补回来!
就以莎士比亚的《暴风雨》为例,这个大课题被拆解为十几个部分,从故事的背景介绍到情节和主题,都先做了一个梗概介绍。紧接着,把整部作品按照不同的主题细细拆分,帮孩子们吃透剧情。赏析完作品之后,再分析具体的人物形象,之后老师还会引导孩子们写一篇作品鉴赏报告,这一大节作品精读课就算是上完了。最后的最后,...
莎士比亚戏风的再现
他命爱丽儿前去释放安东尼奥等人,发誓放弃魔法:“符咒飞速解体,好比清晨偷袭夜晚,溶解黑暗,因此,他们正苏醒的感官,开始赶走笼罩清晰理智的蒙昧烟雾。”由译者导读可知,《暴风雨》看似遍布魔法、精灵等超自然力量,实为人间的故事。或许,莎士比亚试图借这座有魔力的荒岛来解决实际问题,不乏讽刺性和“非现实性”。不难发...
留下巨大文学遗产的莎士比亚,给亲人留下什么亲笔遗嘱?莎士比亚特...
如果没有这本书,莎士比亚的18部经典著作可能失传,包括深受读者观众喜爱的《如你所愿》《安东尼与克利奥帕特拉》《麦克白》《裘利乌斯·凯撒》《第十二夜》和《暴风雨》等。第二对开本与第三对开本分别于1632年与1663年分别出版。1685年,这本对开本全集第四次也是最后一次出版。现场展出的正是来自第四对开本也是最后...
天王星发现新卫星 取名为什么要“问”莎士比亚?
天王星的第五颗卫星直到1948年才被发现,发现者库伊博根据前两次命名的传统,给它取名“米兰达”。米兰达是莎士比亚作品《暴风雨》中的人物。用莎士比亚作品人物命名天王星卫星的传统,就这样定下来了。此后,《哈姆雷特》中的奥菲丽娅,《李尔王》中的考狄利娅,《驯悍记》的比安卡,《奥赛罗》的苔丝狄蒙娜,《罗密欧与朱丽叶》...
“公园里的莎士比亚”深圳“寻梦”,开启戏剧跨年新体验
由濮存昕领衔出演、被称为莎士比亚“诗的遗嘱”的谢幕之作《暴风雨》,国家大剧院出品的莎翁名剧《仲夏夜之梦》,以及由陈薪伊导演执导的根据汤显祖昆曲《牡丹亭》改编的女版交响剧诗《牡丹亭》《寻梦还魂》等重磅作品,通过殿堂级艺术文化与大自然环境的交融结合,让深圳市民更直观地了解中国戏曲经典如何诠释世界经典,感受...
今日雨水 | “小雨”用英文怎么说?可不是small rain哦!
暴风雨:tempest/storm莎士比亚的戏剧《暴风雨》的英文名就是:TheTempest。例句:TheTempestisoneofShakespeare'sfinestromance.《暴风雨》是莎士比亚最好的浪漫作品之一。storm也可以用来表示暴风雨,sandstorm就是沙尘暴。例句:Theskyclearedafterthestorm....
生活有“戏”,艺术有趣!指尖剧院宝藏戏剧片单|世界戏剧日
英国皇家莎士比亚剧团作为莎士比亚戏剧双峰之一的《李尔王》讲述了一个古代版的分家故事,年老昏聩的李尔王受到了虚伪而谄媚的大女儿和二女儿的哄骗,决定把自己的王土全部分给她们,而对于耿直的小女儿考狄利亚则一无所予...由皇莎艺术总监格里高利·道兰亲自执导的,奥利弗奖最佳男演员得主安东尼·谢尔领衔主演。谢尔在...
2023年的阅读
我一直对于《暴风雨》(TheTempest)在英语诗人中的影响力不太理解。这是众多诗人非常热爱的戏剧,很多人从这部戏剧里衍生创作了新的作品,例如W.HAuden的TheSeaandTheMirror。中文世界最著名的莎士比亚名言也来自这部戏剧:所有过往皆为序曲。这是莎士比亚独立创作的最后一部戏剧,很多人认为是他个人心境的体现。但...
即将上演超500场文化活动!福田新春艺术季在香蜜公园开幕
话剧《暴风雨》。为了让全民共享这场高质量文化盛宴，12月31日至1月1日，领展中心城、香蜜公园花香湖畔等多地也将上演莎士比亚脍炙人口的戏剧《威尼斯商人》片段和《仲夏夜之梦》全剧等剧目。值得期待的是，这版同样由陈薪伊导演排演的《威尼斯商人》将结合深圳城市特点和演出环境，对原作进行恰当的本土化改编，演绎一...