7岁中国女孩黄英姗受邀参加联合国气候变化大会发表英文演讲,分享...

作为本届大会年龄最小的演讲嘉宾,黄英珊不仅打破了联合国演讲者年龄的纪录,更以“我的北京迪士尼乐园”为题,用英文向与会者深情并茂地讲述了她在大自然里的成长故事,并号召与会者更多关注气候问题,践行环境保护,为地球母亲的未来贡献力量。(7岁中国女孩黄英姗在COP29发表全英文演讲)黄英珊,从自然中汲取力量的环...

世上最长的首都名字,英文翻译有172个字母,汉语翻译后仅2个字

泰国曼谷的这个城市名一共有41个字,它翻成英文就更长了,多达172个英文字母,也创造了世界吉尼斯纪录之世界上最长的地名,泰国用“共台普”来作为简称,中国游客来到泰国旅游后觉得这个名字并不好听,于是将“共台普”用汉语翻译为曼谷。从此对这个国家沿用至今,很多西方国家也纷纷采用中文的曼谷来代替这个地名,直到现...

这就是秘鲁丨“from China to Peru”是个英文成语你知道吗?

叫“从中国到秘鲁”fromChinatoPeru由于两国间路途遥远这个短语意为“走遍天下”秘鲁远在地球另一端却也是我们走遍天下皆老乡的“比邻”这座城市的名字竟然叫这个?海拔3400米的古城库斯科,是秘鲁南部库斯科省的省会,也是古印加帝国的首都,有“安第斯山王冠上的明珠”之美誉。你知道吗?“库斯科”在当...

世界上最长的地名,翻译成英文172个字母,中文却只需要2个字

曼谷无疑是繁华的,而且曼谷并没有因为后续的开发而失去自己的特色,曼谷依旧凭借自己的独特风格和韵味吸引着包括中国游客在内的各国游客前往旅游。但是去过曼谷的中国游客,未必就知道曼谷的真实名字到底有多长。曼谷地名在世界上是最长的,它的泰语名字翻译成英文的话也需要172个字母,翻译成中文却只需要2个字而已。都...

梁思成:传统现代营造,赤子之心结构

对首都北京,梁思成可以说是最早用整体的眼光,从城市规划角度去认识和分析其历史文化价值和感情价值特点的学者。他与陈占祥共同拟就的一个《关于中央人民政府行政中心区位置的建议》(史称“梁陈方案”),建议将中央行政中心设在月坛以西、公主坟以东的位置。但没有被最高领导赏识,也受到苏联专家的反对。

蔡英文指责北京“金援外交” 巴拿马总统这样回复

巴拿马总统胡安-卡洛斯-巴雷拉:中国拥有全球最多的人口,是全球第二大经济体(www.e993.com)2024年11月24日。中国是巴拿马运河的第二大使用者,是巴拿马科隆自由贸易区最重要的客户,科隆港口是中国货物运往拉美的必经之地。华人社区在巴拿马影响很大,历史悠久。早在19世纪,就有700名华人来到巴拿马修建铁路,中巴建交也是对巴拿马华人社区贡献的认可。

评议| 比较视野下的中、日、英的近代财政与国家转型

崔金柱(首都师范大学历史学院讲师):和老师书中有两章是讲明治时代的日本,从1868年写到1895年甲午战争。我在2015年写博士论文时,阅读了书的英文版,收获很大,当然也有一些疑问。我主要从两个方面来谈自己的理解。第一,虽然本书将英国与日本作为比较对象,且论述的是同一制度,但我觉得二者存在明显不同。因为英国可...

青春的记忆又回来了,水木年华北京开唱 | 北京文艺日历 5.20~5.26

音乐剧英文原版《剧院魅影续作:真爱永恒》(保利剧院5.25~5.26)韦伯歌剧《剧院魅影》名扬天下,它的续作《剧院魅影续作:真爱永恒》讲述的是魅影在巴黎歌剧院消失十年后、辗转来到美国柯尼岛的故事,魅影对克里斯汀的爱从未停止,他们将再次相见,随之浮出水面的还有一个被埋藏了十年的秘密……这部作品2010年在英国首...

老北大入学试题_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

5、TranslatethefollowingintoEnglish:君等欲改造中国,欲昂头自傲于天下,欲增高中国程度而与世界各国竞;竞何所恃,恃新智识与新器械耳。欲有新器械,须先有新智识,君等屏弃智识,岂非缘木求鱼之类乎?增高国家程度,譬如增高君等之楼台;智识者,基础也;不培基础,则楼台倾坍而已。

第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...

汉译英文章(译家翻译英语母语指导版)优秀奖获奖译文1、面对持续上升的海平面,世界各国都在积极探索应对之策。对一些受海平面上升威胁较大的岛屿国家和沿海城市,搬迁移居可能是目前最好的应对措施了,尽管这是无奈之举。前文已经提到的印尼首都雅加达就是城市搬迁的一个典型例子。雅加达是目前受海平面上升影响严重的...