跨文化视角下高校英语翻译人才的培养路径

高校必须加强对学科建设的研究,通过网络、英语教材等多种途径,丰富英语文化知识,编制英语翻译类校本教材,为学生提供英语史、英语民族风情等方面的知识,使学生在学习过程中有计划有目标地感受人文教育。同时,在网上向学生提供跨文化学习资料。此外,高校应在教学中强化传统文化教学,建立一套民族文化教育课程,并与特定的英语...

新课标下初中英语学生学科核心素养培育探究

本文从语言能力、语言思维、传统文化、自主学习4个方面探索初中英语学科核心素养路径,力图为初中英语教学改革提供参考,为培养适应未来社会需要的优秀人才贡献力量。语言为基:提升学生英语语言能力在英语学科核心素养体系中,语言能力是最基础且最核心的素养。新课标下初中英语教学,需以语言能力为切入点逐步提升学生综合素...

这场跨文化素养大赛首次在中学生中举办,给他们带来什么收获?

四位学生在一所中学图书馆里展开对话,探讨中西方对饮用冷热饮品的不同偏好及其背后的健康理念;小伙伴们探讨不同文化下对“英雄”的定义与看法,围绕跨文化素养的差异与融合展开……在上海,跨文化素养大赛首次从大学生群体走向中学生群体,给中学生带来什么收获?更开放理解多元文化自今年4月起,经过紧张激烈的校内...

论全球化产品中的文字素养

??翻译工作存在明显疏漏,包括:部分内容仍保留中文、英文翻译缺乏统一标准(如大小写规范、术语使用不一致等)。让我们来看几个具体的例子:案例一下面截图来自WeChat(微信)macOS客户端,让我们来看看这款公认的“中国顶级精品应用”的国际化水平。1.其英文界面中存在中文符号(请仔细看Founder和CEO之间...

考研翻译硕士就业方向

如果你对教育行业感兴趣,你可以选择在大中专院校或教育领域工作。你可以成为一名英语教师或者从事翻译相关的教学工作。在这个领域,你的月收入可以达到15000-30000元。总之,作为一名翻译硕士,你将拥有广阔的就业前景和可观的收入水平。当然,个人的能力和素质也是决定你就业情况和薪金待遇的重要因素。希望你能在翻译领域取...

【活动速递】旋律织梦想,音韵绘曲园——翻译学院成功举办第二十届...

翻译学院成功举办第二十届外文歌曲大赛复赛为丰富校园文化生活,激发学生外语学习的热情与信心,提高文化素养和艺术修养,11月16日下午,翻译学院成功举办第二十届外文歌曲大赛复赛(www.e993.com)2024年11月24日。经过初赛的激烈角逐,共有30位选手成功进入复赛。选手们按照既定顺序依次登台演唱外文曲目,展现出蓬勃向上的青春活力。同学们在舞台上大放异...

建筑之美 文化之桥——以《红楼梦》大观园建筑的英译为例

作为中国古典文学的巅峰之作,《红楼梦》描绘了精美绝伦、令人神往的大观园建筑群。然而,将这些充满东方情调的建筑名称在翻译成英文时,如何才能兼顾韵味与内涵呢?在《红楼梦》所有英译本中,霍克斯(Hawkes)、闵福德(Minford)翁婿合译的ThestoryoftheStone(1973)和杨宪益、戴乃迭(GladysYang)夫妇合译的ADream...

芬兰总统的随行女翻译火了!穿印花风衣身材丰腴美,还是东北媳妇

期待卡姐能够在文化交流的道路上继续前行,利用自己的影响力,为增进中芬两国人民的友谊和相互了解做出更多的贡献。无论是在网络平台上分享更多有价值的文化故事,还是在实际的翻译工作中继续展现自己的专业素养,卡姐都有潜力成为中芬文化交流领域中一颗璀璨的明星。

“玫瑰有约,译笔生花”!最浪漫的翻译比赛等你来

以及经典英文诗歌各20篇我们诚邀您共享花语共享诗意共同探索翻译的更多可能2024年,福田区城市管理和综合执法局携手中国月季协会、深圳市翻译协会、深圳大学外国语学院,发起一场关于玫瑰诗歌的翻译比赛,由“玫瑰书屋”承办,邀请参赛者与广大读者共赴一场跨越文化的心灵之旅,深入洞察不同文化背景下人们对于同一事物...

读书| 卫建民:给理工科大学生谈读书

爱因斯坦的著作,我国早就翻译过来,由商务印书馆出版,除了相对论和物理学专业外,《爱因斯坦文集》有一大卷是他对科学、教育、文化以及广泛的社会问题的发言。所以,现代知识分子的概念,应该是爱因斯坦这样的:既在专业上出类拔萃,又要对自己生存的社会表达自己的意见。我们说的人文教育、人文素质,要推出一个榜样,首先就...