脱口秀 | 她力压凯特,是欧洲王室颜值天花板!穿衣是老钱典范,事业...
讲解:marrydown,表示与社会地位或阶层低于自己的人结婚,可以表示中文中“下嫁”这个意思。例句:Idon'tmeantosoundsnobbish,butIwon'tmarrydown.我不想说得那么势利,但是我不会委身下嫁。03.marrybelowoneself下嫁讲解:表达比……低这个意思的还有below这个词,所以下嫁还可以说marrybelow...
将心爱的中文诗译为英文诗歌,五步法则教你实现
2.金步摇:这里简化译为goldenheaddress芙蓉帐暖度春宵:1.芙蓉帐:古人所说芙蓉,多指荷花(lotus),喜将荷花说成“芙蓉”,是因为偏爱它“夫荣”的谐音芙蓉帐不能直接译为lotuscurtain,因为不是芙蓉的床帐,所以要译为“带着芙蓉装饰的床帐”,curtainornamented/decorated/embellish/adornedwith...
...in glove”可不要翻译成“手套在手里”呀!戳进来看看它啥意思吧!
短语“layagloveonsomebody”字面意思是“给某人戴手套”,但是,它还有“伤着某人”的含义,小伙伴们要注意,它常用在否定句中哦![例句]Tothispoint,theyhaven’tlaidagloveonhim.到目前为止,他们还没有伤着他一根毫毛。03fitlikeaglove短语“fitlikeaglove”所表达的意思是“...
...死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?
其实,“carpediem”源自于古罗马诗人贺拉斯在公元前23年所写的《颂歌》(Odes),原文由拉丁文写成,翻译为“采下这一天,别指望明天”。其中“carpediem”直译成英文就是“plucktheday”,而pluck意为采摘,比如摘花(plucktheflower)。CarpediemispartofHorace’sinjunctioncarpe“diemquammin...
15句英文教你如何快速求职成功
翻译:衣着打扮要专业。写代码的穿个格子衫也无妨,应聘销售打扮成丐帮弟子是几个意思?11、BeYourself.翻译:莫装逼。你自己最牛逼。12、Employerswanttoknowwhotheyhired,andthat’sthepersontheyexpecttoshowupforthefirstdayofwork....
美国AV女优背后中文刺青 语句不通闹笑话(图)
这名外国女孩在背上刺的中文字,其实是句英文谚语“WhenLifeGivesYouLemons,MakeLemonade”,翻成中文的意思是“当生命给你又酸又苦的柠檬时,你可以把它做成又甜又好喝的柠檬汁(www.e993.com)2024年9月27日。”引申的涵义人生常会遇到不如意的事,如果能换个角度,多下点工夫,就可以把它变成好事;她却中英直接翻译,网友除了讥笑:“她...
"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!
豆子都是藏在豆荚里的,秘密也是不见光的,在英语里,bean还可以象征秘密。spill是,spillthebeans的意思是泄露秘密,而不是把豆子洒出来了。洒例句:Ididnotmeantospillthebeans,canyouforgiveme?我不是故意泄密的,你能原谅我吗?
恋恋七夕节:七夕有关短语翻译
七夕节马上就要到了,来看看这些七夕节的必做和禁忌动作,你都知道是什么意思吗?5"Do"s1.Dresstoimpress要创造一个长久的第一印象,将那些破旧的牛仔裤留在家里并dresstoimpress(精心准备衣着),穿上非常漂亮的衣服,配上你最时尚的装备。
面对面丨“书销中外百余本,诗译英法唯一人” 100岁的他是这样的...
作为“译痴”,许渊冲曾剖析过自己的翻译,不过就是在创造“美”,他追求“意美、音美和形美”,希望读者能感受到美,“知之、好之、乐之”。昔日同窗杨振宁曾这样评价他,“他从英文诗翻译出来的中文诗,念起来像诗。他将中文诗翻译成英文诗,念起来像英文诗,这是多半的翻译工作者不会做或者不注意做的,但我想...
“You are yellow”可不是“你在搞黄色”!
yellow是很基础的英语单词,稍微接触过英语的人都知道yellow的意思是黄色的。打开网易新闻查看精彩图片但老师今天要告诉大家,yellow的意思并不止黄色的这么简单。形容东西物品时,yellow的意思是黄色的。Sheboughtayellowdressintheshoppingmall....