总理首席翻译张璐升迁,职务还真不低!

古诗词翻译成英文很有难度,这让大家都为首次担任记者会翻译的张璐捏了一把汗。然而张璐稍加思索之后,就给出了一个令人拍案叫绝的翻译:“FortheidealthatIholddeartomyheart,Iwillnotregretathousanddepthtodie.”汉语中我们说“九死一生”,是要形容经历很大危险而幸存,也表示处于...

李显龙:中国占全球经济与贸易20%,一举一动影响深远!

以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:李慧玲(主持人,新报业媒体华文媒体集团社长):李资政,在我们与中国建立这种"全方位高质量的前瞻性伙伴关系"的同时,我认为中国在一些发达国家遇到了困难。从西方的报道来看,中国总是被冠以负面形象。然而,如果我与中国官员交谈,他们却感觉自己受到了围攻。根本症结是什么?您认为...

新加坡通讯及新闻部长杨莉明:早已出台政策应对人工智能的风险

以下是英文质询内容:AssocProfRazwanaBegumAbdulRahimaskedtheMinisterforCommunicationsandInformation(a)whetherSingapore'sNationalArtificialIntelligence(AI)Strategy2.0includesarequirementforprovidersofAItechnologiestocompleteariskassessmentpriortomakingthetechnology...

国家档案局馆藏民国英文档案翻译项目公开招标公告

项目名称:馆藏民国英文档案翻译项目预算金额:110.000000万元(人民币)最高限价(如有):110.000000万元(人民币)采购需求:合同履行期限:合同签订后18个月内完工。本项目(不接受)联合体投标。二、申请人的资格要求:1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定;2.落实政府采购政策需满足的资格要求...

招商策略:A股未来两年出现大级别趋势的概率进一步加大

复盘·内观本周A股市场指数表现不佳,主要原因如下:(1)美元指数持续走高,汇率承压;(2)美国当选总统特朗普组建其外交政策和国家安全团队,或将任命多位对华强硬派官员;(3)日成交额降低,市场持续缩量;(4)高位题材股集体回调。中观·景气1-10月社会消费品零售总额累计同比增幅扩大,汽车产销同比由负转正。10...

考研英语口译专业就业前景

政府机构翻译不仅可以提高我们的专业能力,还可以让我们更深入地了解国家的政策法规和国际事务,为我们今后的发展打下坚实的基础(www.e993.com)2024年11月23日。3.自由职业口译员自由职业口译员是考研英语口译专业的另一个就业方向。随着社会的不断进步和科技的发展,越来越多的人开始追求自由职业的方式。作为自由职业口译员,我们可以根据自己的兴趣...

“资深翻译家”赵立平为外国语学院学生讲授形势与政策课

南开新闻网讯(通讯员李依洺王嫒)11月30日,外交部外语专家、《习近平谈治国理政》第二、三、四卷英文版审定专家赵立平受邀讲授形势与政策课。课程以也谈外交及公共政策翻译以《习近平谈治国理政》英文版为例为题,外国语学院本科生通过线上、线下形式全体参加学习。

速看!这些媒体单位正在招人

7.符合国家和新华社关于亲属回避的相关政策规定;8.符合国家法律法规规定的其他条件。因犯罪受过刑事处罚的人员,被开除中国共产党党籍的人员,在各级公职人员招考中被认定有舞弊等严重违反考试纪律行为的人员,以及法律法规规定不得聘为事业单位工作人员的其他情形人员不得报名应聘。

探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用

又如,外宣领域的翻译应主张使用归化为主的翻译策略。外宣文本翻译的目的在于让译语国家的读者更好了解源语国家的政策、文化等。以读者为中心,可增强目的语归属感的归化翻译策略则可让译语国家的读者更容易理解、接受外宣文本的内容。不可译现象的翻译策略...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

译制工作包括翻译、配音、制作等流程,翻译涉及语言、文学、文化领域,配音制作涉及艺术和技术领域,需要多方共同协作完成。????近年来,国家有关部门通过制定各种政策,为影视译制事业发展保驾护航。2015年,影视等出口服务适用增值税零税率政策出台。2017年实施的《中华人民共和国电影产业促进法》明确指出,国家对优秀电影...