蒋介石曾孙法庭上“否认犯罪” 称英文翻译错误
蒋友青一改之前的态度,身穿蓝色衬衫、打领带抵达士林地检署,并在庭讯时否认犯罪,自称清白。图片来源:中央社中新网12月20日电据台湾“今日新闻网”报道,蒋家第四代蒋友青,因涉嫌连续21次恐吓美国学校,而被台北士林地检署检方依恐吓公众及恐吓危害安全罪起诉。台北士林地方法院在19日上午首度开庭审理,蒋友青一改...
新加坡国家发展部长李智陞:连续工作12个月才可申请额外安居津贴
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:娜蒂雅(宏茂桥集选区议员)女士询问国家发展部长:(a)当申请夫妇中的一方仍在学习而另一方已工作超过12个月时,建屋局在考虑根据延期收入评估计划申请建屋局购屋资格通知书(HFE)时是否可以更加灵活?(b)建屋局使用什么标准来决定是否批准此类案件?李智陞(国家...
GB 2099.7-2024 英文版/翻译版 家用和类似用途延长线插座 安全技
GB2099.7-2024英文版/翻译版家用和类似用途延长线插座安全技术规范标准翻译网提供下列标准英文版家用和类似用途延长线插座安全技术规范1范围本文件规定了延长线插座的分类、主要技术参数、要求、标志、符号和说明书、检验规则,并描述了相应的试验方法。本文件适用于户内或户外使用的、家用...
英语在线翻译
雨果跨境为跨境从业者提供最新英语在线翻译相关信息,每天更新英语在线翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语在线翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。
英语翻译服务
欧洲通用产品安全法规(GPSR)将于2024年12月13日强制实施。跨境白武士James·2024-09-11开店必看!eMAG入驻常见问题,下店速度增长200%eMAG·2024-09-04入驻升级无需翻译件!Coupang入驻更简单了近期,Coupang开店入驻升级,不再需要提供英文翻译件,这对于中国卖家来说更简单了!跨境365·2022...
FZ/T 73075-2023 英文版/翻译版 生理参数采集针织服装服饰
FZT73075-2023英文版/翻译版生理参数采集针织服装服饰生理参数采集针织服装服饰1范围本文件规定了生理参数采集针织服装服饰的术语和定义、号型、要求、试验方法、抽样规则、判定规则、使用说明、包装、运输和贮存(www.e993.com)2024年9月27日。本文件适用于鉴定将体温、脉率、血氧饱和度、心率、呼吸频率等生理参数采集系统与针织服装服饰载体...
听不懂英文!中国射击队翻译太离谱,盛李豪无语,网友:公费旅游
巴黎奥运会首金来自射击项目混合团体10米气步枪,00后组合黄雨婷/盛李豪16比12击败韩国组合,拿到金牌。赛后,国外记者给黄雨婷、盛李豪提问,现场,中国射击队有翻译在场,但没有想到,这个翻译英文一点也不好,直接把盛李豪听无语了。国外记者问黄雨婷和盛李豪,你们作为一个团队,为了这次比赛备战了多久。结果,翻译听成了——...
官方翻译中西藏的英文不再延用Tibet,改用Xizang,从前的Tibet是...
我觉得最重要的还不是英文翻译,而应该将乱七八糟的音译地名汉化,例如乌鲁木齐改为迪化,呼和浩特改为归绥,乌兰察布改为集宁,阿拉善改为贺兰,阿勒泰改为金州,哈尔滨改为松阳,塞坎坝改为木兰,拉萨改为光城北京网友2023年10月13日驾龄四年中国实行民族自治政策,自治地区的地名凭什么汉化?你这是反对自治政策搞大汉...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
2023年10月4日至6日,第三届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛在中国西藏林芝举行。值得注意的是,在论坛的翻译过程中,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申...
公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定
参与此项标准制定研究的上海市教育科学研究院高等教育研究所副所长张日培说,公共服务领域使用英文,有时需要将中国特有的事物和现象翻译成英文,由于没有现成的规范和惯例可循,遇到这类情况时需要采用合适的译写方法,力求准确地予以表达。比如早期的“DimSum(点心)”“KungFu(功夫)”等,以及后来使用汉语拼音的“Fuwa(福...