“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

比如，有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称，“来沈阳的国际友人越来越多，但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译，而是采用汉语拼音的方式……请领导关注”。另外，也有河南郑州网友提出类似问题，“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’，‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’，这样的翻译不但不能方便外国...

2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?

对翻译感兴趣或正在备考2024年的CATTI翻译考试的同学,一起来学习一下吧:2023年度新词热词英文译法中华民族现代文明ModernChineseCivilization2.高质量共建“一带一路”High-QualityBeltandRoadCooperation3.全球文明倡议GlobalCivilizationsInitiative(GCI)4.新质生产力NewQualityProductivity...

2023年度新词热词英文、法文译法参考

法文:Allerlesunsverslesautres2023年度新词热词英文、法文译法参考6.消费提振年英文:Consumption-BoostingYear法文:L’Annéedelastimulationdelaconsommation7.数字中国英文:DigitalChina法文:LaChinenumérique8.人工智能大模型英文:Large-ScaleArtificialIntelligenceModel法文:Lesm...

“资深翻译家”赵立平为外国语学院学生讲授形势与政策课

赵立平在讲座初提出了“译无定文”原则,接着从几个时政热词出发,向同学们介绍了每段话语在不同语境下的不同译法,如“‘五位一体’总体布局”“两个确立”“两个维护”“四个意识”“四个自信”等。赵立平强调翻译的基本原则,即“看得懂、看得进、站得住、传得远”,以及“实事求是,不要不懂装懂,不要自己...

中国翻译协会、中国外文局翻译院联合发布2022年度新词热词英文...

2022年度新词热词英文译法1.人民至上toputthepeoplefirst2.中国式现代化Chinesemodernization3.全过程人民民主whole-processpeople’sdemocracy4.人类文明新形态anewmodelforhumanprogress5.马克思主义中国化时代化toadaptMarxismtotheChinesecontextandtheneedsofour...

7月21日经济热词,翻译公司带你看“先手棋”“烟火气”的英文怎么说

早上打开电脑,看到新华社公布了几组经济热词,这些热词描绘着这段时间国内的经济走势,毋庸置疑,学翻译的你,这些词汇是必须快速掌握的,我们一起来看看,都有哪些热词呢?先手棋Offensivemoveingo-TakinginitiativeTakinginitiative英[??te??k????????n??????t??v]...

政府工作报告中的热词英文翻译打卡啦!(一)

2020两会热词云图预测今天带大家一起走进两会,学习今年一些关键词的英文翻译。01公共卫生事件publichealthemergency例句:这次新冠肺炎疫情,是新中国成立以来我国遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的公共卫生事件。TheCOVID-19epidemicisthefastestspreading,mostextensive,andmostch...

收藏!政府工作报告中16个热词的英文翻译

今天,再奉上我们的同事双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)总结的报告中的16个热词翻译干货,供大家收藏和学习。全面建成小康社会buildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects对标全面建成小康社会任务,扎实推进脱贫攻坚和乡村振兴。Wewillmakesolidprogressinpovertyalleviationandruralrevitaliza...

热词“雨女无瓜”英文应该怎么翻译?

Oncewegetthecomputerinstalledwe'llbeinbusiness.电脑一安装好我们就可以开始了。今天介绍的词汇其实都挺简单的,主要是后面这几个dothebusiness,bethebusiness,beinbusiness都比较相似,不要搞混就可以了。这是英语罐头,每天我都会分享最实用的英语知识日积月累,你也能成为英语大神...

收藏帖!政府工作报告50个热词英文翻译!考不考试都值得一看

今天,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)又带来了50个热词及其英语翻译,助攻你的四六级、专四专八、考研和各种英语考试!快点掏出小本本,热词背起来!-1-习近平新时代中国特色社会主义思想XiJinpingThoughtonSocialismwithChineseCharacteristicsforaNewEra...