国家档案局馆藏民国英文档案翻译项目公开招标公告
馆藏民国英文档案翻译项目招标项目的潜在投标人应在北京市西城区广安门外大街甲275号6层605室获取招标文件,并于2024年08月21日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:BIECC-24CG10179项目名称:馆藏民国英文档案翻译项目预算金额:110.000000万元(人民币)最高限价(如有):110.000000...
复盘《黑神话:悟空》文化出海的得与失,究竟给国产游戏怎样的启示
比如游戏选择将“金箍棒”直接音译为“JinGuBang”,而非翻译成英文。这种做法虽然体现了文化自信,但从翻译技术的角度来看,可能会影响国际玩家的理解和游戏体验。从技术层面来看,《黑神话:悟空》的画面质量、动作设计、场景构建等方面都达到了国际一流水准。这种技术实力的展示,不仅赢得了玩家的赞誉,也获得了业界同行...
壹号时尚THEONE|宁理:在角色中扮演自己
壹号时尚THEONE|宁理:在角色中扮演自己有一种植物叫做结香,枝条纤细柔韧,开出的花朵呈绒球状,看上去脆弱且充满破碎感,但火烧、打结都很难破坏,极具顽强的生命力与爆发力,宁理给外界呈现出的状态亦是如此。无论扮演哪个角色,他都能将爆发力灌注其中,令观众感受到一种极致。在宁理看来,尽管每个角色截然不同,但...
我不想做“伟大的姐姐”,但可以做心智障碍弟弟的“翻译”和“支持...
我非常喜欢一句和包容性有关的英文,也有一句自己翻译的版本。InclusionstartswithI,包容,也包括包容我自己。我支持有需要的人自主自在生活,我希望我自己也能这样生活。社会融合,不仅是孤独症人士及其家庭的努力,更需要整个社会的努力。今年,壹基金连续第13年携手社会各界发起蓝色行动,共同发出倡议:加入壹基金蓝色行...
重温“和平潍坊”创建路:远赴多国调查,历时6年翻译“血泪史”
2009年,潍坊护理职业学院英语教师崔书田因筹建校史馆而得以结识《广文校谱》作者韩同文,韩同文说自己家里有一本英国人狄兰写的《中国逃亡记》英文版,里面详细记录了狄兰在中国被关押在潍县集中营内的往事。作为一名潍县集中营历史的研究爱好者,韩同文一直想要读懂里面的内容,但奈何找不到合适的人给翻译。韩同...
热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...
例如,Wonton(馄饨)(www.e993.com)2024年9月27日。在被网友戏称为英语词汇“康熙字典”的《牛津英语词典》中,来自中国的馄饨就被翻译成“Wonton”,其取自中国广东一带“云吞”的发音,也是在海外流传甚广的中国词汇。或许四川网友对此表示不服,毕竟Chaoshou(四川抄手)也是馄饨的一种。但四川完全不必灰心,因为四川颇有特色的“麻将”其实早也已名...
一定记得转发给小孩哥!用《黑神话:悟空》做英语时文阅读
英文阅读理解必考题《黑神话:悟空》作为一款国产游戏,不仅在国内引起了广泛的关注,更是在全球范围内取得了显著的成绩。这款游戏在8月20日全球震撼首发,并迅速登顶了全球热销榜。为了适应海外玩家的需求,《黑神话:悟空》的英文翻译也进行了特别处理。制作人冯骥透露,游戏中的一些名词采用了拼音形式,例如“悟空”直接...
长江新济洲岛翻译用了韩语发音?湿地公园:意译和音译区别,已准备修改
记者搜索发现,通过手机百度翻译输入“新济洲国家湿地公园”,自动翻译的就是“newJeju”,而在电脑上操作则翻译为汉语拼音的“Xinjizhou”。根据英汉词典显示,济洲二字的英文翻译就是源自韩语发音的“Jeju”,并已经形成一个单词,但是长江新济洲岛和济洲并无关系,所以这里使用汉语拼音的音译应该说更为贴切。扬子晚报...
【科技实话】无需高配电脑,能连网就能用!介绍几款自用的AI工具
橙篇AI就是专门用于长文件处理和内容创作的应用,上传文档后就可以对文档进行翻译,翻译后在让其帮助我们进行文档总结,一个几百页的英语文档轻轻松松便可以以中文的形式总结出重点,直接节省了大量的时间。橙篇AI还可以直接生成长文,例如我们需要针对一个课题进行万字以上的长文“大作业”,那么将主题输入给橙篇AI后...
月入两万不及以前一半,小语种导游仍然“无人可用”
如果是几年前,我一个月的工资在三四万左右,现在除了接法语国家的游客,英文的团也带,还会接手中文的研学团,我拼命找活干,收入也不能达到之前的一半。我甚至想要拾起以前学过的西班牙语,这样就能再多带些团。新闻线索报料通道:应用市场下载“齐鲁壹点”APP,或搜索微信小程序“齐鲁壹点”,全省800位记者在线等你...