“PPT”不念“屁屁T”,“APP”也不是“A屁屁”!那老外怎么说?
emoji是表情符号,大部分国人都读作“一磨叽”。这个来自于日文的词,正确发音应该是/????m????d??i/。zipZIP,是一种数据压缩和文档储存的文件格式,正确读法是/z??p/,而不是z-i-p。同时,zip作为英语单词,有“拉链、拉锁”的意思。JPEGJPEG是JointPhotographicExpertsGroup(联合图像专家组)的...
十分笃定地告诉大家:不管教材怎么改,英语这么学没错
基础薄弱的娃比较友好的教材,可以看一下WonderSkills(奇迹英语)、LongmanWelcometoEnglish(朗文新飞跃)。这些教材版块比较紧凑,进度相对快一些,见效快。如果坚持读物输入8个月以上,且拼读、拼写基础比较扎实,可以看一下PowerUp、BigEnglish教材(这也是推荐给第一类学龄前听说启蒙过的孩子的教材)。这些教材版块...
身份证尾号字母“Ⅹ”不读“叉”,也不是英文X,正确读法是什么
知道这个符号的含义,我想大家就应该明白这个符号并不是读作差“叉”,也不是按照英文字母来读,更不是按照汉语拼音来读,而是应该读作“十”,表示校验的数字是十。古时候的身份证明是比较好伪造的,我们过去的身份证也是出现了一些犯罪份子恶意伪造,现在的第二代身份证里面不仅仅是号码多了三位,更重要的是添加了芯...
网购童装疑印有“淫秽”英文字母,商家回应
12月25日,据白鹿视频报道,近日,有网友发帖称给孩子网购了一件衣服,穿出去后才发现衣服印有英文字母“porn”,查出是色情作品、淫秽电视节目相关意思,觉得很恶心,也给客服反映了此事。网友发文表示,买的时候没注意,传出去的时候才发现衣服上竟然写着“porn”,请各位宝妈一定避雷,记得之前也有儿童衣服出过类似事件。...
GIF、APP、emoji这几个词,到底该怎么念?
然而,有一件是英语母语者们万万没想到的——竟然!还有一群人!是把GIF拆成三个字母分开念的!对,这就是我们亚洲人。约一半的中国人和七成的韩国人,走的是这个风骚的路线……除了GIF,类似有争议的词汇还有很多很多。比如emoji(表情符号),相信大部分人都是读“一磨叽”吧?但这个来自于日文的词,它的正确发...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
近年,在中国对外报道西藏时,“Xizang”的用法也正被大量采纳(www.e993.com)2024年9月27日。其实,“西藏”英文翻译采用汉语拼音“Xizang”是依法办事的体现。国家法律法规数据库公布的《地名管理条例》在第十五条就规定:地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写。按照本条例...
嘉欣=Jackson?当留学生的教授在课堂上念起中文名……
在中文拼音中,一些字母与英语中的发音相比较特殊,例如“X”在中文中可以表示“欣”(XIN)。外国人可能会直接将“X”念成英语中的“eks”而不是正确的“sh”,鸥酱曾经听见过一位名字中带有“嘉欣”二字的同学直接被念成了Jackson。声调的复杂性中文的四个声调给外国人带来了额外的困扰。对于那些长期接触英语语...
当美国教授在课堂上念起你的中文名...
在中文拼音中,一些字母与英语中的发音相比较特殊,例如“X”在中文中可以表示“欣”(XIN)。外国人可能会直接将“X”念成英语中的“eks”而不是正确的“sh”,鸥酱曾经听见过一位名字中带有“嘉欣”二字的同学直接被念成了Jackson。声调的复杂性中文的四个声调给外国人带来了额外的困扰。对于那些长期接触英语语...
巴黎奥运会开幕式,为什么会群魔乱舞?
这个Q是啥意思呢?它是英文单词queer的首字母。这是个什么意思呢?中文翻译就没法翻译了,就音译成酷儿,炫酷的酷。这个词在英文当中最基本的意思就是变态的意思。但是,在LGBTQ这一个字母组合里面,Q又特指什么意思呢?特指……嗨,我都不知道咋说。就是一个人不管他生下来时根据生殖器鉴定为男人还是女人,总之他在...
东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...
我从一开始就提醒学生,用英文说话跟写字真的是大同小异。但用中文的话,你说的(口头语)跟写的(书面语)差别比较大。为什么?因为写汉字比写26个英文字母复杂得多,所以一定要想到一些可以省时、省力、省脑筋的方式来表达思想。所以中文有很多省略的表现方式。