期刊目录 |《外国语》2022年第6期|翻译|汉语|语言学|修辞学_网易...
2023年4月12日 - 网易
英汉语在致移事件路径表达上也展现了相似性:1)两种语言都倾向于表达单一矢量义,路径的终点义在两种语言中都得到了显化表达,而路径的经过义则倾向于被隐化;2)两种语言都倾向于表达有界路径;3)三种致移构式在表达界态义与构型义时没有显著差异。本研究表明,与英语相比,汉语并非典型的卫星框架语言,这为基于路径表达的...
详情
专著推荐|胡开宝教授团队《语料库翻译学》(新书有售)
2018年3月10日 - 网易
第三章探讨了莎剧汉译的显化、隐化、简化和规范化,首倡强化与弱化这一组新的翻译共性假设。第四章以汉语虚化动词“做”和“作”、“把”字句、“被”字句、“得”字句、“使”字句、语气词“吧”、AABB叠词等为研究对象,分析了莎剧汉译语言特征及动因。第五章考察英语情态动词can、评价性形容词good和称谓名词...
详情
曹妍| “双一流”建设高校学者的跨学科研究行为与策略分析
2022年3月24日 - 网易
其中对理论或模型的跨学科策略具有微弱的积极作用(0.1的显著性水平),其优势比为1.069~1.074,对有关文献综述的跨学科策略其优势比为1.311~1.350,数值表明对于学者来说,通过教学和与在读学生交流频率每增加一个标准差,学者在理论或模型上和在文献综述上形成跨学科研究的机会比率分别增加6.9%~7.4%和31.1%~35%。学者的...
详情